作者EDFR (元亨利貞)
看板Baseball
標題[新聞] XBX-女力來襲》莎菈：希望有一天女性在這個職場不再是特別的存在
時間Mon Feb 10 19:42:33 2025
https://tsna.com/article/101328
女力來襲》莎菈：希望有一天女性在這個職場不再是特別的存在
記者：蕭保祥/屏東報導 2025年2月10日 19:19
中信兄弟2025年聘請莎菈（Sarah Edwards）擔任打擊教練，台灣職棒史上首位女性打擊
教練，她表示春訓至今在中信兄弟球團感受自在，職業棒球產業還是以男性居多，「希望
有一天，女性在這個職場不再是特別的存在。」
10日中午鹽埔園區球場受訪，球深井煥翰協助翻譯，莎菈表示打壘球21年，生涯幾乎想做
的事情都有完成，她對於教學很有熱情，費城費城人2023年找莎菈到小聯盟擔任教練，她
認為是很好的機會。
莎菈選手時期2018年開始在義大利聯賽打6年、其中有3年進入義大利國家，休季多半時間
也在義大利，那裡有家的感覺，莎菈反倒比較少時間在美國，習慣世界四界走（sì-kè
tsáu）。
壘球與棒球不同在於投球距離與投手出手，莎菈認為，兩者雖然來球不一樣，「同樣是打
擊面對各種來向的球。」例如棒球投手有左右、高壓或低肩。
莎菈有4個哥哥，與男生相處的機會很多、不太感受到壓力，棒球是男性居多的運動，可
以理解對她或許講話、應對方式比較保守一點，「如果對方有不舒服狀況，我是可以感受
出來。」台灣職棒有相當比例女性翻譯與防護員，莎菈目前在中信相處感受是很舒服、沒
有感到不方便之處。
之前有聽說亞洲有些保守思想是「女生不能碰球具」，莎菈進中信兄弟至今沒有發生過，
但也不確定其他球團是否有類似情事。
見微知著
莎菈也想藉這次訪問澄清，她從來沒有在DriveLine體系服務過，她認為攻擊策略、想法
與心態調整是重要環節，「小細節是成功的關鍵，看待一件小事情態度見微知著，完成小
事情方式，就是完成大事情方式。」心態上要先相信自己、隊友與教練，「必須要有正確
的心態。」
獲得中信兄弟球團邀約後，莎菈從網路上看到去年拋彩帶的畫面，今年很想體驗看看，幫
助黃衫軍持續稱霸。莎菈訪問提到「dominate」，她的詮釋是「讓每個選手心理認知『我
是最好的選手』，不是跟場上對手比，是跟昨天的自己比。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.41.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1739187758.A.DBA.html
※ 編輯: EDFR (36.229.41.37 臺灣), 02/10/2025 19:42:57
1F：推 reenoip: 推 02/10 19:42
2F：→ nickme: 女教練在中職，確實是很特別的存在啊 02/10 19:44
3F：推 adhere: 今天在屏東吃臭豆腐 有人推薦鳳梨披薩給她嗎？ 02/10 19:44
4F：→ nickme: 嘴巴上一定說不歧視啦，到底誰敢講 02/10 19:44
5F：推 kasim65: 以前不是有潛規則 女性不能進場內? 02/10 19:46
6F：→ alex8725: 那是甲子園 02/10 19:47
7F：→ vvnbear: 莎菈的中文不錯，見微知著都知道 02/10 19:52
8F：推 kasim65: 沒吧 之前有篇訪問 2006的女記者進休息室就被質疑了 02/10 19:52
9F：→ vvnbear: 順便讓她看看黑豹旗女投手三振甲組，台灣棒球風氣不錯的 02/10 19:53
11F：推 nini6432: 推 02/10 20:04
12F：→ jumperman: 棒球圈女裁判不是就很... 02/10 20:10
13F：推 master0101: 翻譯早就有女生了 還在不能進休息室 02/10 20:42
14F：推 tokiki123: 叫他別去看fb底下留言 02/10 21:12
15F：推 gogolct: 敢推夏威夷披薩會不會被球棒爆打 02/10 21:39
16F：推 ShW678: 推 02/10 21:39
17F：推 qoo2002s: 現在FB上也一堆人質疑女性當教練啊 02/10 21:44
18F：推 mimimoumou: 兄弟的日文翻譯就女生啊，台灣早就沒啥女性不能進休 02/10 21:58
19F：→ mimimoumou: 息室的潛規則了，然後索非亞就台灣第一個女性裁判 02/10 21:58
20F：→ asdzxc1662: 平野的翻譯就是女生了 那套早過時了 02/10 22:52
21F：推 Raymond0710: 還是有人會有殺豬公思想 女性教不來棒球 等著看開打 02/11 00:00
22F：→ Raymond0710: 後兄弟打擊烙賽時候的言論 02/11 00:00
23F：推 cloudyheart: 周董怎麼肥了一圈@@ 02/11 00:02
24F：推 takamiku: 兩個女翻譯有在爪podcast當來賓採訪 他們進球休時看 02/11 00:18
25F：→ takamiku: 到球員裸體也是會不習慣 02/11 00:18
26F：→ willy4907: 看MLB打球 教練、球員都屁股拍來拍去 有的工作女性還 02/11 02:54
27F：→ willy4907: 是大可不必 02/11 02:54
28F：推 minor52147: 但我印象中威晨好像有說過不喜歡被女聲碰球具? 02/11 09:29
29F：→ minor52147: 也有可能是我記錯 02/11 09:29
30F：推 frank901212: 推 02/12 17:13