作者zxc906383 (無無)
看板Baseball
標題[分享] 李政厚去年手術後尿尿到翻譯的鞋子上
時間Sat Apr 12 20:01:09 2025
https://reurl.cc/9D4jmn
It didn't take long for Han and Lee's senses of humor to come out during a conve
rsation with KTVU.
We asked Lee about his favorite memory with Han.
李政厚被問到最喜歡和自己翻譯Justin Han 的回億是啥
https://i.imgur.com/udqzu6l.jpeg
Lee answered in Korean, but Han paused before translating, looking at Lee with a
look of "are you serious?'
李回答一個答案，但Justin Han對於這回答看來很訝異，一臉你認真的嗎的表情
"Tell them, say it," Lee said in English.
李：快翻啊
Reluctantly, Han told Lee's ‘favorite’ memory.
"I came out of anesthesia last season for my shoulder surgery. The surgery was l
ong," Lee said through Han. "I had to go to the restroom to pee, I went into the
restroom with Justin, I found out that I couldn't aim right. I peed on Justin's
shoe."
「我上一季肩膀手術後從麻醉中醒來，手術時間很長，」
「我那時候很想尿尿，就和Justin Han一起走進廁所，結果我發現我無法對準，所以我尿到
了Han的鞋子上。」
Lee did buy Han new shoes.
最後李買了一雙新鞋給他
= =
Han worked as an interpreter for a volleyball team in Korea before getting a job
with the Korean Baseball Organization where he was an interpreter for Eric Fedd
e.
Justin Han之前是在韓國職排當翻譯
之後則是Eric Fedde在NC打球時的翻譯
Fedde, who spoke highly of Han, shared an agency with Lee.
Soon after Lee signed with the Giants, Han started working with him.
之後跟李一起來美國
https://i.imgur.com/PqoolHo.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.46.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1744459272.A.C5A.html
1F：推 WanYC: 笑死 厚厚太誠實 04/12 20:01
2F：→ l810502: 口味好重 04/12 20:02
3F：→ s6525480: 由鬼由怪= = 04/12 20:02
4F：推 Moukoko: 這。。。 04/12 20:02
5F：推 sleepdog56: = = 04/12 20:02
6F：→ bumingjiueli: 這什麼PLAY...還逼翻譯 快講出來啊 04/12 20:02
7F：→ OneSong: 只剩下尿尿的回憶 04/12 20:02
8F：→ chocobell: 說出來 04/12 20:03
9F：推 ForeverChop: 翻譯把屎把尿甘苦?!?! 04/12 20:03
10F：推 EricOu0218: 好色喔 04/12 20:03
11F：推 in1022: 這麼放得開 04/12 20:03
12F：推 BayAreaUnite: 笑死 04/12 20:03
13F：推 FatZhai017: 我尿在你身上 我們是一輩子朋友了 04/12 20:03
14F：推 kirimaru73: 少年噴過...... 04/12 20:03
15F：推 kurotuna: 怎麼尿的… 04/12 20:04
16F：→ aa97531aa: 這麼年輕就不行了QQ 04/12 20:04
17F：推 jiaxie: 滴了幾滴 04/12 20:05
18F：推 busters0: 以後你就是我的 04/12 20:05
19F：推 BusterPosey: 全麻? 只做過舒眠剛醒來的確很恍惚 04/12 20:05
20F：→ hy654: 全身麻醉完會沒力 正常吧 04/12 20:05
21F：推 elic2577: 先賺多一點，我再來五鬼運.... 04/12 20:05
22F：推 buke: 厚：講出來 04/12 20:06
23F：推 Spiezio: 訪問者笑死www 04/12 20:06
25F：推 TiauEX: 笑死 04/12 20:06
26F：推 ghostl40809: 男以理解 04/12 20:06
27F：推 ssss06: …. 04/12 20:07
28F：推 try13286: 翻譯:? 04/12 20:08
29F：推 octopus4406: ？？？重口味 04/12 20:10
30F：推 Loveless2016: ？ 04/12 20:10
31F：→ sunnyisgood: 女粉幻滅 04/12 20:10
32F：推 gulong: 少年射過溪 老年滴到鞋 04/12 20:10
33F：推 yaieki: 重口味耶 04/12 20:10
34F：→ zore14563: 翻譯：？？？？ 04/12 20:10
35F：推 hirundo: 好色喔 04/12 20:13
36F：→ Mingoeet: ？？？ 04/12 20:13
37F：推 dk971355: 非常的新鮮非常的美味 04/12 20:15
38F：推 matsui725: 翻譯：要確捏？ 04/12 20:15
39F：推 kenny0120: 麻醉沒退吧 尿不出來 04/12 20:23
40F：推 dusted: 這球員太可愛了八 04/12 20:23
41F：推 sindarin: 笑死 老來滴腳盤 04/12 20:23
42F：→ marlonlai: 最愛的回憶是尿到他鞋上... 04/12 20:24
43F：推 aikensh: 男以理解 04/12 20:24
44F：推 hexokinase: ??? 04/12 20:25
45F：推 a27783322: 最喜歡的回憶==？ 04/12 20:25
46F：推 wusam4667103: ？？？ 04/12 20:28
47F：→ myfreeday: .......... 04/12 20:30
48F：→ kintaro1219: 好色？？ 04/12 20:30
49F：推 ben192726: 不是因為轉過去看他gg才尿偏？ 04/12 20:30
50F：推 WindSpread: 標記了一個friend 04/12 20:31
51F：推 joe51408: 笑死 04/12 20:33
52F：推 likeyouuu: 尿鞋之交 一輩子的好朋友 04/12 20:33
53F：→ TKnR: 女粉要爆了 04/12 20:35
55F：推 Iukak: ...這什麼回憶 還要翻譯講出來 04/12 20:39
56F：推 biosphere: 男以理解，羞恥PLAY XD 04/12 20:54
57F：推 a12841: 竟然尿在腳上 真浪費 04/12 20:57
58F：推 terry7627: 厚厚滴丟鞋 04/12 21:02
59F：推 Lucifer10896: ？？？ 04/12 21:06
60F：→ nobrothers: 哈哈哈哈 一副你真的要講這個的感覺 04/12 21:07
61F：推 domoto0101: 快翻啊 XDD 04/12 21:15
62F：推 CSFV: XDD 04/12 21:17
63F：推 Freedom35: 尿友 04/12 21:26
64F：推 wryyyyyyyy: 笑死 04/12 21:40
65F：推 echoo: 厚厚歹代誌 04/12 22:02
66F：推 hornets1221: 要怎麼尿在別人鞋上... 04/12 22:03
67F：推 libraayu: 快翻啊 04/12 22:08
68F：→ cheng31507: ？？？？？ 04/12 22:11
69F：推 damyu: 濾鏡碎了QQ 04/12 22:38
70F：推 EulerFormula: ??? 04/12 22:40
71F：→ littlex2: 佔地盤？ 你是不是喜歡人家 04/12 23:18
72F：推 funmicky: xDDDDDDD 04/12 23:51
73F：推 yeeNeko: 我到底看了什麼 04/13 00:20
74F：推 daisyung: 厚厚你…這…沒有需求的供給 我不需要知道!! 04/13 01:18
75F：推 Gnnnnn111: 超好笑 04/13 01:30
76F：推 something320: 厚厚口味太重了ㄅ 04/13 03:30
77F：推 damingli90: .... 甲鬼甲怪 04/13 04:00
78F：→ tnpaul: 大獨裁者落難記有演 04/13 04:53
79F：推 uj9918: 翻譯：C8 這種話我說不出口 04/13 09:38
80F：推 Vincent8026: 原來帥哥也要上廁所 04/13 10:54