作者jal809 (jal809)
看板Baseball
標題[新聞] WCY-大谷翔平、佐佐木朗希教日文！道奇
時間Thu Mar 20 08:51:49 2025
WCY-大谷翔平、佐佐木朗希教日文！道奇教練流利喊：お疲れちゃ～ん
記者王真魚／綜合報導
道奇隊的體能教練史密斯（Travis Smith）。19日對戰小熊隊前，他在更衣室接受了日本媒
體的訪問，還秀了日文，讓日本媒體感到相當驚喜。
「お疲れちゃ～～～ん！」據日媒報導，史密斯發音與語調都完美無缺。他笑著拍了拍自己
厚實的胸膛，得意地說，「這比『お疲れ様』更隨性對吧？早安、謝謝……我學會了一些日
文！」
究竟是誰教他的呢？史密斯透露，「翔平是我的日語老師，我都是跟他學的！」
春訓期間，史密斯教練負責指導大谷翔平的體能訓練與跑壘練習。他本身是《七龍珠Z》等
動漫的忠實粉絲，去年球季中也經常和大谷一起設計比賽時的特殊慶祝動作。
不過，大谷並非他的唯一日語老師。 「朗希也是老師！他教了我一些不太好的詞，比如—
—『舐めんなよ（別小看我）』。」史密斯笑說。
14日的東京記者會上，大谷曾表示：，不只是比賽，希望大家也能享受日本的文化。我也很
期待球迷們看到選手們玩得開心。」看來，這次的東京系列賽，這個「任務」順利達成了。
https://reurl.cc/4LmoLK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.58.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1742431911.A.020.html
1F：→ lmf770410: 拉麵潤奶油 03/20 08:52
2F：推 johnwu: 沒有教髒話嗎 03/20 08:52
3F：推 hsthuang: 日文沒髒話吧？最髒不就 笨蛋？ 03/20 08:54
4F：推 Lisanity: 朗希教的是熱血高校裡面的台詞吧 那免那唷 XD 03/20 09:04
6F：推 cooldidi500: 斯巴拉希 03/20 09:12
7F：推 Bengold: 翔平教的不是新聞吧 Decopin教的才是新聞 03/20 09:18
8F：推 s955346: 最髒應該是詛咒對方死了也沒人在乎 03/20 09:23
9F：推 biggest1983: 日語最髒就八格野鹿吧 03/20 09:24
10F：推 airflow: 不是唷 是亞美跌 03/20 09:35
11F：→ JUNstudio: 山本由伸被邊緣了喔Q_Q 03/20 09:39
12F：推 busters0: 山本都不教日文 03/20 09:50
13F：推 RicFlair: 山本: 我負責夜生活 日文你們來教就好 03/20 09:51
14F：推 pl726: 洗內 卡蚯蚓 03/20 09:52
15F：推 pcfox: Osss Asss Zsss 日文要教這種的啦XD 03/20 09:52
16F：推 cyp001: 日文髒話很多啦 但是好像沒有問候對方母親這種的 03/20 09:53
17F：推 u2461127: 問天組： 一袋米 扛幾樓 03/20 09:54
18F：→ danieljaw: 哈哈哈哈哈哈哈哈 03/20 09:56
19F：推 yeeNeko: 笑死 03/20 09:57
20F：推 seraphic298: 這語法聽起來像是辣妹會講的XD 03/20 10:01
21F：推 goury: 朗希教你舔 03/20 10:01
22F：推 cool34: 舐めんな--灌高裡面清田有對湘北講過，漫畫翻成"別小看王 03/20 10:02
23F：→ cool34: 者海南" 03/20 10:03
24F：推 tndh: 看成大谷教佐佐木 日語 03/20 10:06
25F：推 WanYC: 別舔我也太靠北 03/20 10:06
26F：→ MK47: 別舔我XDDDDDDDDDDDDD 03/20 10:07
27F：→ AhCheng: 山本:我負責吃就好 03/20 10:07
28F：推 Liddell1256: 貴樣在外國人眼中也不像罵人 03/20 10:09
29F：推 FatZiiiii: 別舔我？？？？ 03/20 10:14
30F：→ hans7192: 國台粵的髒話除了問候對方全家還有性器官日本很難比得上 03/20 10:20
31F：推 cyp001: 舐める這個字就兩個意思: 舔,小看 03/20 10:22
33F：→ shifa: 那SASAKI有教 我不要簽約我要去米國 這句嗎？ 03/20 10:26
34F：推 MarchelKaton: 日本罵別人無能比較嚴重吧？ 03/20 10:30
36F：推 Howard1420: 不要亂教耶 03/20 10:36
37F：推 s955346: 昨晚剛打完 今天早上就到了?? 也太趕著回去了吧 03/20 10:38
38F：推 cooldidi500: 韓國啦啦隊來 都教他們什麼呢? 03/20 10:44
39F：推 mainsa: 大聯盟例行賽就是那麼緊啊 03/20 10:45
40F：推 a4268139: 在飛機上睡覺啊 不然要留在日本黑皮哦 03/20 10:46
41F：推 polanco: 就接著還有熱身賽要打 然後就本土開幕戰了 03/20 10:49
42F：推 OsakaLife: 日本年度流行語要出現了嗎 03/20 10:57
43F：推 sergiorossi: 語氣太可愛了吧 03/20 11:01
44F：推 truegod000: 君日本語本當上手 03/20 11:04
45F：推 Romulus: XDDDDDDDDDDDD 03/20 11:21
46F：推 remember0412: 斯溝以內 03/20 11:27
47F：→ biosphere: 君日本語本當上手 03/20 12:24
49F：推 NowQmmmmmmmm: 24號道奇還要重新打春訓熱身賽小熊是22號休息沒多久 03/20 13:54
50F：→ NowQmmmmmmmm: 0.0飛來飛去 03/20 13:54
51F：推 godtnmai: 日本最髒就各種穢物或叫人7414 03/20 15:42