作者Boonen (Tommeke)
看板Baseball
標題[討論] Exit Velocity 翻成擊球出速是不是比較對
時間Sat Nov 14 21:43:43 2026
一直覺得 Exit Velocity 應該要照英文字面翻成出速比較對
「擊球初速」感覺好像棒子揮下去的速度,而不是球噴出去的速度
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.83.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1794663825.A.393.html
1F:推 cplusplus426: 擊球瞬間球的速度啊 還行吧 11/14 21:45
2F:推 WaywayPao: 你講的是「揮棒速度」bat speed,那是另外一個數據 11/14 21:46
3F:→ carlchang092: 這個初是初始的意思吧 不然也有離棒初速 11/14 21:47
4F:→ carlchang092: 沒人規定要用擊球初速啊 11/14 21:47
5F:→ carlchang092: 但其實就上面說的棒速有另組中英對照 很少人搞混 11/14 21:47
6F:推 bxxl: 都講擊球了,當然是飛出去的速度啊. 你那叫揮棒速度吧 11/14 21:48
7F:噓 zx246800tw: 是你理解能力有問題 11/14 21:53
8F:噓 priscillatai: 再分前中後ㄚ 擊球中出速 11/14 21:56
9F:噓 Adam6613: .... 11/14 22:25
10F:推 kenkenken31: 確實蠻多人會混淆棒頭速度/揮棒速度/擊球初速的 11/15 07:46
11F:→ Rhiner18: 理解能力(x) 11/15 08:09