作者leftavoid (火警綜合盤)
看板Baseball
標題[新聞] 統一獅新洋投取名「喬登」 美籍捕手教練
時間Sun Jan 11 17:33:29 2026
中職》統一獅新洋投取名「喬登」 美籍捕手教練「卡諾獅」明天到
2026/01/11 17:06
〔記者倪婉君／台南報導〕統一獅在新球季的洋投戰力布局逐步到位，除了布雷克、獅蒂
芬外，
領隊蘇泰安今天表示和加拿大籍投手Jordan Balazovic達成共識，中文譯名取為「
喬登」。
另外，獅隊今年有請外籍教練Carlos Munoz前來擔任春訓客座捕手教練，中文譯
名「卡諾獅」也很有力，明天就會投入春訓。
蘇泰安今天在台南球場參與林安可的球迷感謝會，在看到他和陳傑憲、蘇智傑在台上的「
外野三帥」合體時，也在一旁看得津津有味。對於新球季的洋投戰力，蘇泰安則表示，布
雷克和新洋投喬登預計2月初抵台，獅蒂芬則會在2月中下旬報到，至於客座捕手教練卡諾
獅明天就會到台南球場。
27歲的喬登曾在2023年於雙城隊上過大聯盟，生涯最快球速157公里。蘇泰安期許「統一
喬登」能帶領獅隊拿下好成績，「
希望新洋投可以如同NBA喬登一樣強，並期待他能帶領
獅隊登頂。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5306505
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.198.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1768124012.A.946.html
1F：→ same60710: 記得喬登不是用過了嗎 怎不是喬丹? 01/11 17:34
2F：推 cheinshin: 喬丹還是喬登？ 01/11 17:34
3F：推 uyrmb47: 九登 01/11 17:34
4F：推 Yan964: 拔辣粥 01/11 17:36
5F：→ htk: 秋丹 01/11 17:36
6F：→ WongTakashi: 到底是喬登還是喬丹 是哪個記者聽錯? 01/11 17:36
7F：→ htk: 邱丹 01/11 17:36
8F：推 larry227079: 他是中職史上第三個喬登 01/11 17:37
9F：→ leftavoid: 自由(這篇)、TSNA、ET都是寫喬登 01/11 17:38
10F：推 htk: 好像只有泣那篇喬丹 01/11 17:39
11F：→ cesuya: 以前Jordan台灣泛用譯名是喬登，喬丹是中國用的 01/11 17:39
12F：→ peterw: 取那個名字是打算讓人家待整季嗎？ 01/11 17:41
13F：→ peterw: 說的是客座教練 01/11 17:41
14F：→ WongTakashi: 人家都說是春訓了 統一就很喜歡給人家中文名稱 01/11 17:42
15F：推 qwert860921: ET跟三立一開始都寫喬丹 現在都改喬登了 01/11 17:45
16F：推 hcastray: 九蛋 01/11 17:53
17F：→ WeGoStyle: 囧蛋 01/11 17:53
18F：推 filmmaker226: 米高佐敦 01/11 18:12
19F：→ hikaru77613: 獅獅有三種 01/11 18:14
20F：推 cowardooooo: 客座教練名字比較像球員 01/11 18:16
21F：推 ohmyya: 拉竿灌籃 01/11 18:31
22F：推 blacksun: 男兒當入樽 01/11 18:33
23F：推 ForeverChop: 很長 01/11 18:39
24F：推 YeezyBoost: 喬登美語 01/11 19:13
25F：推 dick929: 美語補習班 01/11 19:38
26F：→ chiki428: 揪等 01/11 19:39
27F：推 icelocker: 古早遊戲中華職棒2裡面有個隱藏洋將喬登 強到靠北 01/11 19:58
28F：推 nsk: 卅年前的自由時報把Jordan翻譯成喬頓 01/11 20:21
29F：推 atriple: 印象中，三大報的時代，Michael Jordan 在聯合和中時的 01/11 20:41
30F：→ atriple: 譯名是喬登，在自由的譯名是喬丹。 01/11 20:41
31F：推 cool34: 以前喬丹喬登都有人用 我記得報紙都是寫喬丹比較多吧，這 01/11 20:55
32F：→ cool34: 也沒啥好吵的，各報或媒體本來翻譯就不盡相同 01/11 20:56
33F：→ cool34: Maddux有翻成麥達克斯、梅達斯的 01/11 20:56
34F：推 sunnyyoung: 九蛋 01/11 21:13
35F：推 takamiku: 期待爪陳九登上來 01/11 21:35
36F：→ terry7627: 真的是美語補習班找來的嗎？ 01/11 21:44
37F：推 jintianxua: 冉伯牛 神之反應 01/11 21:54
38F：→ natsu510261: 客座還要取名喔XD 01/11 22:12
39F：推 nono1127: 以前的喬峰名字比較酷 01/11 22:26
40F：→ cobras638: 喬登美語 01/11 22:55
41F：推 gcg94668: 約旦 01/11 23:02
42F：推 jjrdk: 佐敦 01/11 23:38
43F：→ b9441118: 過陣子會有牢大嗎 01/12 00:06
44F：推 yukiss: 波灣戰爭 TTV CTS海珊+飛毛腿飛彈vs哈珊+飛雲飛蛋CTV 01/12 01:10
45F：推 Arodz: 別隊趕快找個Malone郵差吧☺ 01/12 03:31
46F：推 McRay: 為什麼不是芭樂獅 01/12 08:19