作者lamigo (lamigo)
看板Baseball
標題[新聞] 中職》「我們的翻譯都很強喔！」平野從
時間Tue Feb 3 17:05:36 2026
自由
中職》「我們的翻譯都很強喔！」平野從不擔心「多國會議」溝通效率
〔記者林宥辰／屏東報導〕中信兄弟今年找來後藤駿太、西田明央兩位一軍打擊教練，二軍
則有美籍教練歐文揚，加上母語是西班牙文的一軍助理打擊教練詹姆斯，春訓開會就有4國
語言，若韓籍客座教練李大浩報到，還可能會多添一國。
今天是教練團成員春訓正式運作首日，總教練平野惠一說：「運作上完全沒有奇怪感覺，我
自己是光是觀察選手已經夠忙了，沒有特別注意。各部門雖然都有提供報告，但有些事總教
練得親自問才行，也必須隨時跟選手聊一下、即使比個讚也好，讓他們知道總教練有在注意
他們。」
至於多國教練開會時的運作，平野笑說：「我們的翻譯都很強喔！完全不擔心。」平野說，
往年也是這樣運作，也已經習慣了，沒有什麼問題。
https://reurl.cc/W826vk
--
我話說完 誰贊成 誰反對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.68.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1770109538.A.2A1.html
1F：推 HumanBenzene: 還要唱歌 02/03 17:11
2F：推 joywo: 翻譯很強，教練就...嗯 02/03 17:37
3F：推 discoveryray: 可4薪水... 02/03 17:41
4F：→ cccmn: 血汗 02/03 18:50
5F：→ FreedomKoala: 可是記得有人貼過翻譯的薪水… 02/03 23:24
6F：推 cobras638: 翻譯很強，教練就...嗯 02/04 01:34