作者MarchelKaton (KatonKaton)
看板Baseball
標題[分享] 流行語「巨人、大鵬、玉子燒」
時間Sat Mar 15 21:02:50 2025
之前看到一句以前日本的流行語蠻有意思的，來分享一下。
1960年代正處於日本經濟高度成長期，
當時日本經濟產業省在報告經濟概況時就出現這麼一句話:
「小孩子都喜歡巨人隊、大鵬幸喜(60年代最強的橫綱力士)、玉子燒。」
也因此衍生出流行語: 「巨人、大鵬、玉子燒」。
讀賣巨人隊當時正是川上哲治監督的V9時代，史無前例的九連霸成為當時最有人氣的日職
球隊。
大鵬幸喜則是當時日本相撲界的英雄，
但其實他很討厭巨人隊，反而說自己比較像南海的野村克也，兩人都是刻苦努力的人。
後來大鵬甚至還把自己的自傳也用這句取名。
而當時日本經濟成長，雞蛋開始普及，帶有甜味的玉子燒成為餐廳和家庭菜餚的常客備受
兒童喜愛。
後來出現了另一變種的流行語: 「大洋、柏戶、水割」。
跟原版不同的是，這是「大人」喜歡的三樣事物。
大洋就是指DeNA的前身大洋鯨隊，雖然他們同時段戰績在B段班居多，剛好跟巨人相反。
但他們在1960年拿到日本一，而且因為當時主場較小，他們打線常常帶給巨人投手麻煩。
因此以大洋作為巨人的反義詞。
柏戶剛則是跟大鵬同時代的橫綱力士，擅長快速進攻，破壞力相當驚人，受到當時男人的
推崇。
但對戰大鵬敗多勝少，也有表現起伏的時候。
然後「水割」則是指當時開始流行的一種威士忌加水稀釋的調酒。
過了幾年後，70年代又多一個類似流行語:「江川、青椒、北之湖」。
這句是用來揶揄諷刺當時人們最討厭的三樣事物。
江川就是指江川卓，1978年因為巨人隊利用選秀制度漏洞跟新秀球員江川卓簽約，
被稱為「空白的一日」事件。
當時輿論大譁，球迷和媒體都嚴詞批評巨人隊，還導致當時日職會長下台。
在那之後，江川卓長期不受其他隊球迷歡迎。
青椒就不用講了，
北之湖則是70年代後半的強大橫綱，但因為他被認為不尊重敗者而被視為傲慢。
再加上他打敗過不少受歡迎的力士，所以被視為相撲界的「大反派」。
如果套用在台灣的話會是如何?
雖然台灣人比較少看相撲，不過應該能用其他東西代替。
那棒球呢?
小孩喜歡兄弟，那大人也喜歡兄弟嗎?還是喜歡富邦?
大家討論看看
--
https://imgur.com/Gxq6mcZ
抱歉了卡莉達，
克麗歐佩脫拉真的是太大了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.140.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1742043773.A.CA2.html
1F：推 railman: 大鵰03/15 21:03
2F：推 hansvonboltz: 笨蛋 測驗 召喚獸03/15 21:04
3F：→ railman: 看錯是大鵬03/15 21:04
4F：→ yuting90: 看成大鵰+103/15 21:06
5F：推 larry227079: 中信 小戴 維士比吧03/15 21:07
6F：推 iamshana: 看成巨人大鵰03/15 21:08
7F：→ jackwelch: 富邦、珠垠、李雅英 03/15 21:09
8F：推 hancao0816: 二樓那部有夠老03/15 21:09
※ 編輯: MarchelKaton (111.71.49.7 臺灣), 03/15/2025 21:09:35
9F：→ seedroy: 北之湖長得就一臉反派角色 03/15 21:10
10F：推 slog881122: 獅子 女巫 魔衣櫥 03/15 21:14
11F：推 thindust: 兄弟 勇湖 手搖飲 03/15 21:15
12F：推 wegoWU: 吃飯 睡覺 打東東 03/15 21:16
13F：推 echoo: 微糖 少冰 加珍珠 03/15 21:18
14F：→ tommy123310: 珠珠 珉貞 我老婆 03/15 21:22
15F：推 taiwansibia: 粉碎 玉碎 大喝采 03/15 21:22
16F：推 gogo79979: 兄弟 黃安 詹詠然 03/15 21:23
17F：→ Corydoras: 那個小說 我只記得秀吉而已 03/15 21:24
18F：推 gogo79979: 爪爪 辜董 黃子佼 03/15 21:26
19F：推 gogo79979: 中信 高端 陳建州 03/15 21:28
20F：推 poweryeh: 北之湖也是大橫綱 優勝20次 03/15 21:29
21F：推 dbdudsorj: 安安 Mingo 雅英 這樣如何 03/15 21:29
22F：→ Corydoras: 等等 為什麼是黃 不是***嗎 03/15 21:30
23F：推 sahel: 珠珠 小南 李雅英 03/15 21:32
24F：推 allgking: 古林 爪爪 三本柱 03/15 21:37
25F：推 asongforyou: 紅色 快樂 腳踏車 03/15 21:37
26F：推 gogo79979: 爪迷 茄子 三色豆 03/15 21:38
27F：推 LIGAGA: 說到水割 那個年代日本水龍頭的水味道很重 但因為當時流 03/15 21:40
28F：→ LIGAGA: 行把威士忌對水喝 進而促使了日本礦泉水的販賣 不然之前是 03/15 21:40
29F：→ LIGAGA: 沒有在賣礦泉水的 03/15 21:40
30F：推 ponsquare: 鮭魚 鮪魚 玉子燒 03/15 21:40
31F：推 chiki428: 統一 麟洋 滷肉飯 03/15 21:49
32F：推 MeiHS: 青椒好吃== 03/15 21:53
33F：→ MarcPolo: 我承認看成大鵰！ 03/15 21:55
34F：→ Satoman: 看成大鵰燒 03/15 21:55
35F：推 scral1: 看成大鵰+1 03/15 21:58
36F：推 sustto: 邦邦 統神 雞排 03/15 22:17
37F：→ dark0407: 大王 柏融 水貨 03/15 22:20
38F：推 jack86326: 粉碎 玉碎 大喝采 03/15 22:39
39F：推 cool34: 70年代很多別隊球迷都不喜歡江川，那會變去支持小林繁嗎? 03/15 22:51
40F：推 fish55549: 阿兩 學長 大笨蛋 03/15 22:55
41F：推 earnformoney: 老人 女人 老女人 03/15 23:00
42F：推 cobras638: 看成大鵰+1 03/15 23:19
43F：推 HANK05080508: 克迪 羅戈 聖騎士 03/15 23:52
44F：推 reexamor: 洙漢、智媛、世彬 03/16 00:25
45F：推 sorrry30000: 安安 尼好 給虧嗎 03/16 00:58
46F：→ girafa: 雞排 小辣 要切 03/16 01:18
47F：推 creambread: 恩密 一擊 兔瓦斯 03/16 01:19
48F：推 shiyhsien: 嗯嗯 呵呵 去洗澡 03/16 01:27
49F：推 nsk: 大谷丶山本丶Suzuki 03/16 01:58
50F：推 wewaJamesla: 巨乳 正義 勇者彥 03/16 02:49
51F：推 johnloch: 旅長 胡弟 宇宙邦 03/16 04:49
52F：推 yuchun32000: 珉貞、雅英、李珠珢 03/16 09:46
53F：→ Yjizz: 回個70年代的 汪汪、脆麵、晚街午 03/16 10:05
54F：→ Yjizz: 接 03/16 10:05
55F：推 ShW678: 悍將 戰神 張育成 03/16 10:44
56F：推 u2461127: 丹丹 君君 小一粒 03/16 11:19
57F：推 lightjayjw: 辜董 *** 講話看我 03/16 13:30
58F：推 dragle: 咪卡 莫卡 米老鼠 03/16 16:55