作者DendiQ (貔貅)
看板Baseball
標題Re: [分享] O’Hoppe：在天使隊時期是我生涯最痛苦
時間Mon Aug 24 14:29:34 2026
※ 引述《Mikufans ( miku我婆)》之銘言：
: https://x.com/sleeperangels/status/2091726232287338800?s=46
: Logan O’Hoppe 談到自己效力天使隊期間的感受：
: 「無論是在球場上還是場下，我都不喜歡那時候的自己。效力天使隊的那四年，是我棒球
: 生涯中最痛苦的四年。」
: 雖然很多前天使隊隊友出去都酸天使隊
: 但你今年成績？出道即巔峰一年比一年差今年更是爛到谷底
原文在下面，跟 O’Hoppe 想要表達的意思完全不一樣啊，
轉貼的時候還是注意一下到底消息來源有沒有問題，還有解讀有沒有斷章取義。
以下文章部分節錄，由 ChatGPT 翻譯：
https://www.yardbarker.com/mlb/articles/texas_rangers_logan_ohoppe_opens_up_on
_hardest_four_years_with_los_angeles_angels/s1_17810_44211071
Logan O’Hoppe On Four Seasons With The Los Angeles Angels
O’Hoppe spent four seasons with the Angels. He made his major league debut
for them on Sept. 28, 2022, and he had never played for another organization.
O’Hoppe 在天使度過四個球季。他於 2022 年 9 月 28 日代表天使完成大聯盟初登場，
此前進入大聯盟後從未效力過其他球團。
“I didn’t like the dude in the mirror on or off the field,” O’Hoppe
explained. “It was the hardest four years of my baseball life over there. It
taught me a lot. I’m really grateful for that. Met a lot of good people over
there. Had a lot of good experiences, but it brought a lot of challenges.
O’Hoppe 說：「不管在球場上還是場外，我都不喜歡鏡子裡看到的那個人。待在那裡的
四年，是我棒球生涯最艱難的四年。它教會了我很多事情，對此我真的很感激。我在那裡
認識了很多很好的人，也有過很多很棒的經歷，但同時也帶來了很多挑戰。」
“And I’d be lying if I said that wasn’t true,” O’Hoppe added. “I wouldn
’t change anything if I could, but the bottom line is it was hard. I’m
really happy that I can use what I learn now and help this team as much as I
can get in the playoffs.”
「如果我說事情不是這樣，那就是在說謊。即使能重新來過，我也不會改變任何事情，但
最重要的是——那真的很辛苦。現在我很高興能把從中學到的一切拿來幫助這支球隊，盡
我所能協助我們打進季後賽。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.203.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1787552977.A.8CE.html
1F：→ fetoyeh : 其實上一篇引的第一句就說了 他不喜歡的是"自己"(的 08/24 14:34
2F：→ fetoyeh : 表現) 馬上說他嫌天使隊是有點過度反應了 08/24 14:35
※ 編輯: DendiQ (114.34.203.27 臺灣), 08/24/2026 14:35:59
3F：→ Tiger23 : 去洋基吧，圓一下兒基夢 08/24 14:52
4F：推 befly10015 : 原文那篇算造謠 可以檢舉了 球員是對自己不滿意 po 08/24 15:23
5F：→ befly10015 : 文造謠成對天使不滿 08/24 15:23
6F：推 OneCell : 推這篇 08/24 15:28
7F：推 sergiorossi : 原本那篇算斷章取義 08/24 16:25
8F：推 willy4907 : 推這篇 08/24 18:30
9F：推 zx246800tw : 推這篇 08/24 20:48
10F：推 frog0824 : 幫推 08/24 22:09
11F：推 meng99 : 推正版 08/24 22:57
12F：推 kenkenken31 : 推 08/25 06:31