作者r622123 (神魯局CEO)
看板Baseball
標題[分享] 新庄IG
時間Thu May 1 21:27:25 2025
看新庄賽後非常開心的樣子
感覺古林有投出BB希望的內容
這下可以確定古林進入火腿先發輪值 穩了吧
https://i.imgur.com/XVeR9O7.jpeg
https://i.imgur.com/iN8rKLK.jpeg
附上翻譯年糕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.169.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1746106047.A.68B.html
1F：→ ymca0135: 無酒精啤酒是怎樣ＸＤ05/01 21:27
2F：推 jeangodard: 耶耶05/01 21:28
4F：推 aa041104: 這一勝抵過其他場很多勝05/01 21:28
5F：噓 StMax: 這翻譯太雷了吧05/01 21:28
6F：→ zerozero8: BB很會帶心05/01 21:28
7F：→ in1022: 爽未退05/01 21:28
8F：推 shrimp815: 這場贏下了BB真的爽到內傷05/01 21:28
9F：推 david7112123: 爽推05/01 21:28
10F：推 gogolct: x的ai那麼強，為什麼翻譯那麼爛05/01 21:28
11F：→ Eric85768: 一如既往的一堆表情符號05/01 21:28
12F：→ fp737: BB今晚睡得著嗎05/01 21:28
13F：→ Iori5566: BigBoss:對面那投手是誰?我只認得古林!!!!!!!!!!!!!!!!!05/01 21:28
14F：→ MK47: 無酒精啤酒不太行05/01 21:28
15F：推 onion10021: XDD 慈父2.005/01 21:28
16F：推 Eric102990: 因為這是IG05/01 21:28
17F：→ ramirez: BB超爽05/01 21:28
18F：→ eric0322: 笑得可真開心05/01 21:29
19F：推 Kevin0906: ☺05/01 21:29
20F：推 MoriNana: IG翻譯真的超爛XDDDD05/01 21:29
21F：推 kintaro1219: 愛了愛了05/01 21:29
22F：推 festar0099: 這翻譯？ 05/01 21:29
23F：推 WasJohnWall: 要變BB愛將了05/01 21:29
24F：推 nikebabu: 贏這場直接站穩地位05/01 21:29
25F：推 jerrykid12: BB笑的超燦爛05/01 21:29
感謝幫翻
27F：推 sda84225: 幫自己手刃叛徒當然爽阿05/01 21:29
28F：→ cliff880528: 好歹你也丟個GPT05/01 21:30
29F：推 johnwu: 翻譯的真爛....05/01 21:30
30F：推 sssss0428: 有專精日文的翻譯一下嗎05/01 21:30
31F：推 same60710: 他喝無酒精啤酒喔XD05/01 21:30
32F：推 AhCheng: BB :)05/01 21:30
33F：推 flymyfinger: 我論以後古林出賽後火腿官方會有中文翻譯新庄發文05/01 21:30
34F：推 mix5172000: BB今天一定超爽的05/01 21:30
35F：推 SakeruMT: 超滿足，賽後還親自拿首勝球交到古林手上05/01 21:30
36F：→ KongFuParty: 好喝☺05/01 21:30
37F：推 kartg123456: 贏上澤植之的關係吧05/01 21:30
38F：推 bdgnrd0103: 最後一句真的是無酒精啤酒05/01 21:30
39F：推 Ke1even: 感謝樓上翻譯05/01 21:30
40F：→ SONY3310: BB超爽05/01 21:30
41F：→ a60525025: 正義執行！05/01 21:31
42F：推 kevincn13: 太爽了 終於不用被當盤子05/01 21:31
43F：推 vin312789: 他真的很愛古林的投球05/01 21:31
※ 編輯: r622123 (118.161.169.126 臺灣), 05/01/2025 21:31:27
44F：推 lmf770410: 贏了叛徒 爽到睡不著 05/01 21:31
45F：推 Leo0923: 水啦!! 05/01 21:31
47F：推 wugucc029: 金兒子 05/01 21:31
48F：推 canno128: 真谷6 05/01 21:31
49F：→ aa041104: 都火腿出來的，新的打贏舊的 05/01 21:31
50F：→ iecq: 因為對面先發的關係吧 05/01 21:31
51F：推 sustto: 零卡可樂滴概念 05/01 21:31
52F：推 heacoun: 真是太好了，恭喜古林！ 05/01 21:32
53F：推 wolve: 背骨仔已伏法 BB可以安心了 05/01 21:32
54F：推 maple2378: 這什麼鳥機翻 丟給GPT翻啦 05/01 21:32
56F：推 lucian5566: 不說古醬了嗎:( 05/01 21:32
57F：推 fman: 無酒精啤酒在日本的銷量是持續往上的喔，除了較無負擔外，就 05/01 21:32
58F：推 jkokpcu: 還好四爺沒出去日職不然喵喵又要輸給龍龍 05/01 21:32
59F：→ fman: 是價格比較便宜 05/01 21:32
60F：推 joeytoast: BB爽到不行 05/01 21:33
61F：推 BLACKLIONS: 龍心大悅 看來金孫有好日子過囉 05/01 21:33
62F：推 premiumGT: 古林要變火腿金孫了 05/01 21:33
63F：→ Win9: 他真開心0.0 05/01 21:33
64F：→ sally09287: 感受到BB的開心 05/01 21:33
66F：→ Kyameron: 帶古林到中洲爽一下！！ 05/01 21:33
67F：推 YDSK: 真的發自內心的爽XDD 05/01 21:33
68F：推 knight45683: 「大家看 這投球 不覺得很厲害嗎。古林不論是作人還 05/01 21:34
69F：→ knight45683: 是作為選手 都非常的出色 能到火腿來真的只有滿滿的 05/01 21:34
70F：→ knight45683: 感謝。在異國生活真的非常不容易 請各位之後也一起 05/01 21:34
71F：→ knight45683: 關注古林的活躍喔。今天古林拿下這場勝利 連無酒精 05/01 21:34
72F：→ knight45683: 啤酒都好喝起來了呢」 05/01 21:34
74F：推 HJ01131425: 手刃叛徒晚上做夢都會笑 05/01 21:34
75F：推 joenot: 到底是有多爽XD 05/01 21:35
76F：推 teren: "做人還是做為選手" 反觀對面 05/01 21:35
77F：→ leglerg: BB真的很滿意 05/01 21:35
78F：推 adcc: 這場超重要啊面子裡子都贏新庄爽到不行 05/01 21:35
79F：→ juojuo: 他IG限動還稱讚可愛 05/01 21:35
81F：推 ben020516: 我懷疑他在偷臭 但我沒有證據 05/01 21:36
82F：→ lyt5566: BB笑成這樣，不算暗爽吧XD 05/01 21:36
83F：推 tomlee1130: 爽到發瘋 05/01 21:36
84F：推 Suntia: 手刃判徒 肯定是大加分 05/01 21:36
85F：推 a4268139: 新庄484暗戀古林 05/01 21:37
86F：→ scorpioliu: 翻譯真的不行 05/01 21:37
87F：推 mysterio619: 翻譯0分 05/01 21:37
88F：推 ponsquare: BB眼睛笑到跟古林一樣笑了xd 05/01 21:37
89F：推 bdgnrd0103: 又在嘴做人 05/01 21:37
90F：推 CaminoI: BB超爽 不用酒精看古林投球就嗨了 XD 05/01 21:38
91F：推 JLai1716: 金孫擊敗火腿叛徒，爽翻了xd 05/01 21:38
92F：推 botno1: 台灣人平常太少被認可，新莊稍微捧一下很多人就高潮了 05/01 21:39
93F：→ CaminoI: BB本來就很愛阿 之前台灣記者會的影片被說是要迎娶(X) 05/01 21:39
94F：推 nacl0497: 新庄的風格都這樣，超可愛 05/01 21:39
95F：推 lionsDuDu: BB龍心大悅 05/01 21:39
96F：推 s6525480: 爽 05/01 21:40
97F：推 cyp001: 這翻譯是N999翻的嗎? 05/01 21:41
98F：推 u9596g12: 亞洲慈父2.0 05/01 21:42
99F：→ domo9999: 2025年了還在機械翻譯 05/01 21:42
100F：推 p111232: 牙齒好白哈哈哈 05/01 21:42
101F：推 a12300: 幹掉叛徒 爽度加倍! 05/01 21:43
102F：→ castorhome: 爽到爆了 05/01 21:43
103F：→ juicyfruit: 暖男 05/01 21:43
104F：推 l23456789O: 我要稱讚好孩子給壞孩子聽 05/01 21:43
105F：→ EasyIsBeauty: 隔著螢幕都能感覺到他有多爽 05/01 21:44
106F：推 filmmaker226: 潘若迪 05/01 21:44
107F：推 aa041104: 『古林不論是作人，還是作為選手 都非常的出色』這句很 05/01 21:45
108F：推 ricky9696: BB直接爽到內傷了吧 05/01 21:45
109F：推 dumanis: 字字不提 句句不離 05/01 21:46
110F：→ cowardooooo: 無論作為選手和「作為一個人」都相當出色………是在 05/01 21:46
111F：→ cowardooooo: 暗酸上澤嗎XD 05/01 21:46
112F：→ girafa: 翻譯年糕好可愛 05/01 21:46
113F：推 glenliu: 爽到發文～BB大悅 好感度100% 05/01 21:46
114F：推 YDSK: 罵人不帶髒字的最高境界XD 05/01 21:47
115F：推 mayaaa: 好孩子又可愛，真的心頭好XD 05/01 21:47
116F：→ girafa: 好孩子好孩子頂呱呱 05/01 21:47
117F：推 s5894143: 想看日本火腿鄉民的推文 05/01 21:47
118F：推 kasim65: 超高級酸 做人還是做為選手都非常出色 05/01 21:48
119F：推 tp61i6503: 他真的很爽 05/01 21:48
120F：推 az987652: 被稱讚可愛 好孩子 古林新日本爸爸？ 05/01 21:50
121F：推 iamhappyQ: BB真的帥又可愛 05/01 21:50
122F：→ sunny0919: BB超棒！ 05/01 21:51
123F：推 iceo1120: 真的爽翻 05/01 21:51
124F：推 as12as12tw: 這個球（眼睛瞪大） 大家感覺如何？是不是很厲害？（ 05/01 21:52
125F：→ as12as12tw: 興奮的語氣） 05/01 21:52
126F：→ as12as12tw: 無論是作為棒球選手還是他個人，古林都是一個很棒的 05/01 21:52
127F：→ as12as12tw: 選手 05/01 21:52
128F：→ as12as12tw: 真的是非常感謝他願意來火腿（感謝） 05/01 21:52
129F：→ as12as12tw: 光是要在不同國度生活就是一件很不容易的事 05/01 21:52
130F：→ as12as12tw: 請大家接下來也繼續見證他的活躍（拜託） 05/01 21:52
131F：→ as12as12tw: 托古林勝投的福，今天的無酒精啤酒感覺特別美味（啤 05/01 21:52
132F：→ as12as12tw: 酒）（比讚） 05/01 21:52
133F：→ as12as12tw: 阿原來樓上有人翻了 沒重整沒發現 05/01 21:53
134F：推 rickyjessy: 推啊 05/01 21:53
135F：→ sonichsuan: 看得出來能擊敗叛徒 BB非常開心 05/01 21:54
136F：推 misson: Green-Ryan 05/01 21:55
137F：推 taylar1108: 穩了 05/01 21:56
138F：推 glacierl: BB金孫 05/01 21:57
139F：推 p111232: 謝謝留言翻譯們～翻譯年糕看半天 05/01 22:00
140F：推 u81506243: 贏上澤當然爽囉 05/01 22:08
141F：推 Sayaka1528: 感覺在偷嘴w 05/01 22:08
142F：推 s29961091: 太神啦 05/01 22:08
143F：推 Bengold: 感謝前面的推文翻譯 05/01 22:12
144F：推 kobe58105: 手刃叛徒 05/01 22:21
145F：推 YuDarvish: BB太好笑了吧，有夠嗨 05/01 22:24
146F：推 wplinwp: 「不論是棒球選手或是人都很了不起」 這有點意有所指的 05/01 22:46
147F：→ wplinwp: 感覺 05/01 22:46
148F：推 weakerman: 以前BB被訪問說過賽季不碰酒精啊 05/01 22:56
149F：推 dick929: 連無酒精啤酒都變得美味XD 05/01 23:02
150F：→ dick929: 代表BB真的是很爽啊 05/01 23:02
151F：推 peter11236: 手刃叛徒肯定爽到內傷 05/01 23:02
152F：推 sunnyyoung: 賽季不喝酒 但這種比賽爽度要配酒開心一下呀 所以無 05/01 23:03
153F：→ sunnyyoung: 酒精啤酒是一兼二顧的好選擇 05/01 23:03
154F：→ kenken0902: 贏叛徒，爽上+爽 05/01 23:09
155F：→ okb9532: 用好表現成功獲取下一次先發的機會 05/01 23:22
156F：推 PowderSnow: 幫爆 BB開心 05/01 23:28
157F：推 jy33448k: 笑死 XD 05/01 23:34
158F：推 yeeNeko: 幹嘛喝無酒精啦www 05/01 23:36
159F：推 Derp: 作為一個人 我快笑死 這假吹捧真捅刀吧 捅誰大家都知道 05/01 23:52
160F：推 shenmue1001: 反觀小玉春訓第一次讓BB看到守備就留下不好的印象 05/01 23:52
161F：推 r781207: 這翻譯年糕也太爛了吧 05/02 00:02
162F：推 justptt978: BB的金孫 05/02 02:06
163F：推 Arodz: 古醬 05/02 02:52
164F：推 freez: 作為一個人..酸很大呦 05/02 07:21
165F：推 icecreamdog: 推個異國生活辛苦 05/02 07:33
166F：推 Lucifer10896: BB爽死 05/02 08:36
167F：噓 Gotou: 連丟GPT都懶的話不如不要附翻譯噁心人 05/02 11:29
168F：推 frank901212: 推 05/02 15:49