作者kensukeshu (賢介)
看板Baseball
標題[新聞] 味全龍5洋投譯名公布 持續觀察補強人選
時間Fri Jan 16 11:06:56 2026
味全龍5洋投譯名公布 持續觀察補強人選
https://i.meee.com.tw/UFnDHYw.jpg
2026年味全龍洋投群。（圖：味全龍隊提供）
記者陳立勳／綜合報導
味全龍備戰2026新賽季，今(16)日正式公布5位開季洋將名單。由兩大資深洋投領軍，搭
配三名強力新援，展現衝擊總冠軍決心。
續留名單由鋼龍 (Drew Gagnon) 與「本土洋將」伍鐸 (Bryan Woodall) 雙雄坐鎮。鋼龍
長期表現穩健，持續扛起先發重任；伍鐸則迎來中職第12個賽季，以豐富經驗提供關鍵支
援，兩人皆是球隊不可或缺的安定基石。
新戰力則補強3名洋投：魔神龍 (Marcelo Martínez)、梅賽鍶 (C.C. Mercedes) 與蔣銲
(John Gant)。三人除球技符合戰力需求，更期許在「金龍」加持下，為球隊鑄就堅實防
線。
球團表示，5人開季名單雖已確認，仍將持續觀察市場動態，隨時評估後續補強人選。
https://gobaseball.gogoal.com.tw/archives/36513
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.111.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1768532819.A.017.html
1F：→ AAaaron: 真的很喜歡金部的..乾脆找胡金龍當教練好了 01/16 11:07
2F：推 johnwu: 不是蔣幹喔 01/16 11:07
3F：推 TimmyJiang: 看不懂，算命老師是告訴三董「你們家的洋將一定要有金 01/16 11:07
4F：→ TimmyJiang: 字旁的字」嗎？ 01/16 11:08
5F：噓 HTChima: 硬要 01/16 11:08
6F：→ TimmyJiang: 比起塞龍塞象塞獅是為了配合球隊吉祥物我還能理解，塞 01/16 11:09
7F：→ TimmyJiang: 金到底是什麼 01/16 11:09
8F：→ hans7192: 胡金龍:要我把手機給弟弟發一下LINE 幫你們換總A嗎? 01/16 11:09
9F：推 jeffbear79: 還好沒為了金字旁叫魔神鑠 01/16 11:09
10F：→ s9321312: 蔣銲很爛耶 就蔣幹就好啦 01/16 11:09
11F：推 lmf770410: 這麼缺金喔 01/16 11:09
12F：→ minihyde: 到底是有多愛金字旁 01/16 11:10
13F：→ aalittle: 缺啥補啥 01/16 11:11
14F：→ caca13140405: 怎麼不是魔神鑨 01/16 11:11
15F：推 sweat992001: 三江口曹操折兵，群英會蔣銲中計 01/16 11:11
16F：推 jerry32140: 魔神龍沒金 01/16 11:11
17F：推 AAaaron: 那怎麼不叫蔣凎 01/16 11:11
18F：推 wer85841: 奇怪 這對是很缺錢嗎 幹嘛都要金 01/16 11:11
19F：推 nacl0497: 金字旁應該是有去特別算過吧 01/16 11:13
※ 編輯: kensukeshu (1.168.111.247 臺灣), 01/16/2026 11:15:11
20F：推 ouo666ouo: 元素週期表玩一輪 01/16 11:16
21F：→ Gardenia0603: 魔神龍不合群 01/16 11:16
22F：推 OhmoriHarumi: 沒有叫蔣幹太讓人失望了。 01/16 11:17
23F：推 lyt5566: 蔣幹呢QQ? 01/16 11:18
24F：→ lym0715: 蔣銲這名字好醜 沒有更像外國人的譯名嗎 01/16 11:18
25F：推 leglerg: 銲？ 01/16 11:18
26F：推 ntultamwc: 為什麼魔神龍沒有金字部首XD 01/16 11:18
27F：推 QRdog: 還我們蔣幹 01/16 11:19
28F：→ OhmoriHarumi: 就是想要「金龍」，所以不是「龍」就是「金」。 01/16 11:19
29F：推 pl726: 看起來很需要胡金龍 01/16 11:19
30F：推 TimmyJiang: 笑死真的，那還不如叫蔣淦 01/16 11:19
31F：推 s9321312: 乾脆全部都改...李多鏸 林鑲 陳洛鑫 01/16 11:19
32F：推 sebu: 好，蔣幹 01/16 11:20
33F：推 turncolan: 是要湊元素週期表嗎？ 01/16 11:20
34F：→ b2305911: 蔣銲中計 01/16 11:20
35F：→ fudick: 銲？ 01/16 11:21
36F：推 weshu: 蔣幹比較好，不然淦也行阿 01/16 11:21
37F：→ mar5566: 如果蔣銲沒表現 明年換隊叫蔣幹!!! 這樣會不會是命名的 01/16 11:21
38F：推 kissed: 致敬鋼鐵人 01/16 11:23
39F：推 adolph666: 魔神龍不改叫 魔鉮龍？ 01/16 11:23
40F：→ kagimoro1202: 鋼鐵人 01/16 11:23
41F：→ ntuegg: 鋼龍最穩 有金屬又有龍 01/16 11:24
42F：推 in1022: 好難聽 01/16 11:24
43F：推 assnccu8787: 飛力鍶準備好了 01/16 11:24
44F：推 mirror0227: 銲跟幹不同音？ 01/16 11:24
45F：→ kissed: 龍梅塞 也不錯 01/16 11:24
46F：推 dsauqt: 真的都有金欸 這一定有算命 01/16 11:24
47F：→ MK47: 不如請胡金龍去當GM 有金又有龍 01/16 11:24
48F：推 hunterhsu91: 富邦銲蔣 01/16 11:25
49F：推 Carpro0329: 致敬鋼鐵人哦 都金字旁 01/16 11:25
50F：推 caca13140405: 魔鉮鑨 01/16 11:26
51F：推 LanceLiu: @mirror0227 銲念做ㄏㄢˋ 01/16 11:26
52F：推 muching: 至少跟市長一起認祖歸宗了 01/16 11:27
53F：→ h1y2c3y2h1: 好的蔣幹是的蔣幹 01/16 11:28
54F：→ AAaaron: 魔神鑠 01/16 11:30
55F：推 laihom0808: 蔣幹勒 01/16 11:32
56F：推 TimmyJiang: 小鎣隊長 01/16 11:33
57F：推 MIB2: 幹 !! 是 念 銲 喔 01/16 11:33
58F：推 AAaaron: 齁～～老師，他蔣幹 01/16 11:34
59F：→ f59952: 銲接還有人沒聽過嗎XD 01/16 11:34
60F：推 aimee51126: 很喜歡金字旁欸 懷疑球團是不是有去算命 看哪些字適合 01/16 11:34
61F：→ aimee51126: 或是缺什麼五行XD 01/16 11:34
62F：→ f59952: 干將比較符合華人姓氏法則說 姓Gant 01/16 11:35
63F：推 laihom0808: 不管，還是要念蔣幹 01/16 11:35
64F：推 xFANx: 這麼缺金 應該把陳金鋒請來啊 01/16 11:36
65F：推 doozia: 古有興農，現在是味全... 01/16 11:36
66F：推 JerrySloan: 至少叫做蔣甘 是要焊什麼? 01/16 11:37
67F：→ moriyaorange: 對吼，這麼愛金怎麼不叫蔣淦 01/16 11:37
68F：→ f59952: 還不如強銲 蔣銲有點繞口 01/16 11:38
69F：→ johnloch: 命格五行欠金 01/16 11:38
70F：推 AAaaron: 銲龍也可以啊 01/16 11:39
71F：推 xFANx: 也應該改名味金鑨 01/16 11:40
72F：推 JerrySloan: 蔣鉗 有邊讀邊 01/16 11:40
73F：→ jumperman: 比梅賽龍,蔣龍好多了~ 01/16 11:40
75F：推 discoveryray: 好的蔣幹 01/16 11:44
76F：噓 UCML: 純噓球團沒種 01/16 11:44
77F：推 AAaaron: 幾歲了?取名字還要跟你有種沒種.. 01/16 11:45
78F：→ f59952: 甘約翰 強悍也能取 蠻方便的英文名XD 01/16 11:47
79F：推 bread220: 名字是有請詹惟中算過嗎 01/16 11:50
80F：噓 kilmmy149: 學高雄鋼鐵人？ 01/16 11:56
81F：推 twitch5566: 叫甘特不就好了 01/16 12:08
82F：推 vegetabler: 沒有全字旁，只好金字旁來湊 01/16 12:09
83F：推 LinChinHoung: 無論如何都會被叫蔣幹，何必在那邊湊字？ 01/16 12:23
84F：推 ysy2003: 是有多喜歡金屬 01/16 13:03
85F：→ ysy2003: 怎麼不一起 魔神鑨？ 01/16 13:04
86F：推 yaieki: 這隊應該覺得金龍的名字完全符合取名審美 01/16 13:53
87F：→ Ryoutsu: 蔣淦 這樣就有金了啊 01/16 14:16
88F：推 saw6904: 翻譯成江甘更本土化 01/16 14:18
89F：噓 HansonBobo: 沒料油龍 01/16 14:20
90F：→ cobras638: 胡金龍:這個... 01/16 15:30
91F：推 sinedu: 不寫魔字輩嗎 01/16 15:31
92F：推 hurryport: 魔神鑨 01/16 18:38
93F：推 peng198968: 梅賽鐁比梅賽鍶好吧？ 01/17 05:38
94F：推 yuchuan0521: 賓士哥？ 01/18 03:40