新聞連結：https://reurl.cc/9D2M3Y (內容以chatgpt翻譯) 日本火腿・新庄監督發文：「只要想投，其實是可以完投的」　認同里崎的看法　熱情呼籲 「讓昭和時代的棒球重現」 日本火腿隊的監督新庄剛志在6/23更新了他的Instagram帳號。他寫道：「就像里崎說的， 只要想投，其實是可以完投的」，並附上前羅德隊球員里崎智也的影片一同分享。 里崎在影片中指出，日本火腿的先發投手都是以完投為目標來登板。他甚至預測今年可能會 有日本火腿的投手拿下澤村賞，並稱讚這是「新庄監督的厲害之處，也是日本火腿的厲害之 處」。 新庄監督對里崎的看法表示認同，並補充說：「不過，這不是突然想做就能做到的事情。火 腿隊在2023年完投數是8場，2024年是11場，到了2025年截至目前為止已經有14場，這必須 要逐步累積才行。」他強調這是球隊在技術、心理、身體三方面努力的成果。 他進一步表示：「我曾說過想要改變日本職棒，其中一個目標就是讓先發投手帥氣地投到最 後，結束比賽。就是想讓昭和時代的棒球再次重現。」他在貼文中如此熱情地訴說他的理念 。 里崎YT影片該段落連結：https://reurl.cc/zqx0jk ————— 新庄IG連結 ：https://reurl.cc/lzG8pj 內文翻譯： 就像里崎說的，其實如果想做的話，是可以完投的。 但這並不是說想做就馬上能做到的事情。以火腿隊來說，2023年的完投數是8場，2024年是1 1場，而到了現在2025年已經來到14場——這就是必須要逐步累積起來的。 要能投滿九局，靠的是心理上的適應、能抗疲勞的肩膀、體力的提升。然後只要有三位投手 能各自完投兩場，這個世界上有很多不服輸的人，一定會有人想「下一個就換我來」，有了 這種心態，自然就不會輕易投出四壞保送，會想辦法讓打者擊出滾地球製造雙殺，壓低用球 數。這種意識一旦提高，完投的人數也就會慢慢增加！ 我曾說過想改變日本職棒，這也是其中一個原因——先發投手要有帥氣地投到最後、自己結 束比賽的氣魄。 就是要讓昭和時代的棒球再次重現。 我曾在美國打了三年球，但老實說，那段期間我真正學到的，只有比賽開始前「開關切換」 的厲害程度而已，其他部分我個人認為，日本棒球的思維還是比較優秀。 如果只是因為覺得先發投手快要撐不住了，就立刻換上中繼，那只會阻礙先發投手的成長。 正因為能撐過那些危機，才會真正升級，才有下一次的進步。這是我這四年來一直秉持的信 念，才能走到現在。 2025年，我要讓「完投王國21」實現！ 說不定會超越也不一定！敬請期待！ ————— ---- Sent from BePTT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.134.255 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1750726943.A.F88.html