作者jeff1013 (jeff1013)
看板Baseball
標題[分享] 小V葛：不後悔節目上說的 那都是真實感
時間Thu Sep 24 08:12:55 2026
原文網址：
https://reurl.cc/GgDOdD
「我說的就是我的真實感受」：藍鳥隊小葛雷諾回應合約言論
多倫多藍鳥隊球星Vladimir Guerrero Jr.在球隊輸球並正式被淘汰出季後賽競爭行列後接
受媒體採訪。他談到了自己 2026 年的賽季，以及他最近針對自己合約發表的言論。
在小葛雷諾和多倫多藍鳥隊都經歷了一個艱難的賽季之際，這位當家一壘手依然堅持他最近
在接受西班牙語播客主持人Veronica Batista採訪時，所發表並引發網路瘋傳的言論。
該集節目將於 10 月 4 日完整播出。在節目片段中，小葛雷諾被問到在與藍鳥隊簽下 14
年 5 億美元延長合約的第一個賽季中，他 2026 年陷入掙扎的表現。
這位 27 歲的球星透過《Blue Jays Central》的翻譯表示：「他們付我這筆錢，並不是要
我每年都打出 40 支全壘打。這份合約是基於我過去所做到的成就，而不一定是指我未來將
要做到的事。我理解為什麼球迷會認為是相反的。」
「有時候我自己也會這麼想。就像，他們給了我這筆錢，而我做得還不夠多。但我已經盡了
最大的努力，而且非常刻苦地在訓練。」
就像任何經過翻譯的言論一樣，意思在不同語言轉換間總有遺失的可能。加上週三釋出的片
段只是較長採訪中的一小部分，且沒有包含發問的問題，因此可能缺少了上下文脈絡。
在週三雙重賽首場比賽中打出 4 支安打、包含 1 支安打後，小葛雷諾本賽季的打擊三圍變
動至 .263/.335/.360，同時他在 142 加賽事中依舊維持在 9 支全壘打。
今年低迷的表現，緊隨在他去年歷史級的季後賽表現之後。當時小葛雷諾一舉扛起球隊，在
世界大賽第七戰期間繳出了 1.289 的攻擊指數（OPS）並轟出 8 支長打。
本賽季期間，由於藍鳥隊整個夏天都無法凝聚起攻勢，小葛雷諾有時會在Rogers Centre主
場遭到忠實球迷的噓聲對待。
「那些球迷，我很清楚他們是怎樣的，」他繼續對巴蒂斯塔說道。「當你表現出色時，他們
會 100% 站在你身後。但當你不是處於最佳狀態時，並非每個人都會支持你。幾乎沒有人會
挺你。」
「那些（不管怎樣都支持我的）才是我的真球迷。那些無時無刻都在支持我的人。」
很自然地，小葛雷諾在週三於巴爾的摩舉行的雙重賽空檔期間，被記者要求澄清這些言論。
「那是採訪中的一段話，她當時問我對今年的感受如何，」他透過翻譯Hector Lebron解釋
道。「我說，顯然我對自己今年的表現感到非常糟糕。我沒能幫助我的球隊打進季後賽。而
且我說這是我個人的觀點 每個球員得到薪水，都是因為他們過去所做出的貢獻。」
「話雖如此，如果你們還記得的話，我是在去年年初簽下合約的，當時我打出了一個很好的
賽季，還有那樣的季後賽表現，幫助球隊打進了世界大賽。對球迷而言，我從未停止過努力
。我今年休賽季會再次做足準備，在身體上、心理上都調整到最好。就像我一直以來為我的
球隊和隊友所做的那樣。」
隨後被問到是否後悔在巴蒂斯塔的採訪中說過的話時，小葛雷諾並沒有收回他的言論。「不
，我不後悔。我說的不是假話，」他回答道。「我理解有些球迷不明白我具體想表達的意思
和方式，但我說的就是我的真實感受。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.163.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1790208779.A.075.html
1F：推 ooooojon : DA~~~~BLUE JAY LOSES 09/24 08:13
2F：→ k385476916 : 葛不悔 09/24 08:13
3F：推 BJshow : 真球迷論來了 09/24 08:14
4F：推 Moukoko : 中肯 正常商業模式罷了 真的不知道一堆人氣什麼 09/24 08:14
5F：→ indoman : 自我要求真低 09/24 08:14
6F：推 ZaneTrout : 他說的確實都是實話 09/24 08:16
7F：推 marginalFeng: 幫白話：真正球迷不是看我今年烙賽就大罵說我的鍋 09/24 08:17
8F：推 Yjizz : 我愛說實話 09/24 08:17
9F：推 benboy : 這篇稍微有前後文了 明年看是不是做足準備了XD 09/24 08:18
10F：推 answer012103: 是這樣說但也不是這樣說，通常會含一些未來的期望吧 09/24 08:18
11F：→ answer012103: 如果只看去年表現那就一年一簽就好啦 XD 09/24 08:19
12F：推 Znps : 不悔哥 打爛閉嘴好嗎 09/24 08:19
13F：推 Moukoko : 多明尼加叉燒：我就是最倫的那個 謝謝指教 09/24 08:21
14F：推 polanco : 那是真的 我在現場 09/24 08:22
15F：推 johnwu : 確實啊 09/24 08:22
16F：推 Wolverin5566: 翻譯：我學會躺平 09/24 08:22
17F：推 zego41 : 老爸是名將加上自己養的才有這個溢價合約 09/24 08:23
18F：→ zego41 : 只看過去幾年的表現也不值得五億啊 09/24 08:24
19F：噓 jjooee1428 : 藍鳥迷好好享受 09/24 08:24
20F：推 BJshow : 再過幾年會出來說棒球不是我最重要的事情嗎 09/24 08:24
21F：推 Hina : 當然是 但你被球迷噴 也是正常的 09/24 08:25
22F：推 adwn : 葛不悔 09/24 08:25
23F：推 harrychen413: 不悔幫+1 09/24 08:26
24F：推 cano0022 : 太社會化的球迷不愛聽實話，因為他們日常說話都要包 09/24 08:27
25F：→ cano0022 : 裝，聽到這種實話就會不平衡 09/24 08:27
26F：噓 s58565254 : 錢拿到打不好 就安靜不要講話就好 09/24 08:27
27F：推 GyroZeppeli : 我對那些不管怎樣都支持才是真球迷 這段比較有意見 09/24 08:29
28F：→ GyroZeppeli : 今年中職某總教練也說過這種話 09/24 08:30
29F：推 guest0970 : 賺大錢本來就要接受批評 09/24 08:30
30F：推 lagi5487 : 塔克：你很勇喔 09/24 08:32
31F：→ indoman : 這是人品問題吧 難怪法官大谷這些球星人氣那麼高 09/24 08:33
32F：→ tonywiner : 這誰的部將 如此勇猛 09/24 08:33
33F：噓 taddy0540 : 鬼扯… 09/24 08:34
34F：→ taisam23 : 球迷感受:拿到大約就擺爛? 09/24 08:34
35F：→ GyroZeppeli : 和他爸沒什麼關系啦 藍鳥簽他是因為前幾年都簽不到 09/24 08:35
36F：→ GyroZeppeli : 人 棒球不會因為你爸是誰就給大約 09/24 08:35
37F：推 catsondbs : 如果是這樣就不會有人今年30轟明年沒合約了 09/24 08:37
38F：推 thb96300 : 葛不悔 09/24 08:38
39F：推 nakayamayyt : 只有牡蠣粉才是真粉 09/24 08:39
40F：推 xephon : DA~~~~BLUE JAY LOSES 09/24 08:39
41F：推 huangjyuan : 打那麼爛就低調就好 還上節目 09/24 08:39
42F：噓 Hakodate86 : 還好沒支持藍鳥不然氣死 09/24 08:40
43F：→ eellee : 又不是只看幾轟能沒合約一定是有嚴重缺點或大傷阿 09/24 08:41
44F：推 wenhh88 : Offer 凹成Bonus 要怎麼挺？ 09/24 08:43
45F：推 pjharper : 也沒不對，但球迷不想聽 09/24 08:49
46F：推 zaza1128 : 中肯 09/24 08:51
47F：推 hop71120 : 做自己，很好。但連場面話都不會說，日後被噴也只 09/24 08:55
48F：→ hop71120 : 是剛好。 09/24 08:55
49F：推 taisam23 : 14年大合約 前期買你顛峰期後期當養老約 沒想到前期 09/24 08:55
50F：→ THCxyz : 這種人適合日式1年1簽 09/24 08:55
51F：→ taisam23 : 就開始養老了 09/24 08:55
52F：噓 o86869595 : 黑豬 噁噁噁噁噁噁 09/24 08:56
53F：推 youngpaper : 心態很好，本來就不用理會酸民 09/24 08:57
54F：推 water62036 : 既然是正常商業模式就做好商人該做好的公關發言 09/24 08:57
55F：推 xxxrecoil : NBA有球員說過，一堆年輕球員拿大約就覺得是終點了 09/24 08:57
56F：→ xxxrecoil : ，但是其實是起點= = 09/24 08:57
57F：推 crayon1988 : 別忘了這才只是14年長約的第一年：） 09/24 08:57
58F：→ youngpaper : 大家盡量噴盡量說，發洩發洩然後去上班吧 09/24 08:57
59F：推 water62036 : 那個正常商業頭腦的人會把給自己錢的業主分成真粉跟 09/24 08:59
60F：→ water62036 : 假粉 09/24 08:59
61F：推 shucole : 不對吧 你花錢請人做事 結果產品端出來一坨 你會 09/24 09:00
62F：→ shucole : 覺得你花大錢只是為了他的名氣嗎== 09/24 09:00
63F：推 water62036: 某人也噴李顥宇噴的很開心，不知道有沒有乖乖上班 09/24 09:01
64F：→ kevin74105: 砲手整年打九轟 也太慘…. 09/24 09:01
65F：推 sadmonkey: 有些實話說出來只是敗自己形象，職業運動還是需要 09/24 09:02
66F：→ sadmonkey: 造星來賣票賣週邊 09/24 09:02
67F：→ shucole: 合約尾聲說這種話合理 但他才27 09/24 09:02
68F：→ annboy: 覺得是終點也沒什麼錯 人各有志 09/24 09:03
69F：→ annboy: 很多人年輕打拼就是要拿大約養老 球迷噓也沒什麼問題 09/24 09:03
70F：→ sadmonkey: 這種話說出來，最麻煩的是球迷會不爽進場消費 09/24 09:03
71F：推 nakayamayyt: 軟豆:這就是份工作 09/24 09:05
72F：推 PCC2003: 葛不悔 09/24 09:07
73F：推 ilikeroc: 開除粉籍 09/24 09:07
74F：推 L1ON: Da Yankee Lose:不後悔 09/24 09:08
75F：推 peterw: 推誠實 09/24 09:08
76F：推 orze04: 有過去的成績才會有對未來的期待 09/24 09:12
77F：推 Beakidd: 不管怎樣都支持的球迷？ 這根本打臉過去買過他週邊支持 09/24 09:14
78F：→ Beakidd: 他，卻看不下去他打爛的球迷欸，這些人花錢支持不是為了 09/24 09:15
79F：→ Beakidd: 看你這鳥樣 09/24 09:15
80F：→ Beakidd: 不管怎樣都支持那叫無腦 09/24 09:15
81F：推 catsondbs: 小史好歹也拿了一個冠軍才擺爛 09/24 09:16
82F：→ jeff1013: 小史那冠又不是大約期間== 09/24 09:18
83F：→ jeff1013: 你要這樣講的話 小V葛去年季後賽不凱瑞嗎== 09/24 09:18
84F：→ jeff1013: 其實他講的這些就是球員自己講會被噴而已 09/24 09:19
85F：→ jeff1013: 像上面提到的小史 一堆球迷就是用這邏輯去護航 09/24 09:20
86F：→ jeff1013: 雖然小史是因為傷勢 但小史那張約更是連上都沒上場過幾 09/24 09:20
87F：→ jeff1013: 場 09/24 09:20
88F：推 Hosimati: 什麼叫擺爛 09/24 09:24
89F：→ Hosimati: “但我已經盡了最大的努力，而且非常刻苦地在訓練。” 09/24 09:24
90F：→ jeff1013: 對啊 而且你要噴他的拿錢是基於以前表現論沒問題 09/24 09:25
91F：→ jeff1013: 但他講法又沒說他因此後續就不用努力了 09/24 09:25
92F：→ jeff1013: 還是要說沒有要為他這言論洗地 球員這樣講不管怎樣觀感 09/24 09:26
93F：推 rlrbc: 是啊…職業運動簽大約都是看之前的成績跟豐功偉業 09/24 09:26
94F：→ jeff1013: 就不可能多好 09/24 09:26
95F：→ jeff1013: 但說拿大約後就直接開躺了也是超譯他的意思吧 09/24 09:26
96F：推 vltw5v: 葛不悔 09/24 09:27
97F：→ rlrbc: 不然先打打完季賽，休賽季再給錢，會有人要簽嗎？ 09/24 09:28
98F：推 chocobell: 講的很中肯啊 只是假粉不愛聽 09/24 09:29
99F：推 e2167471: 他很誠實，但他說的並不是對的，球團花大錢簽你怎麼可能 09/24 09:29
100F：→ e2167471: 不是希望你複製甚至超越過去的表現 09/24 09:30
101F：→ chocobell: 而且他也沒說後面要擺爛 到底要不爽什麼 09/24 09:30
102F：→ e2167471: 講出心裡話不代表講的就是對的欸 09/24 09:30
103F：推 bishop16: 說話白目跟真誠 真實不是等號 09/24 09:32
104F：推 JKjohnwick: 就是拿錢躺平啊，確實 09/24 09:33
105F：→ JKjohnwick: 每個人都知道去年藍鳥就是巔峰，那場輸了不知道要幾 09/24 09:34
106F：→ JKjohnwick: 年過後才能打世界大賽了 09/24 09:34
107F：→ jeff1013: 他到底哪句話說拿到錢就躺平了 09/24 09:34
108F：→ jeff1013: 況且雖然今年才是第一年大約開跑 但其實他這張是去年季 09/24 09:35
109F：→ jeff1013: 初續的 09/24 09:35
110F：→ jeff1013: 如果大約簽了就躺 他去年就可以躺了 09/24 09:35
111F：→ JKjohnwick: 他至少還有持續出賽，比很多整天受傷的球星好很多了 09/24 09:35
112F：→ jeff1013: 今年打不好是事實 這些言論球員講出來觀感不好也是事實 09/24 09:36
113F：→ jeff1013: 但到底怎麼連結到他的想法是簽了後續就能躺了== 09/24 09:36
114F：→ jeff1013: 他也說了會持續努力訓練 09/24 09:36
115F：→ jeff1013: 這心態說法跟之前軟洞那態度根本是不一樣的吧 09/24 09:37
116F：→ e2167471: 說自己努力訓練，跟說球團沒有要他打40支，兩者一樣都是 09/24 09:38
117F：→ e2167471: 出一張嘴 09/24 09:38
118F：→ e2167471: 會說球團花錢不是要他打40支這種話，當然會讓人質疑他的 09/24 09:39
119F：→ e2167471: 心態問題，你會這樣覺得是不是認為自己對大約沒有責任 09/24 09:40
120F：→ jeff1013: 出一張嘴 他還是有持續出賽訓練阿 他有講啥他之後可以 09/24 09:40
121F：→ jeff1013: 不努力的言論嗎 09/24 09:40
122F：→ jeff1013: 他也講了這季對自己的表現失望 09/24 09:41
123F：→ jeff1013: 之後還是會努力在休賽季重新調整不是 09/24 09:41
124F：→ e2167471: 他確實有說啊，他說他「有時」也會覺得他做得不夠，只是 09/24 09:41
125F：→ e2167471: 「有時」而已喔 09/24 09:41
126F：→ jeff1013: 結果如何跟他心態有沒有躺平本來就兩件事吧 09/24 09:41
127F：推 qwaqwa2007: 9隻超爛 09/24 09:42
128F：→ jeff1013: 我今年休賽季會再次做足準備，在身體上、心理上都調整 09/24 09:42
129F：→ jeff1013: 到最好。就像我一直以來為我的 09/24 09:42
130F：→ jeff1013: 球隊和隊友所做的那樣。」 09/24 09:42
131F：→ e2167471: 他就算沒有直接說他「要」躺平，這言論基本上也是在說就 09/24 09:42
132F：→ e2167471: 算真的躺平，他也沒有對這張大約負有責任 09/24 09:43
133F：→ jeff1013: 所以這樣講為何能連結到他拿大約就準備開躺了 09/24 09:43
134F：→ e2167471: 因為一個人會嘴上打這種預防針，背後的理由也不會很多了 09/24 09:44
135F：→ e2167471: 什麼樣的心態會覺得球隊花大錢不是想看你複製表現 09/24 09:44
136F：→ e2167471: 是什麼樣的心態呢？嘻嘻 09/24 09:45
137F：→ vltw5v: 他應該就單純今年狀況不好啦不是故意擺爛 但他那樣說話也 09/24 09:45
138F：→ vltw5v: 難怪大家不爽 09/24 09:45
139F：推 lookers: 這有什麼好護航的語言小教室喔去問藍鳥球迷聽到這種爽嗎? 09/24 09:45
140F：→ jeff1013: 從頭到尾不都說他這段話球員講出口就是不妥了誰在護航 09/24 09:46
141F：→ jeff1013: 了== 09/24 09:46
142F：推 dummy5566: 灝宇比你強多了 09/24 09:47
143F：推 lookers: 那些（不管怎樣都支持我的）才是我的真球迷。那些無時無 09/24 09:48
144F：→ lookers: 這句有多少球迷能做到@@ 09/24 09:48
145F：→ jeff1013: 只是說直接連結這樣講就是不想努力了開躺了也是超譯而 09/24 09:48
146F：→ jeff1013: 已 09/24 09:48
147F：→ jeff1013: 根本沒說他這段話是好的PR吧 09/24 09:49
148F：推 lookers: 而不一定是指我未來將做的事情 其他球員會這樣講嗎? 09/24 09:51
149F：→ shifa: 其他運動不好說 這論點棒球板常提到 一開始我也覺得很微妙 09/24 09:54
150F：→ shifa: 但現在只能說棒球有棒球的玩法 09/24 09:54
151F：推 LA8221: 他也說了自己很刻苦訓練啊 所以才心安理得 09/24 09:59
153F：推 deadair: 只能拿鈔票擦眼淚了 09/24 10:23
154F：推 OSullivan: 他的感受...但他的感受並不是球團簽他考慮的事實 09/24 10:23
155F：→ OSullivan: 像Kobe跟湖人的合約還比較像這個說法 09/24 10:25
156F：→ OSullivan: 但更多的也是能創造的商業價值 能營造的形象 09/24 10:26
157F：推 iambackhaha: 倫 09/24 10:32
158F：推 edouard09: 看來還是一年一年簽好 09/24 10:34
159F：推 prostar: 大實話 09/24 10:38
160F：推 moto000: 躺平宣言 09/24 10:40
161F：推 Adam6613: V不悔 Rendon 2.0 09/24 10:58
162F：→ CCCream: 花大錢買你刻苦訓練 09/24 11:16
163F：推 lucky360: 他這種頂級球星 HR打得比菜鳥李灝宇還少 真的說不過去 09/24 11:16
164F：推 webber04: 確實 09/24 12:07
165F：推 z5411: 這人蠻有趣的 很自私但符合人性 反正大約都有了 09/24 12:18
166F：推 LuckyXIII: 以後各球團會不會有共識最多只給3年約，給大約高機率鳥 09/24 13:11
167F：→ LuckyXIII: 掉 09/24 13:11
168F：推 smena: 合約就是談判來的東西，球團覺得這個錢OK就是要認賠，不然 09/24 13:16
169F：→ smena: 當初開更低被別人簽走打出史詩般球技也是一種風險 09/24 13:16
170F：推 GodYi: 是這樣沒錯 但直接講太勇敢了 09/24 13:23
171F：噓 nomo1616: 公關災難，沒情商，拖累球隊經濟效益 09/24 13:38
172F：推 arosshyi: 沒講這話之前覺得他今年就是狀況沒調整好才那麼爛，講完 09/24 14:09
173F：→ arosshyi: 在看今年表現... 09/24 14:09
174F：推 bestcpbl: 他講的內容沒問題，只是通常這不會是本人出來講 09/24 14:19
175F：推 something320: 實話實說 愛了愛了 09/24 14:24
176F：推 nina0577: 早就知道這咖就是個巨嬰了 09/24 16:01