作者leftavoid (火警綜合盤)
看板Baseball
標題[新聞] XBX-林岳平講兩句台語俚語 「這個社會十
時間Fri May 30 16:06:14 2025
統一獅》林岳平講兩句台語俚語 「這個社會十喙九貓」
蕭保祥／台南報導
2025年5月30日 週五 下午3:41
統一獅30日開始在台南球場與樂天桃猿3連戰，總教練林岳平賽前與媒體閒聊幾句台語俚
語，他說到「這個社會十喙九貓」、「娶一個某，恰贏三身天公祖」。
林岳平表示，有感受到台灣現今社會輿論狀況「十喙九貓（Tsa tshuì káu niau）
」，林岳平老家在高雄仁武，兒時在家與父母都講台語，家裡不說華語，對於台語俚語非
常熟悉。
林岳平還提到「娶一個某，恰贏三身天公祖」，特別表示不是「尊（tsun）」，而是「身
（sann）」，感謝賢內助日常辛勞。
https://tsna.com/article/107339
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.198.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1748592377.A.961.html
1F：推 z999941: 反觀 05/30 16:08
2F：→ JKjohnwick: 不怕被出征? 05/30 16:08
3F：→ jonsir: 這就是老油條的差別 多會講話啊 05/30 16:08
4F：推 robertchun: 還是餅餅會講話 05/30 16:08
5F：推 a60525025: 記者都愛大餅 問啥都能接話 05/30 16:09
6F：推 gn1698: 厝若要興 05/30 16:09
7F：推 ccr0857: 反觀某三餐 05/30 16:10
8F：推 wolve: 厝若要興 05/30 16:12
9F：推 jyekid: 原來他是仁武 05/30 16:13
10F：推 hao94: 照三餐_ 05/30 16:13
11F：→ hao94: 厝若要興 某就要照三餐__ 05/30 16:13
12F：→ jjam: 這句 不會有意見了吧？ 05/30 16:14
13F：→ jjam: 還是大餅會講話 05/30 16:14
14F：推 ahgjk: 餅瓜老油條 懂講話 05/30 16:15
15F：推 MLBgu: 講這個話證明大餅是好老公 反觀 05/30 16:17
16F：→ flowerabby01: 仁武出身 台鋼要了 05/30 16:18
17F：推 csjh960023: 四爺 大餅 台語連發 05/30 16:18
18F：推 pbkfss: 還是大餅會說話，4爺要多學學啊 05/30 16:18
19F：推 david22: 反觀另外一個 05/30 16:18
20F：推 PowerMoney: 這二句都沒聽過 好專業 05/30 16:21
21F：推 ccr0857: 某個愛家人設王看到沒 人家愛妻俚語就是講得怡然自得 05/30 16:21
22F：推 johnwu: 大餅台語真好 05/30 16:22
23F：推 XD110: 現在連國語改叫華語了是不是XD 05/30 16:23
24F：推 pandarmy: 某個喵黑好了啦 05/30 16:23
25F：噓 ShaneBattier: 反觀照三餐 05/30 16:26
26F：推 kmkr122719: 這二句我從未聽過,好強 05/30 16:27
27F：推 golive: 娶某前，生子後。 這句應該也很冷門。 05/30 16:29
28F：推 D1: 所以閩南人幹嘛講這種莫名其妙的話 還成為浬語 05/30 16:31
29F：→ D1: 俚語 05/30 16:32
30F：→ nccu0911: 這些平常有在講其實都有機會聽到 05/30 16:32
31F：推 noyuri1006: 什麼叫作莫名其妙 05/30 16:32
32F：推 MK47: 聽過第二個 第一個還真沒聽過 可能南部人才比較知道？ 05/30 16:33
33F：推 aofuwa: 真正的高手他老藏著 05/30 16:36
34F：推 areett: 怎麼推文還有人在那邊酸的 可悲 05/30 16:39
35F：噓 jason050117: 要講幾遍 陳傑憲講的那句就不是俚語 梗圖謎因的台詞 05/30 16:42
36F：→ jason050117: 能稱俚語? 不是有押韻就叫俚語耶 05/30 16:42
37F：→ oops7655: 餅維拉 05/30 16:45
38F：推 MK47: 那句在梗圖迷因前就有了 是不好的話沒錯 但絕對不是梗圖迷因 05/30 16:46
39F：→ MK47: 後才有 05/30 16:46
40F：推 voyhanxu: 厝若要興 05/30 16:47
41F：推 phentom: 會不爽的人聽到“娶“這個字就會不爽了啦 05/30 16:49
42F：推 kao2829581: 蛤 問我要講幾遍，那就講多遍一點 笑死 05/30 16:56
43F：推 FantasyChopi: 第一句484在酸網路XD 05/30 16:56
44F：推 longlifenoc: 照三餐親嘴，沒問題 05/30 16:58
45F：推 youarepig999: 十嘴九貓，意思是話傳來傳去會走味 05/30 17:01
46F：推 bokonon: 十嘴九貓不是 「不管怎麼做大家都有毛病可以挑」的意思 05/30 17:03
47F：→ bokonon: 嗎？ 05/30 17:03
48F：推 dbdudsorj: 政治正確 脆會給過 05/30 17:04
49F：→ dick929: 第一句就是在嘴鍵盤酸民啊～笑死 05/30 17:06
50F：推 Emackyth: 沒有 依照脆上面的激進派想法 連「賢內助」都能批評你X 05/30 17:07
51F：→ Emackyth: D 05/30 17:07
52F：→ dick929: 但是我比較常聽到另一個相近的「十嘴九屁股」 05/30 17:07
53F：→ dick929: 比喻人多嘴雜，個個像在放狗屁。 05/30 17:07
54F：→ dick929: 也許大餅覺得用這個常用的「十嘴九屁股」比較粗俗 05/30 17:08
55F：→ dick929: 所以才改用文雅一點，但意思差不多的「十嘴九貓」 05/30 17:09
56F：→ dick929: 大餅對於自己的子弟兵被網路酸民出征，做出了一點反擊 05/30 17:09
57F：→ dick929: 帥啊大餅！ 05/30 17:10
58F：推 keenri1010: 推一下大餅 第一局就酸一下自以為正義的酸民 在那假 05/30 17:11
59F：→ keenri1010: 正經 05/30 17:11
60F：推 wtfconk: 會怕齁XD 05/30 17:18
61F：推 cityman9999: 喵意思是刁難 05/30 18:01
62F：推 areett: 女拳看到娶就跳腳了吧 05/30 18:04
63F：推 t72312: 好了啦 樓上還走不出來 這麼關心女權喔 05/30 18:09
64F：→ feywen: 真 說話，反觀 05/30 18:12
65F：→ girafa: 仁武烤鴨 讚讚 05/30 19:16
66F：→ girafa: 喵那句沒聽過 05/30 19:16
67F：→ girafa: 謝謝推文翻譯 05/30 19:17
68F：推 ysy2003: 講難一點 性別正義使者就聽不懂了 05/30 19:27
69F：→ ysy2003: 這兩句會講台語的 應該是沒聽過>聽過 果然是老江湖 05/30 19:29
70F：推 cabron: 真不愧是大餅 層級不一樣 05/30 19:31
71F：推 ysy2003: 傑憲如果要講好笑的 其實有"龜笑鱉沒尾..."完整版6句可 05/30 19:40
72F：→ ysy2003: 以講 但正義魔人們會怎樣我不知道 05/30 19:40
73F：推 hisashiaska: 不愧是見過大場面的 05/30 20:09
74F：推 MrNeverDie: 有喔九屁股有聽過，九貓我媽也說沒聽過 05/30 20:56
75F：推 lionsss: 厝若要興 廢酸就要三餐揍 05/30 22:11
76F：推 eknbz: 第二個不算冷門 第一個就真的沒聽過 05/30 22:39
77F：→ eknbz: 之前聽過是九屁股版本XD 聽的出來大餅在臭酸民吃飽太閒 05/30 22:41
78F：推 f99999993: 三餐 05/31 08:57