Baseball 板


LINE

不是來打廣告的 剛好看到有這本新書出版的消息 感覺滿不錯的,分享給大家 https://www.facebook.com/photo/?fbid=1404793878326187 聯經出版官方粉絲頁 《野球與棒球:跨海的白球與台日百年記憶》 作者:野嶋剛|譯者:鄭天恩|1/29 上市 https://i.meee.com.tw/z08a5xC.jpg
野球 × 棒球 擊破國界,揮出台日交流紅不讓 自日治時期「野球」落地生根,歷經戰後的低潮與轉折,棒球在台灣社會中不斷被重新理 解、重新擁抱,最終成為跨世代共享的情感與記憶。 二○二四年第三屆世界棒球十二強賽,台灣擊敗日本、奪下冠軍的戲劇性時刻,為百年來 的台日棒球交流史寫下最新篇章,也象徵著台日關係在民間層次的成熟與靠近。 關於台日棒球,我們或許聽過無數片段—— 嘉義農林(KANO)打進甲子園的傳奇、 世界全壘打王的王貞治、郭泰源、呂明賜等旅日球星的高峰與挫折…… 但這些故事少有人將之放回同一條歷史脈絡中, 去理解彼此之間其實緊密相連、層層交疊。 作者野嶋剛花費十年時間,走訪台灣與日本,採訪近百位曾在「異鄉」打拚的球員、教練 與棒球相關人士,從他們的親身經驗出發,細細編織出一張跨越國界的棒球網絡。 非關於勝負與紀錄,而是追問—— 這些人如何跨越國境,在時代巨變中生存? 又如何透過棒球,在彼此的社會中留下痕跡、獲得認同,甚至重新定義自己的人生? 《野球與棒球》既是一部運動史與報導文學,更是一部透過白球視角,重新書寫的「台日 百年史」。野嶋剛相信,台日棒球交流是台日關係的縮影,通過這本書,我們可以掌握台 日棒球共同體的真實。 當政治語言無法說盡歷史的複雜,人與人之間的奔跑、揮棒與並肩奮戰, 或許才是最真實、也最動人的答案。 -- 目錄: 推薦短語 推薦序 超越台日歷史糾結的棒球 謝仕淵 寫給台灣讀者的前言 序 章 東京的歡騰,「棒球」追上「野球」的那天 第一章 從能高(NOKO)到嘉農(KANO) 第二章 在台灣一角綻放光芒的野球DNA 第三章 朝向「國球」飛躍,王貞治與少年們 第四章 福爾摩沙才能的逆襲 第五章 渡海而來的武士們 -- ◆ 作者:野嶋剛(Nojima Tsuyoshi) 資深媒體人,作家。1968年出生,就讀日本上智大學新聞系期間,曾赴台灣師範大學及香 港中文大學交流學習。1992年畢業後,進入朝日新聞社展開記者生涯。曾任職於朝日新聞 社佐賀支局、西部本社等,2001年起擔任駐新加坡特派員。曾赴伊拉克、阿富汗等戰地前 線採訪。其後擔任東京本社政治部記者,2007至2010年擔任駐台北特派員。擅長採訪報導 兩岸三地華人圈的政治、外交、文化等多面向議題,目前在日本、台灣、大陸等地許多媒 體上開闢專欄發表時事評論。著有《兩個故宮的離合》、《謎樣的清明上河圖》、《最後 的帝國軍人:蔣介石與白團》、《台灣超越日本,真的嗎?》、《漂流日本:失去故鄉的 台灣人》。2018年榮獲第十七屆卓越新聞獎,為首次外國人獲獎紀錄。 ◆ 譯者:鄭天恩 台大歷史所碩士畢,大隱於市、靜觀紅塵流轉的痴人一枚。曹雪芹與劉姥姥的愛慕者,目 前正致力於如何將茄子做出雞肉味的祕訣。譯有《最後的帝國軍人》、《凱爾特.最初的 歐洲》、《文明的海洋史觀》、《珍珠港》、《海上霸權》、《東方直布羅陀爭霸戰》、 《諾門罕之夏》、《論點.東洋史學》、《論點.西洋史學》等。 -- ══ 聯合推薦 ══ 專文推薦 成功大學歷史學系副教授 謝仕淵 齊力推薦(依姓氏筆畫排序) 片山和之 公益財團法人日本台灣交流協會台北事務所代表 周思齊 前中信兄弟球員 林華韋 第一屆WBC經典賽中華隊總教練 張瀞仁 Jill Chang 國際暢銷作家 曾文誠 知名棒球評論家、作家 黃志芳 外貿協會董事長 賴清德 中華民國第16任總統 謝仕淵 成功大學歷史學系副教授 -- 知ってます?    うちの学校に野球部はないけど、  野球愛好会があったんですよ。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.183.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1769512490.A.807.html ※ 編輯: Aotearoa (49.159.183.68 臺灣), 01/27/2026 19:15:02 ※ 編輯: Aotearoa (49.159.183.68 臺灣), 01/27/2026 19:15:48 ※ 編輯: Aotearoa (49.159.183.68 臺灣), 01/27/2026 19:17:12
1F:→ hidexjapan: 翻譯是尚市長喔 01/27 19:28
2F:推 wpd: 2026了還有一般作家出書喔..... 01/27 19:31
3F:推 Warnerting: 翻譯 pass 01/27 19:34
4F:→ Aotearoa: 翻譯怎麼了嗎 01/27 19:36
5F:→ coon182: 翻譯…嗯… 01/27 19:36
6F:推 nsk: 譯者簡介應該附上id 尚市長x非異教神 01/27 19:38
7F:推 Cassious: 看到譯者...嗯 01/27 19:42
8F:推 susumehamu: 推野嶋剛 01/27 19:43
9F:→ Aotearoa: 翻譯通順的話,我是沒差啦,大家不要因為譯者而錯失佳作 01/27 19:48
10F:推 GilGalad: 尚市長 PASS 01/27 19:48
11F:→ MK47: 翻譯..... 01/27 19:52
12F:推 abcnelson654: 這種應該看到睡著 01/27 19:57
13F:推 peterw: 終於知道尚市長的本名(?)了 01/27 21:03
14F:推 salkuo: 原來鄭天恩是 市長 怎麼那麼多人認識xd 01/27 21:57
15F:→ salkuo: *尚 01/27 21:57
16F:推 yukiss: 不要成為《快思慢想》棒球版就好了 01/27 22:46
17F:推 csylvia: 看推文去查詢,原來譯者有這些「事蹟」... 01/27 23:45
18F:推 redsucksndie: 本來有謝教授推薦就想看,但翻譯….嘔嘔嘔 01/28 00:07
19F:推 seacall: 哇,看著翻譯者覺得猶豫 01/28 01:54
20F:→ Aotearoa: 查了一下,有原文版本,看得懂日文的話也是一個選擇 01/28 01:57
21F:推 Beantownfan: 今天才知道 01/28 09:33
22F:→ christinasy: 作者讚但翻譯?? 01/28 13:08
23F:→ christinasy: 翻譯正確性打上問號 01/28 13:09







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP