作者whj0530 (億載金城武)
看板Baseball
標題[新聞] YSF-山本由伸0.2局失5分本季最慘 道奇主
時間Tue Jul 8 09:39:53 2025
YSF-山本由伸0.2局失5分本季最慘 道奇主播：簡直像惡夢！
記者楊舒帆／綜合報導
道奇隊日籍投手山本由伸8日（台灣時間）先發出戰釀酒人，卻只投0.2局就被敲4支安打
、失5分（3分自責），創下美職生涯最短退場紀錄。這場突如其來的崩盤讓道奇自家轉播
單位《SportsNet LA》也難掩失望。
比賽首局，山本就被開路先鋒費瑞利克（Sal Frelick）敲出二壘安打，接著對康特雷拉
斯（William Contreras）投出四壞球，陷入無人出局一、二壘危機。雖成功解決2名打者
後，卻遭到第五棒波恩（Andrew Vaughn）轟出三分砲。
隨後遭連續安打狙擊，這時道奇守備再出包，面對達爾文（Caleb Durbin）打出游擊滾地
球，本可化解危機，卻因貝茲（Mookie Betts）發生傳球失誤，又掉1分。隨後被第九棒
莫納斯特里奧（Andruw Monasterio）擊出安打再失1分後，道奇總教練羅伯斯（Dave
Roberts）決定提前換投。
轉播單位主播戴維斯（Joe Davis）直言：「這一局簡直像惡夢一樣。」他感嘆道：「羅
伯斯很早就不得不走出來換掉他的明星投手，這麼快就要啟動牛棚，是我們難以想像的劇
本。」
道奇這週將在客場連續對戰釀酒人（3連戰）與巨人（3連戰），中間僅有一天休兵日。戴
維斯無奈表示：「山本今天的退場是他職業生涯最短的一次，道奇本次客場之旅就這樣悲
慘開局了。」
https://sports.ettoday.net/news/2992221
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.41.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1751938796.A.B9E.html
1F：推 ZachBritton: 壞掉了？？ 07/08 09:41
2F：推 muska: 波恩、達爾文是怎麼翻的 07/08 09:41
3F：→ lafeelbarth: 直接變垃圾時間 07/08 09:49
4F：推 WMstudio: 木屐那個失誤太關鍵了... 07/08 09:51
5F：推 askia: 以他的身材，能走的就是控球路線，控球一跑掉就完了 07/08 09:51
6F：推 s226334133: 慘，賽揚候選人變賽揚敗選人 07/08 09:53
7F：→ s226334133: 回頭看王建民真的強 07/08 09:54
8F：噓 MookieBetts: 台灣人的英文有差到看運動員名字還要加諧音中文才能 07/08 09:54
9F：→ MookieBetts: 閱讀？ 07/08 09:54
10F：推 CaminoI: 大爆炸… 07/08 09:55
11F：→ zego41: 山本本季最慘一場 07/08 09:55
12F：→ NTUCS: 道奇好慘 07/08 09:57
13F：推 fjzd1267: 亞馬摩托 07/08 09:57
14F：推 DsLove710: 以後都直接打英文吧 記者翻譯的人名我大多都看不懂是誰 07/08 09:58
15F：噓 Hsu1025: B音翻文 然後V音翻波 07/08 09:58
16F：→ Hsu1025: 跟英文好不好沒關係 翻譯本來就是必要的 07/08 09:59
17F：→ Hsu1025: 只是翻得怪 07/08 09:59
18F：推 sillyxsilly: 結果本季最強日投變菊池 07/08 10:01
19F：推 Byzantin: 回到去年肉包了 07/08 10:03
20F：推 Rubio528: 他通常爆一場後下一場就正常了 07/08 10:08
21F：→ YAGAMI: 爆了 防禦率都只有2.77 對比外遇樹防禦率3.7起跳 有夠爛 07/08 10:12
22F：噓 mrsyuan: 才爆一場 看推文都以為要回日本了 笑 07/08 10:15
23F：推 coyoteY: 大聯盟畢竟是最高殿堂。。 07/08 10:16
24F：推 ckzzz: 貝茲看不懂是Betts，應該是有什麼困難 07/08 10:21
25F：推 darvish072: 山本肉包 07/08 10:22
26F：→ ckzzz: 各國也是把外國球員名字翻譯成該國語言 07/08 10:22
27F：→ ckzzz: 就台灣鯛最特別 07/08 10:22
28F：→ FannWong: 達爾文= = 07/08 10:23
29F：→ BaRanKa: 還好吧 就MLB啊又不是洋聯 07/08 10:30
30F：推 TRosenthal: 重點不是翻不翻譯是他亂翻啊 07/08 10:36
31F：噓 wwey2000j: 怎會有皇民急了在那邊扯大樹外遇啊XD 07/08 10:42
32F：推 sunnyyoung: 山本：學長 救我 我不能失去...控球 07/08 10:48
33F：推 RoastCorn: 慘... 07/08 10:51
34F：推 SYUAN0301: 沒事啦 又不是沒爆過調整一下而已 07/08 10:52
35F：推 busters0: 慘 07/08 11:01
36F：推 akimu: 王也一局爆過啊 07/08 11:11
37F：推 shaon: 誰沒爆過 不用太擔心 07/08 11:16
38F：→ luna2000sea: 好打 07/08 11:19
39F：推 Eric900911: 才一場就說壞掉 好嚴格 07/08 11:22
40F：→ AlZardZero: 會把勇氣家當皇民的也是不簡單啦 真好意思嘴人 07/08 11:36
41F：推 s310213: YAMAMEAT 07/08 11:42
42F：→ ohya111326: 難怪沒有今日山本文 原來是被打爆 07/08 11:53
43F：→ evangelew: 後面不都已經加註英文了 07/08 12:03
44F：推 Eric0605: 被主審搞也有差吧 07/08 12:06
45F：推 qqq1234: 難道.... 07/08 12:19
46F：推 o3208: 那不是皇民啦，是分身王，專酸特定選手們 07/08 12:24
47F：推 aikensh5566: 原來是被打爆 難怪沒人發 07/08 12:38
48F：推 Rhiner18: 才爆一場而已，怎麼不看看那個場場爆的便宜貨 07/08 13:12
49F：→ dcdc: 山本今年已經有3場失5分，1場失4分的比賽囉! 07/08 14:56
50F：噓 Williamtsou: 難怪沒有今日文 07/08 16:13