作者ysb727 (車干)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 洋將的中文譯名需要洋將
時間Thu May 1 00:01:22 2025
的同意嗎？
他們終究會知道譯名的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.204.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1746028884.A.C49.html
1F：推 popo206688: 應該不會，但通常都會知會他們中文的意思 05/01 00:09
2F：推 KGarnett05: 命名時都會講吧，要不要同意應該沒明確規範?可能要有 05/01 00:26
3F：→ KGarnett05: 球員很反彈才會知道球隊會不會接受意見?現在也不至於 05/01 00:26
4F：→ KGarnett05: 太誇張吧 05/01 00:27
5F：推 penchiman: 某洋將知道自己的名字是魯蛋 非常生氣 05/01 00:59
6F：→ jumperman: 蓋達也是之後才知道自己的中文名子是什麼意思.. 05/01 01:24
7F：→ Currice6677: 合意吧 05/01 01:29
8F：→ artwu: 台鋼的有 還帶哈瑪星去逛哈瑪星 後勁去逛後勁夜市跟後勁捷 05/01 10:42
9F：→ artwu: 運站合照 05/01 10:42
10F：推 Sunpayus: 現在應該都會告訴本人譯名的意思吧 以前真的就一堆亂取 05/01 11:43
11F：→ Sunpayus: 的 05/01 11:43