作者polanco (polanco)
看板Baseball
標題[新聞] 大谷翔平前翻譯賭博事件 即將翻拍影集
時間Wed Jul 30 08:45:11 2025
大谷翔平前翻譯賭博事件 即將翻拍影集
大谷翔平前翻譯水原一平涉賭，盜用大谷翔平帳戶近1700萬美元（約5億新臺幣）事件，在
去年引起軒然大波。如今傳出獅門娛樂決定製作相關影集，已經接近與Starz電視台簽約的
消息。
獅門影業早在去年5月就傳出要製作水原一平事件影集的消息，今天根據Variety網站報導，
消息來源透露，Starz電視台已經接近與獅門娛樂簽下播放合約，這部影集將由Alex Conver
y擔任編劇。
Convery是2023年電影《AIR》編劇，該部傳記運動劇情片改編知名運動運品製造商，努力說
服NBA球星Michael Jordan簽下代言合約的真實故事。
2024年以職業運動史上史無前例10年7億美元，6.8億延遲10年支付合約加入道奇的大谷翔平
，聲勢如日中天，但在韓國進行海外開幕戰期間，卻傳出他的翻譯水原一平涉賭消息，隨後
調查顯示水原一平長期盜用大谷翔平銀行戶頭內的金錢，多達1700萬美元。
水原一平被控銀行詐欺、稅務申報不實罪名，被判處57個月有期徒刑，在今年大谷翔平復出
投球的同1天入監服刑。儘管判決定讞，但至今仍有部分人士深信陰謀論，認為水原一平只
是大谷翔平的替死鬼。
https://tsna.com/article/110955
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.129.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1753836314.A.84D.html
1F：推 citpo: 神鬼翻譯 07/30 08:45
2F：推 mikilin23: 曠世大作 07/30 08:46
3F：推 rony98: 五億翻譯水原傳 07/30 08:47
4F：推 locdan: 會拍成陰謀論還是平鋪直敘呢？ 07/30 08:48
5F：推 lrhn0289: 大谷似翔平出演嗎 07/30 08:49
6F：推 moonzone: 片名要怎麼命名 07/30 08:50
7F：推 inixmasa: 其實有日劇已經改編過了 07/30 08:50
8F：→ fit: 當然會加油添醋,要不然看新聞就好了啊!XDD 07/30 08:51
9F：推 hazel0093: 要找周潤發演大谷嗎 07/30 08:52
10F：推 bdgnrd0103: 好猛 07/30 08:52
11F：推 ChrisPaul03: 如果沒有內幕 拍成紀錄片的意義是什麼? 07/30 08:52
12F：推 cooldidi500: 水唬傳 07/30 08:52
13F：推 Feeng: 這個水原都要上好萊塢了 另一個還在剝皮 07/30 08:54
14F：推 jkokpcu: 翻拍就是劇情需求加很多情緒在裡面搞不好跟川普也能扯上 07/30 08:54
15F：推 Kershaw22: 大谷收得到版權嗎？ 07/30 08:54
16F：推 Honorguard06: 千鶴繼續往五億努力 07/30 08:55
17F：推 nigatsuki: 是拍成影集不是拍成紀錄片，而且紀錄片本來也不是拿來 07/30 08:55
18F：→ nigatsuki: 紀錄內幕的…. 07/30 08:55
19F：→ polanco: 千鶴好歹是合法賺錢 雖然很噁心 07/30 08:57
20F：推 Cowyau: 一平會有顧問費嗎 07/30 08:57
21F：推 usausausa: 找發哥片酬太貴不划算 大谷似翔平便宜的就夠了 07/30 08:57
22F：推 aa01081008tw: 不影射陰謀論很無聊吧..一定灑狗血玩擦邊的 07/30 08:58
23F：推 BorisGhost: 支持 神鬼翻譯+1 07/30 08:59
24F：推 boris0610: 日本人當然是由真田廣之演 07/30 09:00
25F：推 Yjizz: 李奧 麥特 馬克 演一平? 07/30 09:01
26F：推 same60710: 賺爛了 07/30 09:01
27F：推 MARTINA3016: 世界最貴翻譯 07/30 09:03
28F：推 bruce511239: 大好前程自己敗掉 07/30 09:04
29F：推 darvish072: 五鬼搬運：原起 07/30 09:05
30F：推 chocobell: 片名 出租翻譯 07/30 09:06
31F：推 Y1999: 水原集資賭 07/30 09:06
32F：推 lmf770410: 日劇名《身為一個翻譯但是我選擇了賭博》 07/30 09:08
33F：推 jimmy0619: 賭博默示錄-水原傳 07/30 09:08
34F：推 a1684114: 太神啦 這也能拍影集撈錢 07/30 09:09
35F：→ a1684114: 給水原一罐啤酒 07/30 09:09
36F：推 ccypomelo: 原起原滅 07/30 09:10
37F：推 glenliu: 誰適合演水原？要找梟雄類的 07/30 09:10
38F：→ lmf770410: 鄉土劇《賭徒世家之天地有情 娘家滴雞精》 07/30 09:10
39F：推 topdown: 要付版權給水原嗎? 07/30 09:10
40F：推 free120: 一平可以分紅嗎？ 07/30 09:11
41F：推 lafeelbarth: 實在太娛樂了 07/30 09:12
42F：→ eellee: 紀錄片不就代表有內幕吧 如果要事實肯定就是把證據跟證詞 07/30 09:12
43F：→ eellee: 記錄下來 背後有甚麼其實很多都是用猜測的不該算是紀錄 07/30 09:12
44F：→ eellee: 至於說調查結果那些 也不能算是內幕吧就只是更詳細的紀錄 07/30 09:13
45F：推 kano2525: 水原就算有分紅，也要交給大谷來還債吧XD 07/30 09:13
46F：推 AAaaron: 那水原可以拿到錢嗎？ 07/30 09:14
47F：→ kano2525: 法院都判決水原要把他偷的錢還給大谷了 07/30 09:14
48F：推 alljerry04: 出租翻譯 XD 07/30 09:15
49F：→ eellee: 影集的話反而比較有內幕的感覺就是把各種可能的想法拍給 07/30 09:15
50F：→ eellee: 大家看 至於說合不合理啥的 可能觀賞性比較重要看看就好 07/30 09:16
51F：推 sergiorossi: 只在小平台播 感覺會拍得很烙賽 07/30 09:16
52F：推 jimmy0619: 去找Netflix出資啊 拍成大劇本 這超有話題Netflix 應 07/30 09:18
53F：→ jimmy0619: 該會想出資 07/30 09:18
54F：推 bigyo: 等翻譯出獄，光上節目、出回憶錄，應該就賺到財富自由了吧 07/30 09:19
55F：推 proprome: 所以誰演大谷翔平 07/30 09:22
56F：推 siyabear: 沒有大谷同意可以拍？ 07/30 09:23
57F：→ Sho17: 我要看發哥 07/30 09:23
58F：推 s48625: 這不用當事人同意嗎 07/30 09:25
59F：推 qqstory: 要找誰來演水原 07/30 09:25
60F：推 pirates223: 其實他的新聞可以不用再貼了 07/30 09:27
61F：推 zaq1xsw21212: 水原演他自己 片酬拿來還債 07/30 09:28
62F：推 CactusFlower: 要找誰演這個輕浮高中生 07/30 09:28
63F：推 chuchuyy: 這種片台灣一定翻神鬼XX 07/30 09:29
64F：→ CavendishJr: 誰演大谷？建議找新田真劍祐 07/30 09:31
65F：推 desti23: 水原千鶴等級的格局還是小了 看看人家 07/30 09:31
66F：推 sevenfeet: 以前有部叫「一百億之男」 07/30 09:32
67F：推 GodYi: 日劇 新聞主播第二集有類似的改編 球類變排球 07/30 09:32
68F：推 chargebro: 神鬼翻譯 07/30 09:35
69F：推 lafeelbarth: 水原一族 07/30 09:36
70F：→ wusam4667103: 哇幹幹幹 我想看拍成喜劇 07/30 09:37
71F：推 KaedeFuyou: 水原自己演 搞不好直接演影視巨星 07/30 09:43
72F：推 LtoM722: 這樣要給水原錢嗎？ 07/30 09:43
73F：推 bcismylove: 大谷的秘密-五億平 07/30 09:44
74F：→ p20162: 八成是鬼轉一堆 用影射的搞致敬這招吧 07/30 09:44
75F：推 zaibright: 羅嘉仁可以應徵演員嗎？ 07/30 09:47
76F：推 stayforever: 出租翻譯 07/30 09:47
77F：推 mutta: 這拍影集有啥起承轉合？幹錢-被抓-結束 想想好刺激 07/30 09:51
78F：→ sunnyyoung: 羅嘉仁直接上去演 不用選角了 07/30 09:58
79F：→ cool34: 演大谷的演員應該會找亞裔的吧 07/30 10:01
80F：推 CaminoI: 獅門都虧到要賣了 也不知道到時能否真的拍成 07/30 10:06
81F：推 basala5417: 出租翻譯 07/30 10:08
82F：推 taddy0540: 片名：神鬼翻譯員!! 07/30 10:08
83F：推 cyp001: 水原:ごめんね ごめんね 07/30 10:08
84F：→ qazzaq3977: 水源案 07/30 10:09
85F：推 sunnyyoung: 賭鬼翻譯之支手遮天 07/30 10:10
86F：推 cyp001: 片名: 如何搞丟世界上最好的工作 07/30 10:12
87F：推 oldfatman: 給水原一罐啤酒 07/30 10:14
88F：推 r781013: 誰演大谷? 大谷似翔平? 07/30 10:15
89F：→ sunnyyoung: 記得把那些陰謀論者改寫成是某某球團高層私找的寫手 07/30 10:19
90F：→ sunnyyoung: 而且某某球團高層也是無照組頭的幕後金主 然後改寫成 07/30 10:19
91F：→ sunnyyoung: 整件事是透過深陷賭癮的水原 來陷害大谷 並在球季前 07/30 10:19
92F：→ sunnyyoung: 丟上枱面 藉此傷害大谷 以達到破壞道奇戰力佈局的目 07/30 10:19
93F：→ sunnyyoung: 的 07/30 10:19
94F：→ tnpaul: 一平心裡苦，家裡還有個剝皮妹妹要養。狗面餒翔平 07/30 10:27
95F：推 luckseven: 羅嘉仁可以去應徵男主角嗎? 07/30 10:30
96F：推 sunnyyoung: 然後灑狗血地寫成水原雖然不憤於耀眼的大谷而變成怯 07/30 10:31
97F：→ sunnyyoung: 懦的水原並深陷賭癮中 並在依指示一步步完成了與大谷 07/30 10:31
98F：→ sunnyyoung: 帳戶的陰謀金流佈局 但最後關頭仍在深愛的美麗妻子的 07/30 10:31
99F：→ sunnyyoung: 勸說下 決定獨自扛下所有的罪行 至此某某球團高層的 07/30 10:31
100F：→ sunnyyoung: 陰謀以失敗告終 07/30 10:31
101F：推 honey4617912: 出租賭友 07/30 10:33
102F：→ wu73: ？ 07/30 10:50
103F：推 bluemanhaha: 水原不意外 07/30 11:07
104F：推 vgil: 羅嘉仁演水原XDD 07/30 11:12
105F：→ promise2003: 水原有$$拿嗎 XD 07/30 11:17
106F：推 Ec73Iwai: 隔壁的水原還在剝皮 07/30 11:23
107F：推 AAaaron: 共享存摺 07/30 12:08
108F：→ zetatmrptt: 敢扭曲事實大谷一定吉啊 07/30 12:17
109F：→ usoko: 拍成紀錄片的意義就是幫水原還錢 不然水原死前都還不清債務 07/30 12:57
110F：推 ccris: 可以找羅嘉仁來演水原 07/30 13:48
111F：→ mono1023: 大谷這樣很沒面子吧 07/30 13:50
112F：推 juicyfruit: 終於... 07/30 14:32