作者SeanLi1013 (TrunksHOPE)
看板Baseball
標題[分享] 戶鄉翔征今年球季的目標
時間Sat Feb 7 07:14:28 2026
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202602050001404_m.html?mode=all
巨人隊投手戶鄉翔征於5日在宮崎春訓進入了本次第2次牛棚練投。他在不過度用力的情況
下投了51球，並回顧表示：「整體來說還算不錯，但控球有些分散，覺得還需要修正。」
能夠找出需要調整的地方，本身就是一項收穫。
除了本季設定的目標「15勝」之外，他也充滿幹勁地表示：「希望能為球隊帶來10場以上
的勝場差。」他心目中的理想投手形象十分明確——「能贏球的投手」。當被問到心目中
的王牌形象時，他毫不猶豫地這麼回答。
過去一向以身作則以行動帶領球隊的菅野智之已轉戰大聯盟。在某種程度上接下其位置的
戶鄉，
上季成績為8勝9敗，是他職業生涯首次出現敗多於勝的球季，對他而言是個相當懊悔的賽
季。
就在這樣的情況下，休賽季時他與菅野一同出演了釣魚節目。兩人於陰天的東京灣出海，
目標是捕捉鰆魚。比起最先釣上來的那條鰆魚，更讓戶鄉感到開心的，是菅野對他說的一
番話：
「有時候就是會遇到那樣的成績，過度耿耿於懷也不好。確實要好好回顧並採取對策，但
能夠放下、重新出發這件事，其實也非常重要。」
正因如此，他成功轉換心情，以清爽、嶄新的心態投入新賽季的春訓。
結束牛棚投球後，他立刻跑向前來視察的松坂大輔先生，兩人交談了約10分鐘。對方就投
球動作中的用力感，以及依照不同球種進行調整的方法給予建議，讓他開心地表示：「聊
到了很多很棒的內容。」
回顧巨人隊最近3次奪得聯盟冠軍的賽季，都有一位能夠締造「雙位數勝場差」的「勝利
型王牌」坐鎮。（2024年 菅野15勝3敗、2020年 菅野14勝2敗、2019年 山口俊15勝4敗）
。
對於成為眾人公認的絕對王牌，這位右投手展現出堅定的覺悟，並表示：「能成為球隊
門面的選手，不只是比賽表現而已，更應該是讓人由衷敬佩的存在。」
為了睽違兩年再度奪下聯盟冠軍，他將成為最關鍵的一塊拼圖。
———
還是期待戶鄉有機會復活
另外戶鄉最近出書了
書名叫「覺悟」
https://i.mopix.cc/iePMMI.jpg
https://i.mopix.cc/gRGxjU.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.108.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1770419671.A.106.html
1F：→ yankeefat: 寫作"覚悟" 讀作"Josh" 02/07 07:17
2F：推 TimmyJiang: 幾個月前的鄉民：「還沒退休的球員，出什麼自傳？」02/07 07:23
3F：推 oak2002: 加油！02/07 07:24
4F：推 benjumin: 戶翔真的是位好人，希望今年能重拾王牌的身手 02/07 07:28
5F：推 djkenmo: 來台灣祭改一下，一併拜訪J先生，信球季一定會好 02/07 07:40
6F：推 wu73: 覺悟目前台灣只看到誠品 還有其他進書管道嗎 02/07 07:41
※ 編輯: SeanLi1013 (111.82.108.196 臺灣), 02/07/2026 07:46:58
7F：推 vini770803: 支持來台灣找咒術師解咒 02/07 07:51
8F：推 belucky: 又帥又暖 讚的戶鄉 02/07 07:53
9F：推 Scherzer31: 日職還這麼看重勝投喔… 02/07 07:58
10F：推 b1236711: 球迷最進步 日職最退步 02/07 08:07
11F：推 motogprossi: 戶鄉推！加油 02/07 08:10
12F：推 ed258789: 戶鄉推一下 02/07 08:11
13F：推 michael0419: 加油！推戶鄉 02/07 08:11
14F：推 h311013: 你真的需要祭改，被詛咒纏身的男人 02/07 08:13
15F：→ AlZardZero: 就想幫球隊贏球 不講最直觀的勝投要講什麼 02/07 08:13
16F：推 u5cc: 個人真的喜歡戶鄉 02/07 08:13
17F：推 tmc94: 你需要那個男人 02/07 08:17
18F：推 TheoEpstein: 日本人真的很在意投手有沒有拿到勝投或是敗戰 02/07 08:19
19F：→ TheoEpstein: 講勝投就算了，連"勝敗差"都要講的大概只有日職了吧 02/07 08:20
20F：推 aikotoba: 投完生涯再出書吧 搞不好職涯後期打臉自己書中內容 02/07 08:20
21F：→ kickvsbrad: 繼續說勝投不重要吧 02/07 08:23
22F：推 sunnyyoung: 書名應該叫祭解 02/07 08:26
23F：推 king110054: 戶鄉人不錯，真心希望走出低潮 02/07 08:30
24F：推 jason40311: 戶鄉加油！！！ 02/07 08:35
25F：推 Feeng: 加油！！ 02/07 08:38
26F：推 googlo: 加油！！！ 02/07 08:40
27F：推 adcc: 他應該來一趟台灣然後上傳yt頻道標題打尋找J先生 02/07 08:43
28F：→ jim272272: 運動員是多喜歡釣魚 02/07 08:43
29F：推 guitarer: 解鈴還須繫鈴人，連這都不懂嗎？ 02/07 08:45
30F：推 luna2000sea: J粉不要再纏著人家了 都幫忙拍片了還整天提 02/07 08:45
31F：→ luna2000sea: 今年拿個澤村賞 啊一定是某人加持才得到的 02/07 08:47
32F：推 belucky: 笑死 J粉診的自以為到無言 哈哈 02/07 08:48
33F：推 ocherry: 戶鄉圈粉了 02/07 09:09
34F：推 chiu1998: 加油 02/07 09:24
35F：推 shawn81321: 歡迎來台消業障 02/07 09:28
36F：推 a51062004: 好人戶鄉 加油 02/07 09:35
37F：→ EasyIsBeauty: 真心希望戶鄉早日解咒，人真的步錯 02/07 09:38
38F：推 nicejeffery: 太瘦了,增重應該會變強 02/07 09:38
39F：推 comblog: 戶鄉加油，前年來台灣教小朋友的時候很圈粉，有耐心不藏 02/07 09:40
40F：→ comblog: 私的大哥哥…… 02/07 09:40
41F：推 sa13961387: 人真的很好，加油加油 02/07 09:56
42F：推 abc35: 加油 02/07 09:56
43F：推 finalzerd: 人真的超好，指導小球員都蹲著教學，很用心 02/07 10:01
44F：→ finalzerd: 講勝投沒錯啊，法官你什麼時候問他的目標，他都是贏球 02/07 10:01
45F：推 Bf109G6: J先生該放過他了吧 02/07 10:05
46F：推 octopus4406: 加油啊 02/07 10:08
47F：推 lianghuwu: Josh要不要寫推薦函 02/07 10:12
48F：推 m931642: 其實蠻怕他陷入惡性循環的……他的直球均速一直往下掉， 02/07 10:26
49F：→ m931642: 但是阿部還是一直操 02/07 10:26
50F：推 nolimits: 他的實力大概就這樣而已 02/07 10:27
51F：推 wl2340167: 戶鄉加油 暖男 02/07 10:30
52F：推 MarchelKaton: 日本有日本的玩法 02/07 10:36
53F：推 girafa: 加油 書日本連鎖書店也可以訂啦 02/07 10:38
54F：推 iwgp29: 加油 02/07 10:40
55F：推 jason1008: 戶鄉去年狀況不理想 希望今年能找回昔日身手 02/07 11:03
56F：→ jason1008: 國師可以放過他了嗎XDDD 02/07 11:04
57F：推 SergioRod: 加油 02/07 11:08
58F：推 LeftCorner: 加油！ 02/07 11:27
59F：推 jayjen: 目標不要再投台灣XDDDD 02/07 11:46
60F：推 r622123: 真的可以感覺個性很好 02/07 12:12
61F：→ vladnya: 戶鄉加油！！！ 02/07 12:17
62F：推 di3xyo0z: 看他12強後起起伏伏的，希望他趕快恢復 02/07 12:38
63F：推 lili0624: 推推，他真的是個好人，希望他能擺脫陰霾，更上一層樓 02/07 12:48
64F：→ lili0624: ，加油 02/07 12:48
65F：→ jueihsinlin: 就太操啦，完全沒休息怎麼能不爆炸 02/07 13:01
66F：推 smad: 他就這幾年連續一直被操太累而已 02/07 13:07
67F：→ smad: 好好休息調整一下 很快就回來了 02/07 13:07
68F：→ smad: 能當巨人王牌 投球沒那麼容易跑掉的 02/07 13:07
69F：→ smad: 一樣是王牌的早川去年也是一樣 而且更慘 02/07 13:07
70F：推 ss77995ss: 加油！ 02/07 13:42
71F：推 Yjizz: 推個 02/07 14:20
72F：推 asnxx776: 12強殞落後就跌跌撞撞了..但他依舊是一位好投手 給推 02/07 16:53
73F：推 wearood: 日本人強大就是為了團隊 可以燃燒自己 且重視團隊勝利 02/07 18:10
74F：推 az987652: 戶鄉加油 真的支持你 02/07 19:41
75F：推 aegefds: 加油 02/07 21:26
76F：推 suny: 加油！ 02/07 23:40
77F：推 yaes111: 先把Josh設黑名單 02/08 03:52
78F：推 powergreen: 大推互鄉 加油加油 02/08 21:09