Jose Ramirez reaches 1,000 career RBIs in Guardians' victory Jose Ramirez 在守護者隊的勝利中達成生涯 1,000 分打點 ESPN News Services Sep 19, 2026, 04:32 AM https://shorturl.at/9wzDX CLEVELAND -- Before retiring, Jose Ramirez will likely own me Cleveland career batting record that exists. On Friday night, he put his name in rare company. 克里夫蘭──在退休之前，Jose Ramirez 很可能會包辦所有現存的克里夫蘭隊史打擊紀錄 。在週五晚上，他讓自己的名字列入了極為罕見的頂尖行列。 With a solo homer in the sixth inning, Ramirez reached 1,000 RBIs and joined Earl Averill as the only players in club history to reach a milestone that underscores the All-Star third baseman's consistency, power and versatility. 靠著第六局的陽春全壘打，Jose Ramirez 達成 1,000 分打點，並與 Earl Averill 並列 為隊史「唯二」達成此里程碑的球員，這項成就彰顯了這位明星三壘手的穩定度、力量與 全能身手。 "I like to use those round numbers," Guardians manager Stephen Vogt said following his club's 5-3 win over the Athletics. "Ten years of 100 RBIs. When you break it down that way, it's incredible what he has accomplished and he's not even close to being done. Very few people get to do it and really cool to be here to watch it." 「我喜歡用那些整數來看，」守護者隊總教練 Stephen Vogt 在球隊以 5 比 3 擊敗運動 家隊後表示。「相當於十年、每年 100 分打點。當你這樣拆解來看時，他所達成的成就簡 直難以置信，而且他還遠未結束。很少人能做到這一點，能親眼在現場見證真的很酷。」 Ramirez, who has more extra-base hits (666) than any other major leaguer since 2017, is the 12th active player with 1,000 RBIs. He's just 84 behind Averill, a Hall of Famer who played for Cleveland from 1929 to 1939 and who may be surpassed by Ramirez in every offensive category. 自 2017 年以來，Jose Ramirez 擁有的長打數（666 支）超越任何其他大聯盟球員，他是 第 12 位達成 1,000 分打點的現役球員。他目前僅落後 Earl Averill 84 分打點，後者 是在 1929 年至 1939 年間效力於克里夫蘭的名人堂成員，而各項進攻數據都可能在未來 被 Jose Ramirez 全面超越。 In the win, according to ESPN Research, Ramirez posted his 38th career game with a home run and a stolen base, tying Shohei Ohtani for second most among active players. Mike Trout is the current leader with 40. 根據 ESPN 數據研究，在這場勝利中，Jose Ramirez 繳出了生涯第 38 場同時單場開轟 與盜壘成功的比賽，在現役球員中追平大谷翔平並列第二名。目前的領先者是Mike Trout 的 40 場。 After rounding the bases, Ramirez was serenaded with the familiar "Ho-sey, Ho-sey, Ho-sey, Ho-sey" chant by the sellout crowd at Progressive Field that watched the Guardians rally from a 3-0 deficit to stay atop the American League Central. 繞壘過後，Progressive Field 滿場的球迷高唱著熟悉的「Ho-sey, Ho-sey, Ho-sey, Ho-sey」歡呼聲獻給 Jose Ramirez。現場球迷見證了守護者隊從 0 比 3 的落後中逆轉 ，繼續保住美國聯盟中區的龍頭寶座。 When Ramirez took his spot in the infield, his image was shown on the giant scoreboard to salute his 1,000-RBIs achievement and he received another rousing ovation. Following the game, Ramirez was typically humble. 當 Jose Ramirez 回到內野守備位置時，巨型大螢幕上顯示了他的照片以致敬他 1,000 分打點的成就，他也再次收獲了全場熱烈的掌聲。賽後，Jose Ramirez 依然保持著他一 貫的謙遜。 "It's very important to thank God for that opportunity to play here in this organization and be able to achieve that," he said through translator Augie Rivero. "But the most important part is that we're able to win today because you guys know what I really want to do here, which is win." 「非常感謝上帝給予我在這個球隊打球並達成這項成就的機會，」他透過翻譯 Augie Rivero 表示。「但最重要的部分是我們今天贏球了，因為你們都知道我留在這裡最想做的 事是什麼，那就是贏球。」 This hasn't been a seamless season for Ramirez, who turned 34 on Thursday. He struggled early before sustaining a left hand fracture while taking a hard swing June 16 against Detroit. He had surgery three days later and went on the injured list for just the second time. 對週四剛滿 34 歲的 Jose Ramirez 來說，這並非一個一帆風順的賽季。他在開季初期陷 入低潮，隨後在 6 月 16 日對陣底特律的比賽中因全力揮棒導致左手骨折。他在三天後接 受了手術，並經歷了生涯僅僅第二次進入傷兵名單。 Ramirez missed 30 games and returned to the lineup without going on a rehab assignment. He has played with some discomfort since and there have been junctures when he hasn't looked like himself -- understandable given the severity of his injury. Jose Ramirez 缺席了 30 場比賽，且在沒有進行復健賽 (rehab assignment) 的情況下 就直接回到打線中。自那之後他一直帶傷奮戰，有些時刻表現得不像平常的他──考慮到 他傷勢的嚴重程度，這是可以理解的。 Ramirez has looked better of late, but acknowledged he's not close to 100%. Jose Ramirez 近期狀態有所好轉，但他也坦承自己還遠未恢復到 100% 的狀態。 "I keep working on it every day," he said. "I have to keep working on the training room every day because this type of injury is the type -- one day you feel good, the next one you don't feel so well. But you have to keep grinding." 「我每天都在努力，」他說。「我每天都必須在防護室 (training room) 進行治療與復 健，因為這種傷勢就是這樣──有一天你感覺很好，隔天你又覺得不太對勁。但你就是必 須堅持磨練下去。」 That's who he is, and it's who Ramirez has always been. He has set a high standard for himself and teammates. 這就是他，也是 Jose Ramirez 一貫的作風。他為自己與隊友們設定了極高的標準。 Rookie second baseman Travis Bazzana is inspired by him. 菜鳥二壘手 Travis Bazzana 就深受他的鼓舞。 "How he shows up every day," Bazzana said when asked what impresses him most. "When he's in between the white lines, he plays hard. He hustles down the line. He goes to make plays and dives and throws it with all his might. 「是他每天展現出的態度，」當被問到最佩服 Jose Ramirez 哪一點時，Travis Bazzana 表示。「只要踏上球場（白線以內），他就全力以赴。他全力拼跑一壘，為了防守奮不顧 身地撲球並用盡全力傳球。」 "There's nothing that he lets up on and he's constantly searching for the best version of himself too. He has high standards for himself, but he carries himself up to that day in, day out and plays harder than anyone, which is what it's all about because when you get 13 or 14 years, you can kind of see some effort taper off maybe. 「他從不鬆懈，而且也在不斷尋求最完美的自己。他對自己要求很高，但日復一日，他都 以這種高標準要求自己，並且比任何人都還要拼命打球，這才是最重要的。因為當你打 了 13 或 14 年，你可能會看到某些人的努力程度開始減退。」 "You've made a lot of money. You've broke a lot of records and his effort hasn't tapered off." 「你賺了很多錢，打破了許多紀錄，但他的付出卻絲毫沒有遞減。」 The Associated Press contributed to this report. 美聯社對本報導亦有貢獻。 ─────────────────────────────────────── Fangraphs 現役打點 ( 今日資料尚未更新 ) 篩完ACTIVE ROSTER，跳出來是第9位，不知道怎麼選才能把進IL的也列進來。 https://i.imgur.com/KTMVtmm.png Baseball Reference (今日尚未更新 ) ESPN應該是參考BR的，不過 Andrew McCutchen DFA後選擇成為自由球員。 http://i.imgur.com/za72L6w.jpg @CleGuardians Big win in front of a sold-out crowd. Can't beat it. https://pbs.twimg.com/media/HSiyKXDXoAEuS3m.jpg What better way to knock in your 1000th career RBI than a homer? https://pbs.twimg.com/media/HSihirAa0AAT3su.jpg 6局下炸裂影片 You know, bro. https://x.com/CleGuardians/status/2101116707376951776 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.113.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1789803592.A.AA9.html ※ 編輯: Yjizz (49.217.113.147 臺灣), 09/19/2026 16:49:30