https://i.urusai.cc/Dcs4e.jpg 愛爾達體育2台 主播吳昇府 球評曾文誠、王翊亘 https://i.urusai.cc/GFRAg.jpg https://i.urusai.cc/5C8s1.jpg https://i.urusai.cc/SJdjV.jpg https://i.urusai.cc/rDcwA.jpg https://i.urusai.cc/Pnnx1.jpg 緯來、華視、東森洋片 場場同步播出 華視 G1 & G6(若有需要)： 莒光園地動不了，九點半才進現場，水管廣播準時八點播 https://www.youtube.com/watch?v=k4e0gt8ay0w G1 陳亞理/王雲慶 G2 錢定遠/陳子軒 MILWAUKEE - The history guaranteed to be made in this unusual World Series starts here. 密爾瓦基訊 - 歷史自本屆非比尋常的世界大賽中誕生。 It starts with the host Milwaukee Brewers giving the ball to their fireballing ace, Jacob Misiorowski, a 24-year-old getting a start that, for the Cream City, is 44 years in the making. It starts with the Tampa Bay Rays trying to spoil the party that will start in the American Family Field parking lot hours before first pitch. 密爾瓦基釀酒人作為東道主，將球交給他們陣中的火球王牌、現年24歲的Jacob Misiorowski，這場先發對這座「奶油城」而言、等待了長達44年之久。坦帕灣光芒則試 圖前來砸場，破壞這場在第一球投出前、早在美國家庭球場停車場嗨翻數小時的慶祝趴。 World Series Presented by Capital One, Game 1, Friday, 8 p.m. ET on FOX/FOX Deportes/FOX One 美東時間週五晚間8點，第一資本金融公司冠名贊助世界大賽第一戰將在 FOX、 FOX Deportes 及 FOX One 進行轉播。 One of these teams is about to embark upon the journey to their franchise’s first title - an arrangement not seen in a Fall Classic since 1980 (Phillies over Royals) and only one other time in the last 116 years (1920 Cleveland Indians over Brooklyn Dodgers). So this is not your ordinary Game 1. 這兩支球隊的其中一方，即將踏上問鼎隊史首座總冠軍的征途 - 這種場面在世界大賽的 賽史上，自1980年以來未曾發生過（當年費城人擊退皇家），另一次也僅在過去116年內 發生過（1920年克里夫蘭印地安人打敗布魯克林道奇隊。因此，這是非比尋常的第一場。 “Obviously the Padres and Dodgers both had a good approach of just fouling stuff off,” Misiorowski said. “I bet Tampa Bay is going to do pretty much the same thing. So I think I've just got to stick to my strengths and pound the zone.” Misiorowski：「教士跟道奇之前的策略顯然都奏效了，就是不斷用界外球跟我的球路糾 纏，我敢說光芒這次大致也會就相同策略操作。所以我認為必須堅持進攻優勢把球塞進 好球帶。」 The Rays opted not to stick with their Game 1 starter from the ALDS and ALCS in Drew Rasmussen, who was available to them on four days’ rest. Instead, they’re giving their ace an extra day, saving former Brewers ace (and ALCS MVP) Freddy Peralta for Tropicana Field and rolling with Nick Martinez in Game 1. A free-agent acquisition who emerged as a first-time All-Star this season, the 36-year-old Martinez is grateful for the opportunity. 光芒隊選擇不押上美聯分區系列賽與美聯冠軍系列戰的首戰先發、休息四天的 Drew Rasmussen，反倒讓當家王牌兼美聯冠軍賽最有價值球員Freddy Peralta 多休一天 ，由首度入選明星賽、透過自由球員加盟的36歲老將 Nick Martinez 扛起首戰先發， Martinez對此也表達感謝。 “It's exciting,” he said. “I think as a team, as a staff, we're confident in whoever we call up for the mound. It fell on me, and my job is just to rack up as many outs as we can and keep us in this ballgame.” 他表示：「這真的令人興奮，我想身為一組團隊、以及一個隊職員，無論是誰會被叫上投 手丘，我們都充滿信心。重責大任在我身上，而我的職責就是盡可能多拿出局數，讓我們 繼續留在這裡。」 A little history lesson headed into this one: The Game 1 winner in the World Series has gone on to win the Fall Classic 77 times, or 63.6% of the time. That has been the case in 18 of the last 23 and 23 of the last 28 World Series beginning in 1997. Home teams have won the World Series opener 72 of 121 times (59.5%). 在開始正題之前先來回顧歷史：世界大賽首戰的77場獲勝方、最終奪冠機率63.6%，且自 1997年以來的28屆中有23屆印證這點，至於地主球隊在開幕戰的勝率為59.5%（121屆中72 次）。 But two teams known to put pressure on opponents appear up to the task. The Brewers and Rays are going to feel like they’re looking in a mirror in what, on paper at least, looks to be a small-ball Series straight out of the 1980s. 不過這兩隊為人熟知的是給對手施加壓力。不論從紙上談兵或是執行戰術來看，釀酒人與 光芒感覺像是照鏡子般互別苗頭，可能會是一組從1980年代穿越而來的小球戰術系列賽。 Who are the starting pitchers? 誰來擔任先發投手？ Rays: RHP Nick Martinez Key Stats: Rays have gone 24-9 in games started by Martinez this season, including playoffs 關鍵數據：包含季後賽在內，本季凡是他先發登板，球隊戰績為24勝9敗。 In a bit of a surprise move, the Rays announced on the eve of the World Series that it will be Martinez, not ace Drew Rasmussen, who will take the ball in Game 1, with Rasmussen slated for Saturday's Game 2. Rasmussen, who started Game 1 in both the ALDS and ALCS, would have been on four days' rest for Game 1 of the Fall Classic, but Martinez instead joins Scott Kazmir (2008) and Tyler Glasnow (2020) as Rays to start a World Series opener. Martinez has pitched only on the road this postseason, permitting only three runs on seven hits and three walks over nine innings. 光芒在世界大賽前夕，拋出了一個有點意外的決定。他們宣布首戰由 Nick Martinez 掛 帥而非 Drew Rasmussen，後者則安排在週六的第二戰登場。Rasmussen 在美聯分區系列 賽與美聯冠軍系列賽皆擔綱首戰先發，如果是在秋季經典（Fall Classic）第一戰登板， 他將是以投一休四的節奏出賽；然而教練團最終選擇了 Martinez，讓他繼 Scott Kazmir（2008年）與 Tyler Glasnow（2020年）之後，成為光芒隊史少數扛下世界 大賽開幕戰先發的投手。本次季後賽只於客場出賽，9局被敲7安打丟3次保送失掉3分。 Rasmussen will now get to pitch on five days' rest when he takes the ball in Game 2. Twenty-three of his 30 regular-season starts this year came on more than four days of rest, and the same has been true for each of his three postseason outings thanks to the postponement of ALCS Game 4 in Cleveland. Rasmussen 將在休息五天後的第二戰登場。他在本季30場例行賽先發中有23場是在休息超 過四天的情況下，多虧美聯冠軍賽第四場於克里夫蘭因雨改期的關係，季後賽三場先發也 都是相同安排。 Brewers: RHP Jacob Misiorowski Key Stats: Misiorowski's first pitch of NLDS Game 1 was 104.8 mph, the fastest postseason pitch in the pitch-tracking era, which dates back to 2008. 關鍵數據： Misio在國聯分區系列賽第一戰投出的第一球高達 104.8 英里 創下自 2008 年大聯盟啟用球速追蹤系統以來，季後賽歷史上的最快紀錄 “Miz, say what you want, you didn't see 105 [mph], whatever, but whenever he got in a jam, he got better,” manager Pat Murphy said that night after the Brewers won the game. “His innings are up to almost 190 this year. That's way over, way over what he's ever done. The kid's bound to be a little bit tired, you know what I mean? You can't expect him to understand what this is all about going this far and having to pitch this much this year with the pressure he's had on him.” 釀酒人總教練 Pat Murphy 在國聯冠軍第四戰獲勝賽後表示：「關於Miz，隨你怎麼說都 行，瞧他沒催出105麥的球速，可是每當陷入困境時，他能表現得更好，今年的投球局數 已經接近190局了，這遠遠超過了他以往的紀錄。這孩子肯定會有點累了，你明白我的意 思嗎？你不能指望他能完全理解這一切意義重大，畢竟他今年承受著這麼大的壓力，而且 局數要投不少。」 The good news is Misiorowski will be rested. Because the Brewers finished off the Dodgers in four games, he will have gone 11 full days off between pitching against an opponent in a different uniform. 好消息是 Misiorowski 將得到充分休息。由於釀酒人僅用四場比賽就擊敗了道奇，他將 在兩次面對穿著不同球衣的對手之間休息了整整11天。 ─────────────────────────────────────── 資料來源： Rays-Brewers World Series Game 1 FAQ (Fri., 8 ET on FOX/FOX One) 7:13 AM GMT+8 Anthony Castrovince、Adam Berry、Adam McCalvy 原連結太長改用縮網址，MLB官網新聞，請安心服用 https://reurl.cc/om2O0l https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1570518845119417 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1454701190184963 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.86.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1792752645.A.B71.html 不太喜歡農場標題，維持原本的標題格式就好 還是有播，只是沒道奇就沒播的民間玩笑話已經無法收拾了.... ※ 編輯: jack86326 (114.38.86.27 臺灣), 10/24/2026 11:47:27