作者abc3268 (The Point)
看板Baseball
標題Re: [情報] 今井達也到太空人後，已換到第三個翻譯
時間Thu Apr 16 09:55:18 2026
一言以蔽之
就是這種類型的人只適合待在舒適圈
沒那麼嚴重的話 可能只是單純慢熱
說好聽就是水土不服
難聽就是很絕大部分的人一樣
只能待在舒適圈
也就是為什麼很多球員在自己初始母隊很強
打國家隊會烙賽
然後到他國職業聯賽更慘
例如 大王就是代表性人物
你說能力上他有沒有到日職
我覺得有
但沒辦法，可能旁邊都是日本人他沒辦法
如果是四爺，硬實力沒他強
但適應力強 或許可以
只能說這也是天賦
個性蠻重要的
像神全轉隊直接倒
還好興農 義大 都沒轉
不然可能沒這個成績
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.249.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1776304520.A.4C3.html
1F：推 sasadog: 大王可沒哭東哭西的==04/16 09:56
2F：噓 FatZhai017: 以下04/16 09:56
3F：→ kobe089: 大王能力你是怎麼看有日職水準的04/16 09:57
4F：→ Kawow: 毛雖多 但他也才投幾局而已 大旱04/16 09:57
5F：→ WasJohnWall: 小玉能力是有點不夠，但他又沒當巨嬰04/16 09:57
6F：推 miler22020: ...04/16 09:57
7F：→ kobe089: 不過從今井來看，鄧愷威適應能力確實不錯04/16 09:57
8F：噓 hy654: 大王至少挑戰過 你拿沒挑戰過的來舉例是04/16 09:57
9F：→ EVGAMIS: 大王態度火腿人人稱讚04/16 09:58
10F：推 karta328: 蕭一傑：04/16 09:58
11F：推 Atkins13: 大王最沒得酸的就是場外表現04/16 09:58
12F：噓 smad: 舉錯例子了 小玉絕對不是巨嬰 是實力不夠04/16 09:58
13F：推 bdgnrd0103: 大王態度超好欸04/16 09:58
14F：推 e2167471: 大王打拼可努力了 連育成約都簽04/16 09:58
15F：→ EVGAMIS: 而且日本交通很方便吧...04/16 09:59
16F：→ WasJohnWall: 小玉幾乎人見人愛的，長輩隊友緣超好04/16 09:59
有時候就是一種感覺 說不出來
17F：推 polanco: 只記得大王當初換翻譯也是被酸XDDD04/16 10:00
18F：推 MarkZuck: 大王人緣蠻好的04/16 10:02
※ 編輯: abc3268 (114.137.249.143 臺灣), 04/16/2026 10:05:00
19F：→ eric2057: 鄧愷威適應力是頂尖了吧 從低谷投回大聯盟 這麼幾個做得 04/16 10:04
20F：→ eric2057: 到 04/16 10:04
21F：噓 wl2340167: 你講的就跟實際情況相反== 04/16 10:05
22F：→ mikilin23: 大王連日本阿嬤都說讚 04/16 10:05
23F：推 a7696405: 小聯盟爬上來的，到大聯盟環境舒服多了 04/16 10:06
24F：噓 monkeyro6611: 林益全轉隊都什麼時候了？ 04/16 10:06
25F：→ EVGAMIS: 你不能拿鄧楷威比 他在小聯盟投幾年了.. 04/16 10:08
26F：→ belucky: 大王拷貝環境嗎 大王有LUB嗎 大王最後還自願當育成選 04/16 10:10
27F：→ belucky: 手拼最後一次 04/16 10:10
28F：噓 belucky: 酸大王真的是錯誤類比 完全不一樣好嗎 補噓 04/16 10:11
29F：噓 jumpballfan: 他當初換翻譯蕭一傑 也被酸巨嬰 04/16 10:12
30F：推 sadmonkey: 大王態度日本人都稱讚，單純實力不足 04/16 10:12
31F：→ belucky: 大王換翻譯又怎樣 他有拷貝環境作息怎樣嗎 04/16 10:13
32F：推 EVGAMIS: 翻譯是蕭一傑無法接受當保母吧 04/16 10:14
33F：噓 sleepyeye: 大王可是連超排外日本人都稱讚他的態度 他可能實力沒到 04/16 10:16
34F：→ sleepyeye: 但絕不是態度跟處事人和問題 04/16 10:16
35F：噓 GooglePlus: 不要一直偷渡日職不要的好嗎 我不是說大王 04/16 10:17
36F：推 Luefa: 大王好歹也是美食鑑賞家 04/16 10:17
37F：噓 chiawww: 這篇是在公三小 04/16 10:18
38F：噓 sqtcw1122: 講得好像神全是巔峰的時候轉隊一樣 04/16 10:24
39F：噓 deryulee: 並沒有，單純就是表現不如預期 04/16 10:33
40F：噓 AndyLiouyy: 你覺得，啊你什麼咖？ 04/16 10:33
41F：噓 stilu: 大王在日本生活算適應的很好吧，只是真的有點實力不足 04/16 10:39
42F：噓 joddc: 這例子？ 04/16 10:43
43F：噓 friberg: 按讚 分享 04/16 10:45
44F：噓 peterw: 這也能扯昂大王？ 04/16 10:54
45F：→ peterw: *扯到大王 04/16 10:55
46F：噓 aboutglenn: 你的感覺、你的說不出來、你的鬼扯 04/16 11:03
47F：噓 A135142: ? 04/16 11:25
48F：→ Romulus: 那你為什麼不待在你的舒適圈而要出來討打 04/16 11:51
49F：→ heatlion: 國家隊9棒大王 了解一下 04/16 11:59
50F：噓 chenchloe: 大王明明跟他旁邊的日本人很好 04/16 12:12
51F：噓 billion512: 王就實力不足 適應好幾年了 04/16 13:04