作者osvaldo4040 (Xian)
看板BaseballXXXX
標題Re: [閒聊] 小久保賽後問答→倉野&若熙問答
時間Mon May 4 21:53:39 2026
投手教練(首席)兼投手統籌協調員的 倉野信次,在前2局就失掉6分、甚至落淚的這位右
投身上說了什麼?另外,降板後徐若熙吐露的內心想法為何……。兩人的談話如下。
〇倉野信次教練
──關於徐投手,監督表示會讓他重新調整。
「狀況本身並沒有那麼差,我覺得比前一次還要好,球的走勢也不錯。不過既然被打,就一
定有原因,所以會確實去追究。也希望他能把這份不甘轉化為動力,回來時有所回報。」
──變化球遭到連續安打,這部分精準度需要提升。
「接下來的課題。我們之後會再進行分析。身為先發投手,如果在比賽前段就大量失分,對
球隊會變得非常困難。這一點希望能幫助他去克服,我們也會持續給予支援。」
──第2局結束後出現落淚畫面,當時對他說了什麼?
「我告訴他『這並不是結束,至少要帶回一點收穫。直到最後都要保持戰鬥姿態』。」
──一旦被連打就停不下來,是否也有心理層面的影響?
「不,不是那個層面。老實說,在我看來今天的狀況和結果沒有完全對上。我們會好好去追
究原因。並不是明顯狀況不好,當然被打的球確實是容易被打的球,但感覺上應該還能做得
更好。至於問題出在哪,目前還無法分析清楚,因為我也只能在他回到板凳後才看到狀況。
」
──杉山一樹 投手明天起將加入球隊。
「明天不會加入,只是會先過來。(第3戰再加入?)是的。」
〇徐若熙
──結果令人不甘,請回顧今天的登板。
「整體來說應該有某些地方出了問題,目前會專注在找出這些問題並進行調整。」
──希望二軍期間成為怎樣的一段時間?
「雖然不知道會多久,但我會把該做的事情做好。」
──原因自己也還不清楚嗎?
「自己覺得應該是在變化球的精準度和控球。一軍畢竟是很嚴苛的舞台,有些球一定要確實
投到位,所以會持續調整。」
──為何會忍不住落淚?
「這場比賽真的很不甘,但最讓我懊悔的是,自己該做到的事情沒有確實做到。」
(福谷佑介 / Yusuke Fukutani)
---------
這篇文請不要亂轉
被亂轉我以後就絕對不發了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.94.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1777902821.A.138.html
1F:推 jclee0000: 好 05/04 21:58
2F:推 Johgnsgod: 感謝分享 05/04 22:03
3F:→ jumperman: 推 05/04 22:06
4F:→ YuaTamiya: 只要是健康的一切好談 加油 05/04 22:08
5F:推 maybe158003: 一樣來謝謝o大分享翻譯 05/04 22:09
6F:推 hy7727: 推 05/04 22:11
7F:推 xerioa044438: 推 感謝分享 05/04 22:45
8F:推 rr1234tw: 推 感謝翻譯 希望下二軍找出問題 成長之後再回來 05/04 23:32
9F:推 exile1030: 不過今天若C看起來並不像上一場那樣糟 05/05 00:29
10F:推 zerozero8: 感謝翻譯分享 05/05 01:15