作者zxc906383 (無無)
看板Baseball
標題[分享] 今井達也:水手主場投手丘非常硬
時間Sat Apr 11 23:57:33 2026
https://x.com/Chandler_Rome/status/2042989560955834401
Imai has walked 11 batters in his first 8 2/3 innings as a major leaguer. His ER
A is 7.27. Only 54.4 percent of Imai’s pitches have been strikes, far below the
major-league average of 62.8 percent. Even during Imai’s second start of the s
eason, an encouraging outing in which he threw 5 2/3 scoreless innings against t
he A’s, he only tossed 61.7 percent of his pitches for strikes.
今井在大聯盟生涯前8又2/3局就投出11次保送，自責分率高達7.27，他的投球中只有54.4%
是好球，遠低於大聯盟平均的62.8%
即使是在本季第二場先發——對陣運動家隊、投出5又2/3局無失分的那場表現不錯的比賽中
，他的好球率也僅有61.7%
“It looked the same mechanically,” Vazquez said after Friday’s start. “But i
t was just way far from the zone.”
「從機制上看起來是一樣的」Christian Vazquez 在週五先發後表示，「但球就是離好球帶
太遠了」
Across Imai’s final two seasons in NPB, a span of 337 innings, he walked just t
hree batters per nine. During three appearances in spring training, Imai walked
one batter. Now, he’s perhaps the most glaring problem on a pitching staff that
surrendered a league-high 80 walks.
在日本職棒最後兩個球季、共337局的投球中，今井每九局僅保送3人，春訓的三場登板中，
他也只出現1次保送，然而現在，他卻成為這支投手群中最顯眼的問題之一——而該投手群
已經投出全聯盟最多的80次保送
Reasons for Imai’s regular-season regression vary. He mentioned the mound at T-
Mobile Park “was really hard,” and he failed to adjust. Pitching in 64-degree
weather with a breeze is “not usual in Japan,” Imai said. The slickness of maj
or-league baseballs has been an issue for him since spring training.
今井在例行賽表現下滑的原因有很多，他提到T-Mobile Park 的投手丘非常硬，而自己沒能
適應，此外在約華氏64度、帶有微風的環境下投球，「在日本並不常見」，今井如此表示，
此外大聯盟用球較滑的問題，從春訓開始就一直困擾著他
“In Japan, there’s only six stadiums we go around during the season, but here,
we have to go to 30 stadiums and adjust to the mound in their stadium,” Imai s
aid. “That’s what I have to figure out, how to adjust to those mounds.”
「在日本整個球季大概只會在六座球場之間移動，但在這裡我們得跑遍30座球場，並適應每
一座球場的投手丘」今井說
「我必須搞清楚的，就是如何去適應這些不同的投手丘」
Of the 20 four-seam fastballs he threw, one was called a strike. Without precise
fastball command, Imai lives behind in the count and cannot unleash his tradema
rk slider, even though Vázquez tried to call some while behind in counts. That
didn’t work either.
他投出的20顆四縫線速球中，只有1顆被判為好球，缺乏精準的速球控球，使得今井經常在
球數上落後，無法發揮他招牌的滑球，即便捕手在落後球數時仍嘗試配出滑球，效果也不理
想
Imai’s infrequent use of his curveball and changeup isn’t helping, but that ma
y be a matter of comfort. Perhaps with more experience, his arsenal can expand,
and his confidence will grow.
今井較少使用曲球與變速球也無助於改善情況，但這可能與投球習慣或舒適度有關，隨著經
驗累積，他的球種組合或許能更加多元，自信心也會隨之提升
“As we know more about him,” Espada said, “we’ll continue to make adjustment
s with him.”
「隨著我們對他了解得更多」Joe Espada 表示，「我們也會持續為他做出調整」
https://i.imgur.com/39UkeQo.jpeg
https://i.imgur.com/9NtGcjO.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.10.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1775923055.A.280.html
※ 編輯: zxc906383 (1.162.10.122 臺灣), 04/11/2026 23:59:29
1F：推 hybridpi: L 04/12 00:00
2F：→ evanzhou: 有LUB的潛力 04/12 00:01
3F：推 cpblnpb: U 04/12 00:01
4F：推 zzs12334455: B 04/12 00:02
5F：推 u9596g12: 沒LUB我隨便你 04/12 00:02
6F：推 TokyoHard: 在日本沒朋友喔,這種基本常識來了才知道 04/12 00:03
7F：推 aikensh5566: LUB 04/12 00:04
8F：推 cake10414: 硬啦 04/12 00:06
9F：推 dd1115dd1115: LUB 04/12 00:07
10F：推 darvish072: 理由伯 04/12 00:07
11F：推 ForeverChop: 要旅美前沒想過這些問題嗎 XD 04/12 00:08
12F：噓 darkMood: 酸民最厲害。 04/12 00:09
13F：推 moment612: 太空人蠻會調的應該會沒事吧 04/12 00:09
14F：推 arexne: 這樣yt鄉民還真的蠻屌的 比賽看一下就知道他一定不適應那 04/12 00:11
15F：→ arexne: 個硬度 04/12 00:11
16F：→ evanzhou: 大家都說說太空人很會調投手，我怎麼看不太出來 04/12 00:11
17F：推 b258963147: 理由伯 04/12 00:15
18F：推 a4268139: 484把mlb想的太簡單了？ 04/12 00:16
19F：推 pricek: 這種型的好險沒打國家隊 不然被噴爛 04/12 00:18
21F：推 harry881210: 本來就需要適應用球吧 山本第一年不也是 04/12 00:19
22F：推 MK47: 球滑有聽別的投手講過 投手丘硬對他影響這麼大的嗎？原因是 04/12 00:19
23F：→ MK47: 啥？前腳重心移動的關係嗎？ 04/12 00:20
25F：→ allenbret: 沒投出成績 不要多說話 04/12 00:25
26F：推 arexne: 他習慣踩日職那種比較軟的土 踩下去會微微下陷讓他前腳能 04/12 00:26
27F：→ arexne: 更穩定施力 所以到美職他整個動力鏈感覺就不對了 04/12 00:26
28F：推 TokyoHard: 這種問題其實很多早期大學長都遇過,所以說到底是? 04/12 00:28
29F：推 tsukasa107: 早就說了 他的模板就是井川慶 04/12 00:29
31F：推 Obligations: 前田去美國就重作釘鞋增加抓地力 04/12 00:30
32F：→ Obligations: 但這個功課應該都要做到才對 04/12 00:30
33F：推 mcgrady100: YT有一個叫添樂的有部影片有提到，蠻好看的 04/12 00:30
34F：→ nolimits: LUB 04/12 00:36
35F：推 MK47: 感謝a大解答 原來如此 我去找m大說的影片看看 04/12 00:41
36F：推 peterj0727: 山本都說了“Losing isn't an option”，山本大谷今 04/12 00:42
37F：→ peterj0727: 永千賀菊池輸了都是檢討自己啊！怎麼今井檢討起投手丘 04/12 00:42
38F：→ peterj0727: 和球較滑，是認真的還是LUB我都看不懂了 QQ 04/12 00:42
39F：推 miarika123: 呃這不是也能解釋成他檢討出來的就是自己不適應嗎 04/12 00:46
40F：→ miarika123: 檢討自己總是要找出個問題吧 04/12 00:46
41F：→ LiebeLion: lub 04/12 00:47
42F：推 Obligations: 應該是檢討自己要再更適應環境，只是表面上像LUB XD 04/12 00:48
43F：推 O10lOl01O: 那就是無法適應咩...適應能力也是實力一部分 04/12 00:48
45F：→ MK47: 只有六分多鐘 推薦可以看一下 04/12 00:51
46F：推 ntr203: l 04/12 00:57
47F：推 miarika123: 看完了 雖然不太懂 但他說服我了 04/12 00:57
48F：推 sexbox: LUB 04/12 00:59
49F：推 carwhy: 看完也是想到添樂的影片，推薦大家訂閱 04/12 01:00
50F：推 slimak: 理由伯 04/12 01:02
51F：推 loltrg42972: 添樂影片蠻有料的 很早就有提到土的軟硬對今井的投球 04/12 01:03
52F：→ loltrg42972: 機制有很大的影響 硬要說理由伯確實有點苛刻 04/12 01:04
53F：→ loltrg42972: 他自己也很清楚他的投球機制跟土的軟硬有關 04/12 01:06
54F：→ loltrg42972: 與其說理由伯不如說認知很清楚 當然改不改的了是一回 04/12 01:07
55F：→ loltrg42972: 事 04/12 01:07
56F：推 nba655082: 開始怪東怪西 04/12 01:07
57F：推 zego41: 是有影響但有至於控球整個大走鐘嘛 04/12 01:09
58F：推 miarika123: 機制都不對了嘛那可以理解 04/12 01:09
59F：推 loltrg42972: 樓上看一下推文的影片就知道為啥對今井影響特別大 04/12 01:10
60F：推 kbytchen: LUB 04/12 01:11
61F：推 roger871004: 謝謝推文的影片解析 04/12 01:23
62F：→ sdiaa: 太硬就自己挖鬆 不用客氣 04/12 02:01
63F：→ hybridpi: 如果是因為這個原因 的確就是lub無誤啊 04/12 02:09
64F：→ shlee: 第一年的挑戰通常就是適應環境 也沒什麼好質疑別人可以為 04/12 02:53
65F：→ shlee: 什麼他不行的 每個人投球機制都不一樣 尤其投球這種精密的 04/12 02:53
66F：→ shlee: 動作 稍微有落差就會影響很多了 風險就是調整後投出來的球 04/12 02:53
67F：→ shlee: 是否還有過往的威力 04/12 02:53
68F：→ sdiaa: 澤村到美國也是每次登場都自己用釘鞋處理一下落腳點的土 04/12 02:53
69F：推 MELOEX: 是不是理由要看他後續有沒有針對問題調整到位 04/12 03:06
70F：→ shlee: 而且他自己的說法也是清楚自己在哪裡遇到問題了 只是還需 04/12 03:06
71F：→ shlee: 要再調整跟適應 水土不服就直接下去了的例子也很多 04/12 03:06
72F：→ MELOEX: 不是現在就開始砲XD 04/12 03:06
73F：→ shlee: 但如果整個投球機制都要改的話 今年應該是不太樂觀 而且還 04/12 03:07
74F：→ shlee: 有不適應大聯盟用球的問題 04/12 03:07
75F：→ shlee: 就看怎麼去突破這個困境 04/12 03:08
76F：推 arexne: 適應球的話 他會很可怕 他的滑球明顯比日本時軌跡更多變了 04/12 03:43
77F：→ arexne: 應該不是抓不好導致的正面加成吧 04/12 03:43
78F：→ Pujols5: 不找原因才是真的雷吧 04/12 03:49
79F：推 pett: 毛一堆 這樣還能比肩山本 笑死 04/12 05:15
80F：推 xlargebing: 添樂講的東西真的是有料 ！ 04/12 06:12
81F：推 s9018124: 他講的這些都是很具體的問題所在吧 能不能適應就看本事 04/12 07:28
82F：推 newstyle: 西雅圖天氣太潮濕，燈光太強，球迷太吵..... 04/12 07:41
83F：推 totoro152: 你說你要免治馬桶還比較有說服力 04/12 08:03
84F：推 GAIEGAIE: 這理由很合理啊 去之前也有人提出過他的機制在更硬的投 04/12 08:15
85F：→ GAIEGAIE: 手丘會有適應問題 04/12 08:15
86F：推 asd70208: 只好回日職適應投手丘了 就不用美國跑透透 04/12 08:21
87F：推 mobley2005: 怎麼跟team Taiwan一樣怪賽程了 04/12 08:51
88F：推 Willdododo: 影片感覺挺有道理的，投手丘差異一直都會被提到，但 04/12 09:11
89F：→ Willdododo: 很少有人把箇中道理說明白 04/12 09:11
90F：推 lookers: 我在想是不是他自恃甚高都不問人不做功課 04/12 09:54
91F：推 funcky0116: 毛一堆不早講 04/12 11:47
92F：推 seanfaye: 他應該晚一年再出去的.... 04/12 11:53
93F：→ skywaiter: 第一年 別急 04/12 12:49
94F：推 shlee: 投手丘問題你知道了也不能怎樣啊 日本國內又不是這種投手 04/12 14:29
95F：→ shlee: 丘 只能去了以後再自己調整 之前他為了調整投球機制都花了 04/12 14:29
96F：→ shlee: 很久的時間 所以才說今年不太樂觀 畢竟要靠時間才能讓身體 04/12 14:29
97F：→ shlee: 記憶住新的投球機制 有些人好像把投球機制大改想的很簡單 04/12 14:29
98F：→ shlee: 一樣 偶爾投幾球試試看就算了 要讓身體記憶住新的機制還是 04/12 14:29
99F：→ shlee: 只能靠時間跟長時間練習 04/12 14:29