洛杉磯道奇隊超級巨星大谷翔平的前翻譯水原一平，因涉嫌從大谷的銀行帳戶中秘密非法 轉帳高達近 1700 萬美元（約新台幣 5.5 億元）（折合約 26 億日圓）用於償還地下賭 債，於 2024 年 3 月遭到球團開除。 隨後，水原所竊取的這筆龐大「大谷巨資」，被證實全數流向了加州非法運動博弈組頭 馬修·鮑耶（Matthew Bowyer）的手中。 就在這名 涉案的 51 歲組頭鮑耶透過認罪協商、於今年五月中旬先行結束為期僅 5 個月的加州聯 邦監獄短暫刑期獲釋（出獄）後，目前仍在賓州聯邦刑刑機構中蹲苦牢的水原一平，其服 刑狀態近期也出現了外界意想不到的最新重大進展。 根據作家水谷竹秀的實地追蹤調查，水原一平目前在美國獄中的生活，正伴隨著終身無法 擺脫的天價債務。 獄中態度良好喜迎 5 個月減刑 截至目前仍被關在賓州聯邦監獄中的水原一平，已在鐵窗後度過一年多的時光。 在當初有罪判決判處有期徒刑入獄時，聯邦監獄管理局（BOP）所設定的預計出獄時間， 原本為 2029 年 7 月 1 日。然而根據最新官方檢索系統顯示，水原一平的預計釋放日期 已「提前」整整 5 個月，被縮短調整至 2029 年 2 月 1 日。 美方資深法律律師點出，刑期之所以獲得縮短，是因為水原一平在所內遵守紀律、服刑態 度被評估為良好。如果水原在接下來幾年內繼續保持目前的優良表現，其刑期預計將會持 續依比例獲得按月遞減，這意味著他有極高的機率能「提前至後年（2028年）內正式出獄 」。然而，重獲自由並不代表重獲新生，出獄後的他必須在美國本土接受為期 3 年的 法定制裁「保護管束」，隨後便會被美國移民海關局直接「強制驅逐出境」送回日本。 除了失去自由的鐵窗歲月，美國加州聯邦法院當時除了判處水原徒刑，更對他下達了絕對 嚴厲的財產追繳令，勒令他必須向被害人大谷翔平全額償還高達 1697 萬美元（約新台 幣 5.5 億元）的巨額賠償金。這項天文數字早已遠遠超越了正常普通人一生所能賺取的 財富極限。 對此，聯邦檢察官辦公室發言人在接受外媒專訪時給予了斬紀錄鐵截的強硬定調：「這項 法庭賠償命令是終身債務，將永遠跟隨著水原一平直到他全數還清為止。即便他花了50年 都還不完，法院的還款追緝令也絕不會失效。就算他未來被強制驅逐出境、遣返送回日本 ，美方司法與國稅局也將動用包括國際司法協助在內的一切不法反制手段，誓死將這筆賠 償金追討到底。」 這意味著水原一平在法理上終身沒有破產解脫的機會。更絕的是，即便水原未來試圖透過 將自己的犯罪心路歷程出版成自傳書籍、或是授權好萊塢翻拍成電影來賺取高額版權費， 美國法律中著名的《山姆之子法（Son of Sam Law）》也早已築起高牆——該法明文禁止 犯罪分子透過販售犯罪經驗、出版或影像化來獲取商業利益，一旦有任何相關收益產生， 司法機關將依法直接強制沒收，並百分之百優先充作給大谷翔平的民事損害賠償。除了對 大谷的5.5億台幣負債，水原還必須向美國國稅局（IRS）補繳高達 115 萬美元（約新台 幣 3680 萬元）的惡意逃稅追徵與滯納金罰款。 面對這筆無底洞債務，水原一平在服刑期間的實質還款計畫則顯得相當諷刺。根據法院判 決，他在賓州監獄服刑期間，被強制要求每 3 個月必須至少向大谷償還 25 美元（約新 台幣 800 元），相當於每個月僅需繳納約新台幣 260 元。 這筆形同滄海一粟、近乎安慰劑效應的超低還款額度，先前一度在美國社群上引發球迷的 瘋狂調侃。不過考量到美國聯邦監獄內部，服刑人員從事水電、油漆、割草、廚房等內部 基本勞務時，官方補貼時薪僅在 0.12 至 0.4 美元之間（約新台幣 3.8 至 12.8 元）， 這項「少得可憐」的獄中還款計畫在現實層面上，確實已是這名前翻譯所能榨出的極限。 https://news.yahoo.co.jp/articles/2501e4932fd80e453ca770d8055f00cb367b88a3 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.115.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1783429442.A.AF6.html