作者abc12812 ()
看板Baseball
標題Re: [情報] 今井達也到太空人後，已換到第三個翻譯
時間Thu Apr 16 09:56:55 2026
※ 引述《zxc906383 (無無)》之銘言：
: Imai recorded one out in his last start, Friday against the Seattle Mariners, af
: ter which Imai mentioned the mound at T-Mobile Park “was really hard” and he s
: truggled to pitch in 64-degree weather, something “not usual in Japan.”
: 今井在上週五對西雅圖水手的先發中只抓到一個出局數，賽後他提到T-Mobile球場的投手丘
: 非常硬，而在華氏64度的氣溫下投球也讓他感到困難，這在日本並不常見
今井目前三場出賽的溫度和表現
Date Tem IP BB SO ER
3/29 73F/22.7C 2.2 4 4 4
4/4 76F/24.4C 5.2 3 9 0
4/10 64F/17.7C 0.1 4 0 3
本來以為氣溫只是LUB
但數據看下來氣溫好像真的和他表現有線性關係 還真的氣溫愈高表現愈好
太空人這樣應該找到使用說明書了吧
給他固定在76F以上出賽說不定可以期待場場賽揚表現呢\
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.2.179 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1776304618.A.F61.html
1F：推 EVGAMIS: 他可能怕冷不怕熱 04/16 09:57
2F：→ xkxiu: 這是被西武蛋訓練出來的溫感嗎？越熱越強... 04/16 09:58
3F：推 cool8418: 那來台灣吧 熱到每場完封 04/16 09:59
4F：推 asdfg5287: 那他應該是去亞利桑那 熱到3.40度 04/16 10:00
5F：推 catsondbs: 來我們光芒巨蛋吧 04/16 10:02
6F：→ hy654: 小樣本 04/16 10:03
7F：→ fi: 越熱越強好哭 04/16 10:05
8F：推 zego41: 那就去馬林魚 04/16 10:07
9F：推 GhostShadow: 原來是蒸籠人 04/16 10:07
10F：推 dick929: 西武蛋練出來的特殊體質，怕冷不怕熱 04/16 10:07
11F：→ ash9911911: 蛇蛇收 04/16 10:07
12F：推 kkkk0923: 太冷不會投 04/16 10:08
13F：→ lrh18: 西武球場到秋天時也是冷 有投比較差嗎？ 04/16 10:10
14F：→ qwas65166516: 也才三場是能看出甚麼關係... 04/16 10:10
15F：推 leepingyo: 僅三場，還真的別這麼快下判斷..... 04/16 10:11
16F：推 ByNash: 來台灣投78月 04/16 10:16
17F：推 Cueto: 西武蛋特調 越熱越讚 04/16 10:17
18F：→ CavendishJr: 看來適合旅台XDDD 04/16 10:23
19F：→ NowQmmmmmmmm: 這樣入秋氣溫急降不就都不能投了不太方便也不能去北 04/16 10:25
20F：→ NowQmmmmmmmm: 邊打比賽 04/16 10:25
21F：→ sqtcw1122: 就算沒學過統計 也要知道這邏輯根本不合理= = 04/16 10:27
22F：推 mayzn: 自己要適應吧 難不成太空人打進季後賽他要掛免戰牌? 04/16 10:29
23F：推 sandiegopadr: 台鋼要了 Imai可以取名內門 04/16 10:31
24F：推 shengping: 他上場給他全身貼滿暖暖包 04/16 10:34
25F：推 onionandy: 18度抱怨是在把噗吧 今井達也母校在栃木 春假資格的 04/16 10:41
26F：→ onionandy: 秋季大賽在10~11月 溫度根本不會高於18度啊= 04/16 10:41
27F：→ onionandy: *春甲 04/16 10:41
28F：推 damyu: 歡迎旅台 04/16 10:43
29F：推 lsb021107: 習慣在西武蛋投球的感覺了吧，畢竟球季大多數時候算夏 04/16 10:44
30F：→ lsb021107: 天 04/16 10:44
31F：→ joddc: 這樣本數... 04/16 10:45
32F：→ ssj1988: 國軍超過37度不操課，今井低於20度不投球？ 04/16 10:47
33F：→ lrh18: 西武球場在季初也低於18度吧 他在日本也慢熱？ 04/16 10:49
34F：推 Hans14: 抹上辣椒膏 04/16 11:02
35F：噓 minisung: 線性啥 不要亂用 04/16 11:09
36F：推 uuss: 前兩場只是手還沒操爆吧 04/16 11:11
37F：→ Yjizz: ... 04/16 11:13
38F：→ murmur38: 他是貓嗎 04/16 11:22
39F：推 thindust: 夏季賽揚 04/16 11:39
40F：推 currit: 拉他在日本季初的成績來看？ 04/16 11:43
41F：推 tarcowang: 主場限定版 04/16 11:45
42F：→ MACOTOBANK: 主場出賽時屋頂關上開暖氣加濕，模擬C5破蛋環境 04/16 11:50
43F：推 satousei: 難怪牛肉在波士頓投不好....獅獅培養的特殊體質 04/16 11:55
44F：→ heatlion: 旅台就是 04/16 12:03
45F：→ mainsa: 跟我喵一樣 在台南熱習慣 進大巨蛋吹冷氣就整個涼掉 04/16 12:04
46F：推 danielgogogo: 來啾啾吧 包你每場熱投九局零失分 04/16 12:05
47F：推 b2060027830: 晴天卡 04/16 12:08
48F：→ tinghsi: 才3場= = 04/16 12:11
49F：→ usoko: 那有得期待了 接下來天氣只會越來越熱 04/16 12:16
50F：推 jueihsinlin: 可是18度不冷啊 04/16 12:31
51F：推 riahserf: 就天才小釣手 大家那麼認真 04/16 12:39
52F：→ yeeNeko: 氣溫都還好啊…. 04/16 12:58
53F：→ panhoho: 不會自己貼暖暖包 04/16 13:05
54F：→ kaka2001: 這屬性來台灣變神獸了 04/16 13:37
55F：推 smch: 忽冷忽熱吧 04/16 14:29
56F：推 ageofempry: 可能西武大蒸籠待習慣了XDD 04/16 15:56