作者goetz (這世上還是有正義吧?)
看板Baseball
標題[分享] 大谷:我們其實有機會贏的，只是...
時間Sun Mar 15 17:35:28 2026
我看這句沒有人翻出來，所以用我的破日語稍微翻一下:
(我的專長是學術論文，翻口語訪談比較差，請見諒)
https://news.yahoo.co.jp/articles/d617e9b99a5a668080c450ed5dec89dc80daab3f
Q. 今回は連覇を掲げての大会だったかと思うが、改めて振り返ると?
「本当に悔しいの一言というか。
惜しいゲーム、勝てる要素の多いゲームだったと思うので、
全部が押し切られたわけではないので、
ところどころでもう少し勝てる要素はあったのではないかと思っています」
記者: 畢竟這次是以連霸為目標的大會，您重新回顧之後的想法如何?
大谷:
"真的只能用不甘心一句話來形容吧!
畢竟這是一場很可惜、勝利要素很多的比賽、而我們也沒有徹底被壓倒、
所以我一直在想，我們是不是多多少少，還可以多一點點取勝的要素呢?"
***
我是覺得啦，大谷你就不要一直想"我們哪裡做得還不夠"了，
你已經做得很多了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1773567331.A.509.html
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 03/15/2026 17:35:37
1F：推 www90173: 只是隊友... 03/15 17:36
2F：推 JazMaHoJo: 奈何隊友不爭氣 03/15 17:36
3F：推 LeOniD0728: 大谷：我應該召喚翔平投球的 03/15 17:37
4F：推 kiki2125: 你接山本後面投到九局 就可以 03/15 17:37
5F：推 aszxcvn: 只是輸了 03/15 17:37
6F：→ jack3651: 前半場還5:2呢 03/15 17:37
7F：→ jumperman: 做得不夠的那個...直接看向前火腿隊友 03/15 17:37
8F：推 openbook13: 大谷：下屆我自己當總教練，叫恁總ㄟ出來打 03/15 17:38
9F：推 avexgroup: 技不如人就是這樣啊 回家多練 03/15 17:38
10F：推 hcl00: 大谷：如果我能上去投的話 03/15 17:38
11F：推 eknbz: 他說的沒錯，但比賽就是這樣，有時一個play左右戰局 03/15 17:38
12F：推 zetatmrptt: 那個能投100麥的被道奇封印 03/15 17:39
13F：推 tupacshkur: 森下翔太扛出三分砲5:2時贏的機會真的很大，但… 03/15 17:39
14F：推 HidekiRyuga: 類似這樣的問題一直問 也只能得到這些理所當然的廢 03/15 17:39
15F：→ HidekiRyuga: 話 03/15 17:39
16F：推 PR58: 伊藤大海跟大谷翔平又沒重疊到 哪算前火腿隊友 03/15 17:39
17F：推 coldeden: 所以阿庫就很在意那一分 03/15 17:40
18F：→ james91718: 大海、井瓜： 03/15 17:40
19F：推 CavendishJr: 是說近藤啦 03/15 17:40
20F：→ eknbz: 也不可能每個打席都hr 這都還做不夠那只能登板投球了 03/15 17:41
21F：推 sesd: 棒球不是一個人打的 最好的代表 03/15 17:41
22F：推 rahim03: 大谷沒上場投球 所以做的不夠多 03/15 17:41
23F：推 fegat: 日本打擊其實不輸 就投手壓不住 山本都有點抖了 03/15 17:41
24F：推 pikaMH: 如果那個打席有挑戰成功，如果沒有揮那顆速球如果.... 03/15 17:42
25F：推 lovebuddy: 就技不如人 後面局數日本打者也打不出來啦 03/15 17:42
26F：→ fegat: 差大谷或佐佐木這種壓陣還是有差 03/15 17:42
27F：→ moonzone: 鏡頭轉向井瓜 03/15 17:42
28F：推 macair: 總欸：說出來 03/15 17:42
29F：推 dido0208: 差一分也是輸，何況差三分 03/15 17:43
30F：→ eellee: 以大谷個性來看本來就會檢討阿 03/15 17:43
31F：→ dido0208: 日本隊打不到委牛棚的球 03/15 17:43
32F：噓 sazabisazabi: 只是投手太爛QQ 03/15 17:43
33F：→ fegat: 上屆靠大谷又投又打又終結才贏 這屆遇到南美 投手卻更弱 03/15 17:43
34F：→ eellee: 大谷就是追求卓越喔 至於說其他隊友要不要跟上那就看他們 03/15 17:44
35F：推 luke417: 沒大谷佐佐木千賀，壓不住 03/15 17:44
36F：→ stocktonty: 打5分已經還行了 可惜投手沒壓住 03/15 17:44
37F：推 eink: 只是投手....... 03/15 17:44
38F：推 Seikan: 什麼大風大浪沒見過 但這樣的大海 你肯定沒見過 03/15 17:44
39F：→ BaRanKa: 抓到原因了 LAD蘿蔔不給他投 03/15 17:44
40F：推 NeverTellMe: 沒二刀流就想贏 太輕視對手了阿 03/15 17:45
41F：推 Mits5190: 今年的佐佐木算了吧 03/15 17:45
42F：推 Lasman: 很強了，日本這次沒有用異鄉人當外掛來比賽，而今天也確 03/15 17:45
43F：→ Lasman: 實有機會贏 03/15 17:45
44F：推 eknbz: 除了被阿布逆轉砲，牽制暴傳那個也很傷，雖然只是一分，但 03/15 17:45
45F：推 PR58: 近藤也只是倒數第二個出局數 根本不是什麼勝負點 03/15 17:45
46F：→ eknbz: 心理與士氣的打擊超大 03/15 17:45
47F：推 pbkfss: 除非山本能9局完投，不然後續投手大概都壓不住委 03/15 17:45
48F：推 yniori: 山本：我問天 03/15 17:45
49F：推 sistar5566: 會贏喔 03/15 17:46
50F：推 society: 投手跟上屆真的差一截 03/15 17:46
51F：→ woody31317: 以後自己下來帶 03/15 17:46
52F：推 pupu20317: 牽制爆傳真的很誇張 好像看到我們職棒（毆 03/15 17:47
53F：→ pbkfss: 日本這場打擊表現不錯了，但(山本之外的)投手就真的沒法子 03/15 17:47
54F：→ pupu20317: 日本這次中繼+那顆爆傳失6分，慘 03/15 17:48
55F：推 bala73: 日職投手壓不住 沒辦法 03/15 17:48
56F：推 smad: 能打5分其實不錯了 只是沒想到領先3分還不夠 03/15 17:48
57F：→ smad: 兩個設定要守住領先的長中繼都是一局爆 03/15 17:48
58F：→ smad: 被逆轉之後打線也完全熄火 後面也不用討論調度了 03/15 17:48
59F：→ pupu20317: 委的中繼還能壓制大谷，這就是差距 03/15 17:48
60F：推 fegat: 日本這次打完那些想去MLB的應該被扣不少分 03/15 17:48
61F：推 Araby: 回去第一件事絕對是看海賊王真人版 超級鐵粉 03/15 17:48
62F：→ fegat: 上屆打完MLB球隊超敢賭山本佐佐木這種 這次應該不敢了 03/15 17:49
63F：→ pupu20317: 大谷提出妨礙打擊那段，如果大谷突然尻一支，那個氣勢 03/15 17:50
64F：→ pupu20317: 又反轉咧，然而最後是k，那日本就沒了 03/15 17:50
65F：推 eknbz: 打者也突破不了委牛棚 03/15 17:50
66F：→ eknbz: 不至於一次國際賽打不好就出不了國，只是就沒加分到 03/15 17:52
67F：推 YeezyBoost: 大谷後面也真的蠻涼的啊 壘上有人在那邊瞎揮 03/15 17:53
68F：推 rappig: 日本都拿幾次冠軍了 本來就沒有一直贏的事 下次再來吧 03/15 17:53
69F：推 pbkfss: 伊藤大海原本還很被看好之後能到MLB當前幾號先發的 03/15 17:54
70F：→ pbkfss: 沒想到今天狀況會這麼爛 03/15 17:54
71F：推 s22shadowl: 覺得自己沒辦法上去熱投100球很可惜吧 03/15 17:56
72F：推 stocktonty: 山本被限制 大谷沒得投 日職那些ACE不適應中繼出場 03/15 17:57
73F：→ kaka2001: 輸球講 we 很懂喔 03/15 17:57
74F：推 wl2340167: 你已經血c了 再c要開二刀了 03/15 18:04
75F：推 pbkfss: 原本5:2領先時，還以為靠日本的投手戰力，贏面應該很大吧 03/15 18:07
76F：→ pbkfss: 沒想到竟然會一局就爆了 03/15 18:08
77F：推 fp737: 大谷 你最多只能再扛一次了 下下次也老了 辛苦了 03/15 18:09
78F：推 soria: 只是……總教練太廢╮(╯_╰)╭ 03/15 18:11
79F：推 poet1112: 夢回天使，隊友不夠力 03/15 18:14
80F：推 MOBOI: 如果大海能夠... 03/15 18:17
81F：→ ken720331: 瓜 03/15 18:18
82F：→ WasJohnWall: 回到天使 03/15 18:19
83F：推 sincere77: 投手大谷被封印差太多了 03/15 18:20
84F：推 JackNdhu: 阿就輸了有什麼辦法 03/15 18:21
85F：→ yankees733: 大谷沒辦法投球 不然應該還有得比 03/15 18:21
86F：推 yufat: 日本大檸檬球員還是不夠多啊 03/15 18:21
87F：→ RicFlair: 輸在我沒有上去投 03/15 18:25
88F：推 i376ers: 只是有個瓜總 03/15 18:30
89F：→ Ratucao: 就是後援投手太嫩了 03/15 18:37
90F：推 lovejamwu: 只是對方的分數比我們多…. 03/15 18:44
91F：→ hotrain13: 日本人總不好意思對外責怪隊友吧 03/15 18:45
92F：推 girafa: 謝謝翻譯 03/15 18:48
93F：推 jesiuty: 大谷不投但兼教練 應該有機會 跟翔陽一樣 03/15 18:49
94F：→ Cliffx: 伊藤大海戰犯 03/15 18:53
95F：→ raxsc: 大谷上來投球接力還有機會啦 牛棚根本擋不住 03/15 18:57
96F：推 A791027A: 跟donk 一樣的感受吧 03/15 19:17
97F：推 paracase: 如果大海？？？？ 03/15 19:21
98F：→ villagemen: 教練 03/15 19:30
99F：→ jason613: 只是牛棚一群廢物 03/15 19:43
100F：→ sonichsuan: 剩下的方法就是大谷上去投 沒別的 03/15 19:46
101F：→ az987652: 是伊藤大海的問題 大谷真的不用想這麼多 03/15 20:26
102F：推 joygo: 已經是上天愛的人了 拿過wbc 大聯盟還二連霸 03/15 20:29
103F：推 chiki428: 除非有人能6局10K3響炮 03/15 20:29
104F：推 xsoar: 大海明顯沒力 03/15 20:33
105F：推 DreamMakers: 翻譯：我接替山本上場投球有機會贏 03/15 22:35
106F：→ mike0327: 朗希不再 大谷不能投還是有差 03/15 22:44
107F：推 ScotchWhisky: 大谷：下次蘿蔔不要再限制我投球了啦！ 03/15 23:09