作者micheal59 (Pohan)
看板Baseball
標題[新聞] 「荏荏馬也有一步踢」 餅總用經典台語詮
時間Sat Apr 18 15:59:32 2026
「荏荏馬也有一步踢」 餅總用經典台語詮釋獅隊現況
〔記者羅志朋／新北報導〕今年開季統一獅傷兵滿營，包括陳韻文、林詔恩、江少慶、陳
鏞基、林靖凱、陳傑憲、林佳緯都還沒在一軍亮相，加上林安可和林岱安離隊，目前獅隊
戰績7勝5敗1和位居A段班實屬不易，近期拉出一波3連勝小高潮，今天推出洋投獅帝芬先
發全力搶勝，強碰富邦本土投手李東洺，富邦若輸球勝率將跌破5成。
2022年下半季獅隊同樣傷兵成群，當時勝率2成88落居墊底，和今年開季戰績走勢大不同
，獅隊總教練林岳平表示，不同年代，沒辦法想像那時候是怎麼渡過，目前就用最好的陣
容應戰。
餅總說，目前獅隊一軍這一批選手，不少人出賽10場已是生涯單季新高，包括田子杰、潘
磊，他們不是常出賽的選手，所以每天比賽有不同的狀況，呈現不一樣的比賽內容，這有
好有壞，例如上一週他們發揮不佳球隊輸球，這週有發揮戰績又拉了起來，起伏比較大，
這跟選手經驗有關。
獅隊上半季打得極具競爭力，餅總認為，球隊幾名主力球員持續穩定出賽，例如蘇智傑、
林子豪、潘傑楷、陳重羽，他們是球隊長期的戰力，基本攻守都很穩定，經驗較不足的選
手，他們只要專心做現在能掌握的事情。
今年經典賽林岳平是台灣隊投手教練，經長期集訓比賽，3月經典賽結束才回歸獅隊，他
進一步解釋，「我回來獅隊就剩這樣的戰力，陣中教練春訓期間就知道球隊的狀態，所以
很早就準備這一批選手，團隊發現可能面臨的狀態，有提早做準備。」
獅隊戰力看似不強，戰績卻不俗，若用一句話形容球隊現況，餅總思索了一會兒，「很難
講，我也不太會講。」隨後他吐出一句經典台語，「荏荏馬也有一步踢。」餅總解釋，這
匹馬看起來不是很好、醜醜的樣子，但被馬「後踢」踢到還是會有傷害。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5408135
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.170.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1776499175.A.18A.html
1F：推 Currice6677: 餅總有料 04/18 16:00
2F：推 slluu2: 無壓力 放推了吧 04/18 16:00
3F：推 bananacookie: 大餅現在每日一台語喔，採訪都用台語回 04/18 16:01
4F：推 peterw: 餅總的台語小教室 04/18 16:01
5F：推 milkuo: 哇嗚 這句還真沒聽過 04/18 16:02
6F：推 aimee51126: 這句很常聽到吧 天生我材必有用的意思 04/18 16:03
7F：推 derek2szr: 餅總講台語很好聽 04/18 16:03
8F：推 youarepig999: 醜醜馬也有一踢 04/18 16:04
9F：推 Lorazin: 怎麼念 04/18 16:04
10F：推 cliff880528: 1.5軍突然來個單週全敗都很正常 04/18 16:05
11F：→ chiawww: 這句算很常聽到的XD 04/18 16:05
12F：推 colchi: 以前比較常聽到：大象的起步總是比較慢、五月狂象 04/18 16:05
14F：推 iWatch2: 之前傷到剩1.9軍都有過了 小場面 04/18 16:07
15F：推 hisashiaska: 醜醜馬 04/18 16:08
16F：→ linkow88: 北部球部就會講天生我材必有用 04/18 16:08
17F：推 s7968: 邦迷：輸了沒差，贏球算賺到 04/18 16:09
18F：推 chyx741021: 是不是說法不一樣？比較常聽到醜醜馬，這個聽起來像 04/18 16:09
19F：→ chyx741021: 「懶懶馬」 04/18 16:09
20F：推 WeGoStyle: 懶懶馬跟醜醜馬都聽過 04/18 16:10
21F：推 freeclouds: 壞壞馬 04/18 16:10
22F：推 chiki428: 不是閩南人聽不懂 04/18 16:11
23F：推 Lorazin: 是零頭 藍三 那個藍嗎？ 04/18 16:11
24F：→ cliff880528: 不是 是有一個m的尾音 04/18 16:12
25F：推 cake10414: 真的沒聽過這句 04/18 16:12
26F：推 tndh: 反正喜餅現在已經是肖馬仔了 04/18 16:13
27F：推 gulong: 這句對平常講台語的人來說，也是罕聽罕說 04/18 16:13
28F：推 Lorazin: 找到了 跟台語軟爛 藍諾啊 同一個字 04/18 16:14
29F：推 Atkins13: 不會啊 七年級中段/中部人的我滿常聽到的 04/18 16:14
30F：推 nacl0497: 懶懶獅~這句閩南語課有教過啊 04/18 16:15
31F：推 chyx741021: 對，這個懶有一個閉口音 04/18 16:15
32F：推 eknbz: 偶爾會聽到，主要是會用這句的都五六十歲以上的人 04/18 16:17
33F：→ lrh18: 哪有很罕見 這是看年紀的 太年輕的才少聽到 04/18 16:17
34F：→ cliff880528: 台語有8音 實在是很難用文字解釋 04/18 16:17
35F：→ chyx741021: 懶懶馬應該比較合邏輯？就是看起來沒什麼精神的馬踢 04/18 16:17
36F：→ chyx741021: 一腳還是很痛的意思 04/18 16:17
37F：推 evaliao: 就醜醜馬 看字會突然意會不過來XD 04/18 16:18
38F：→ eknbz: 我聽過的是“朗+m” 各地方會有不同口音 04/18 16:19
39F：推 McRay: 餅總台語教室 04/18 16:19
40F：推 aimee51126: 沒錯 這個有閉口音(lam-lam) 懶惰的懶(lan)沒有 04/18 16:19
41F：→ eknbz: 我跟朋友間不會這樣講，但跟長輩倒有可能 04/18 16:20
42F：→ MK47: 荏荏馬也有一步踢。 這個要怎麼念啊？問了朋友他也不會XD 04/18 16:21
43F：→ colavilla: 8年級 知道這句 04/18 16:21
44F：推 Atkins13: 這發音近似lam 如果家人都講"國語"那就不容易聽到也不 04/18 16:22
45F：→ Atkins13: 會說 因為國語的發音已經沒有中古漢語的入聲 04/18 16:22
46F：推 girl10319: 聽過啊，但聽到的是醜醜馬 04/18 16:23
47F：→ cliff880528: 這個lám比較像劣質、不耐用的意思 04/18 16:24
48F：推 tigerzz3: 大餅真的猛 04/18 16:27
49F：推 aganhog: 原來是荏荏喵 04/18 16:28
50F：推 Thirdshadow: 荏（l嫥）和懶（l嫕）不同音 04/18 16:30
51F：→ Thirdshadow: *荏（lam2)和懶（lan2） 04/18 16:31
52F：推 dageegee: 不愧是考得上嘉大獸醫的人 04/18 16:34
53F：推 McRay: lamlam喵也是會抓一下的 04/18 16:34
55F：推 MikeSoroka: 不要說北部，南部大概40歲以下都不太懂這些俚語了， 04/18 16:37
56F：→ MikeSoroka: 大餅有料 04/18 16:37
57F：推 darwincell: 病貓變懶懶馬了 04/18 16:42
58F：→ girafa: 我都唸 麥麥馬 04/18 16:47
59F：推 kaube: 我小時候聽的是懶懶馬，醜醜馬也有聽過 04/18 16:49
60F：推 eknbz: 醜醜馬也有聽過 04/18 16:52
61F：推 dick929: 村上：電風扇也會有嘎到的一天？ 04/18 16:53
62F：推 darvish072: 大餅的台語教室 04/18 17:03
63F：推 WINDHEAD: 這個大概跟百越語的 num 同源 有柔軟弱之意 04/18 17:08
64F：推 aalittle: 聽過啊,跟6樓講的還是有點差距 04/18 17:56
65F：→ icw1979: 學到了，謝謝餅總 04/18 18:07
66F：推 ri31625: 荏的意思大概就是偏向不穩固、弱不禁風的感覺？形容虛弱 04/18 21:06
67F：推 riverisland: 果然是能考上獸醫系的大餅 說起話來就是有文化 04/18 22:04