作者EDFR (元亨利貞)
看板Baseball
標題[新聞] 大谷翔平近3分鐘全英文演說 甜蜜告白愛妻「一直在我身邊」
時間Sun Jan 26 12:03:21 2025
https://sports.ettoday.net/news/2899511
大谷翔平近3分鐘全英文演說 甜蜜告白愛妻「一直在我身邊」
記者楊舒帆／綜合報導
大谷翔平透過視訊參加美國棒球記者協會（BBWAA）紐約分會晚宴，以全英文發表演說，
並告白愛妻田中真美子，感謝她一直在身邊。
大谷翔平首先談到洛杉磯山火災情並表示：「
我和家人也受到山火影響，面臨各種困難。
對失去家園和親人的人們致上最深切的哀悼，也為受災的動物感到心痛。雖然這場山火在
洛杉磯留下深刻傷痕，但我們都在盡己所能提供援助。」
大谷也感謝道奇隊高層和工作人員在他轉隊首年的支持，特別提到愛妻田中真美子：「感
謝我美麗的太太，謝謝妳一直在我身邊。也感謝我的家人和朋友們一直支持我。」
他稱讚妻子為「Beautiful Wife」的發言，立即引發粉絲熱烈迴響，紛紛表示「好想被這
樣稱讚」、「天啊」、「太帥了」、「好溫馨真摯的致詞」。
這場晚宴是美國棒球記者協會年度傳統活動，邀請各獎項得主和明星球員共進晚餐。
https://youtu.be/d14sED8DImg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.136.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1737864204.A.0F3.html
※ 編輯: EDFR (218.35.136.130 臺灣), 01/26/2025 12:04:02
1F：推 ghostl40809: Happy Wife Happy Life 01/26 12:06
2F：噓 trickart: 還好不是台灣人 不然被狂酸英文口說不標準 01/26 12:08
3F：推 ultratimes: 英文夠好了，那個賊翻譯我不要了 01/26 12:09
4F：推 Vincent8026: Angry Wife Scary Life 01/26 12:10
5F：→ dylancdylanc: 我們聽老外的怪調中文 就跟西方聽他的英文一樣 01/26 12:15
6F：→ dylancdylanc: 聽得懂就好.. 01/26 12:17
7F：推 Derp: 口音這麼差建議還是不要講 一朗英文好也堅持用日文 01/26 12:26
8F：推 sioprr: 馬上有人示範了，笑死 01/26 12:36
9F：推 ma0316: 不是native speaker 本來就有口音，老美沒人介意，你台灣 01/26 12:39
10F：→ ma0316: 人在抱怨？你來講講你的發音有多標準 01/26 12:39
11F：推 Kanojyo: 來台洋將一堆講不出幾句中文的 大谷講成這樣還有人酸？ 01/26 12:40
12F：推 d123xxx: 語言就工具 聽得懂就好 01/26 12:41
13F：推 busters0: 超級頂級球星加大富豪還願意學英文算態度很好了吧 01/26 12:43
14F：推 abellea85209: 台灣人真的超注重口音 我還沒看過沒被台灣噴過的 01/26 12:43
15F：→ k0030: 台灣人自己講中文都不標準了 01/26 12:44
16F：推 goury: 想當年一直在你身邊的是 01/26 12:52
17F：→ killua0209: 某兩樓的口說英文是多好？敢開口說英文就很棒了 01/26 12:53
18F：推 SYUAN0301: 又有莫名優越仔再嫌口音，語言是拿來溝通還是比口音， 01/26 12:54
19F：→ SYUAN0301: 不說英文啦，你中文多標準？ 01/26 12:54
20F：推 RLH: 可以的話誰不想在他身邊 01/26 12:55
21F：推 RLH: 講得很好啊… 嫌什麼口音… 01/26 12:59
22F：推 SendoinKaede: 國人：你各位普通話口音也不好 01/26 12:59
23F：推 zaibright: 到底在意口音幹嘛 我每次看到有人說口音問題都在心 01/26 13:01
24F：→ zaibright: 裡笑那些自以為是的台灣人…自以為優越 01/26 13:01
25F：→ killua0209: 台灣人說中文都不標準了 01/26 13:02
26F：推 Ilovebonbon: 他口音比一般日本人好很多了好嗎，聽得懂內容就好了 01/26 13:05
27F：推 sixsix666: 不開口講嫌到底，開口講也嫌到底 01/26 13:06
28F：推 concerto28: prounciation跟accent 是兩回事 01/26 13:06
29F：→ concerto28: 大谷prounciation算滿好的只是accent偏重 01/26 13:07
30F：→ concerto28: 但他還是比山本好太多 畢竟在美國待很久 01/26 13:07
31F：推 justlazy: 自己台語都不輪轉了。還嫌別人 01/26 13:08
32F：→ concerto28: 山本去年在奪冠時發表感言完全聽不懂說什麼 01/26 13:08
33F：→ concerto28: 從頭到尾都在說日文吧XDDDD 01/26 13:08
34F：→ concerto28: 在美國待久就會慢慢變好 不用擔心 01/26 13:09
35F：推 pinky841118: 肯開口說就已經贏一大票人了，口音也可以嫌喔？ 01/26 13:10
36F：推 Ensidia: 英語世界各國口音都不一樣 根本沒人在乎 01/26 13:11
37F：→ Ensidia: 你會在乎老美說中文聽起來怪腔怪調? 01/26 13:11
38F：→ Ensidia: 聽得懂就行 01/26 13:11
39F：推 ilks2334: 不錯呀流暢而且都讓人聽得懂 01/26 13:12
40F：推 rappig: 奇怪了 我聽老外說中文 只會覺得他們肯說會說很棒了 01/26 13:15
41F：→ rappig: 哪會管他們口音怎樣 01/26 13:16
42F：推 RandyOrlando: 現在看來水原蛋雕 對大谷也好 至少他多了很多自己 01/26 13:16
43F：→ RandyOrlando: 用英文講的場合 01/26 13:16
44F：推 macair: 台灣鍵盤英文老師AKA海龜口音魔人超在乎講英文口音文法句 01/26 13:17
45F：→ RandyOrlando: 講口音的 標準沒出過國工作的那種 01/26 13:17
46F：→ macair: 型三位一體，A跟a都能噴爆你不會分 01/26 13:17
47F：→ z030060374: 哪裡來的口音優越感 去英國還不是被英國人笑 01/26 13:18
48F：推 killua0209: 連美國各州都會有各州的口音了 01/26 13:18
49F：推 aa01081008tw: 在那當英文小老師..我看美國人也會被鄉民嫌口音XD 01/26 13:25
50F：推 forgetwen: 口音會怎麼樣嗎？聽得懂不就好了？講得好像自己多標準 01/26 13:28
51F：推 zzzdragon: 美國各地的口音差異就很大了 01/26 13:30
52F：→ jeserena: 比起口音 我還是老派地認為文法比較重要啦 畢竟考試和 01/26 13:30
53F：→ jeserena: 工作書信都得用到。口語就是溝通順利就好。 01/26 13:30
54F：推 cutbear123: 讀稿+在家有練過吧 01/26 13:32
55F：推 new2488: 只有低能兒會在意口音 跟外國人開會哪個國家沒口音？ 01/26 13:36
56F：→ jeserena: 現代年輕人影片刷得多的應該都知道英文口音百百種 在意 01/26 13:39
57F：→ jeserena: 的不是老式教育有點年紀的就是自卑感重的 01/26 13:39
58F：推 glory5566: 只有台灣人會當口音糾察隊啦 01/26 13:45
59F：推 foxey: 老美其實不同地方也有不同口音的 01/26 13:47
60F：推 JerrySloan: 美國各種口音都有 地方大 說話不一樣很正常 01/26 13:54
61F：推 pl726: 不需要翻譯了 01/26 13:55
62F：推 sasadog: 從老美那邊看 日本口音跟台灣口音都一樣明顯啊 又沒差 01/26 13:55
63F：推 etop: 日本人恐英文 會講不錯了 01/26 13:57
64F：推 bkm1: 我以為在棒球版會噓口音說 01/26 14:00
65F：推 jackleft: 不開口：美國幾年還不會說英文，開口：口音不標準 01/26 14:11
66F：推 ezlifee1140: 不開口被笑 開口嫌棄口音 乾脆比手語好了 01/26 14:14
67F：推 mysterious21: 酸民真無聊，怎樣都能嫌 01/26 14:20
68F：推 ufo559: 酸民怎麼不說說自己的中文也是不夠字正腔圓 01/26 14:26
69F：推 jumpdog5566: 安太座勝於安太歲 01/26 14:28
70F：推 Ensidia: 文法現在也不重要了 你不會寫了之後用AI校正嗎 01/26 14:29
71F：→ jeserena: 你考試也用AI嗎... 01/26 14:33
72F：噓 vans24: 2樓有夠無聊 01/26 14:35
73F：推 qoo2002s: 2樓在酸台灣人口音糾察隊啦 01/26 14:42
74F：推 f99999993: 2樓英文老師 01/26 14:43
75F：→ HsiangFly: 笑死 勞工典範連翻譯都不用了 01/26 14:49
76F：推 rei196: 水原低薪活該大谷自己就能說了給你錢已經給你面子了 01/26 14:49
77F：推 hansioux: 日腔美腔加一點拉丁腔，組合起來有神秘英腔感 01/26 15:00
78F：→ takamiku: 還在口音真的笑死 你一樣講中文都能戰南北了 01/26 15:01
79F：→ hitomi47: 口音就算了 推文覺得刷抖音看弱智短影片是值得驕傲的事 01/26 15:19
80F：→ hitomi47: 了？ 01/26 15:19
81F：推 swimbert: 至少不想老一輩日本人那種很重的日本腔英文。算很好的 01/26 15:22
82F：→ jeserena: 誰跟你講看影片就是刷無腦影片啊 找任何所謂"正經"影片 01/26 15:30
83F：→ jeserena: 都能聽到各人種的不同口音 01/26 15:30
84F：推 lookers: 某樓就酸仔一個 01/26 15:32
85F：→ hitomi47: 原來現在年輕人刷很多正經影片阿 我不知道 那國家一定欣 01/26 15:35
86F：→ hitomi47: 欣向榮 未來一片光明 01/26 15:35
87F：→ jeserena: 自己遇到的都很爛不用來大聲宣傳 01/26 15:41
88F：→ hitomi47: 哈哈 那恭喜j大身處於菁英圈子了 身邊都是很優秀的年輕 01/26 15:42
89F：→ hitomi47: 人 01/26 15:42
90F：推 az987652: 瘦下來的翔平好帥 01/26 15:48
91F：推 chenyoyo: 有些台灣人就是很喜歡批評自家台灣人或是亞洲人口音不 01/26 16:02
92F：→ chenyoyo: 標準，人家南美洲的球員講英文也是都有口音，難怪台灣 01/26 16:02
93F：→ chenyoyo: 很多人都不敢講英文。 01/26 16:02
94F：推 ineda: 講到老婆有明顯在憋笑，其他時侯就像小學生在演講 01/26 16:08
95F：推 utn875: 口音很可以了，完全和現在日韓年輕人類似，有聽過日韓老 01/26 16:22
96F：→ utn875: 人的英文，那才叫濁 01/26 16:22
97F：推 plussword: 水某 矮額 01/26 16:26
98F：推 safyrose: 美國人種多口音多 口音對他們還好 照之前看 反而不講才 01/26 17:02
99F：→ safyrose: 會被批評 01/26 17:02
100F：推 pinky841118: 要嘴口音的要不要錄一段上來讓大家評鑒一下口音有多 01/26 17:15
101F：→ pinky841118: 標準？ 01/26 17:15
102F：推 Enixliao: 語言只是工具, 不要貽笑大方了 01/26 17:24
103F：推 apollo62: 講發音不好的是在哭？非美籍講英文本來重在溝通。 01/26 18:22
104F：→ apollo62: 星宇張董就已經說過了，大谷也是一樣能順利溝通就好 01/26 18:24
105F：推 vavamk: 請問我們學的英文，是偏向哪邊的口音？只確定非英國口音 01/26 18:29
106F：推 Syd: 就不是母語，一直糾結口音幹嘛？先求會講吧 01/26 18:34
107F：推 oas: 講的很棒好嗎 只是部份咬字不清晰 含滷蛋各國都嘛有..... 01/26 18:36
108F：→ oas: 跟口音根本沒關係 跟包經嫌人家包手一樣 笑死~~~ XD 01/26 18:37
109F：推 tino0705: 口音魔人好棒棒，要不要端湯湯燙塔 01/26 18:46
110F：推 sustto: 87%一堆安骯不分滴 好惹啦 01/26 18:50
111F：推 mutta: 我工作反而超愛研究口音耶 尤其每年大會覺得超好玩 像奧運 01/26 19:04
112F：→ mutta: 覺得口音完全體現自己語言的特色 很有趣 01/26 19:05
113F：推 usoko: 英文腔調不是什麼大問題 講的節奏才是影響能不能聽懂的關鍵 01/26 19:23
114F：推 MARTINA3016: 糾結口音的可能自認自己是高等老美 01/26 19:23
115F：推 whitejay: 以日本人來說 已經超強了 01/26 19:39
116F：推 Redchain: 有人嫌口音耶，那要不要建議有南部腔的別講話了 01/26 19:58
117F：→ CaminoI: 口音真的不代表語言能力好壞 少數是天生厲害 大都是看三 01/26 20:16
118F：→ CaminoI: 歲前的聽力細胞接收刺激的發育如何 01/26 20:16
119F：→ CaminoI: 那種標準課本式的發音 日常生活聽起來反而彆扭 XD 01/26 20:17
120F：推 nsk: 有些台灣人會嫌語文競賽字正腔圓的京片子 又會嫌英文有口音 01/26 20:22
121F：→ nsk: 範圍真大 01/26 20:22
122F：→ sarada: 沒字幕聽得很清楚 講得很好了 聽得出有下過苦工練習 01/26 20:22
123F：推 biosphere: 很OK了啦，不假他人之口才有誠意 01/26 20:43
124F：→ Brucetk: 出社會比的是實力和金錢，魯蛇才在酸口音 01/26 21:41
125F：推 nippleking: 又有鍵盤英文老師 笑死 01/26 22:14
126F：推 chenyoyo: 像老爹或是神右他們講英文其實口音也很重，但就不會被 01/26 22:17
127F：→ chenyoyo: 嫌，不知道為什麼亞洲人講英文就要被說口音差乾脆不要 01/26 22:17
128F：→ chenyoyo: 講 01/26 22:17
129F：推 lcs1024vvvvv: 已經很好了 至少敢講就給推 01/26 22:35
130F：推 alex0973: 糾結在無聊事浪費生命 trickart列入黑名單(按下按鈕) 01/26 23:18
131F：推 PartinG: 很好了啦。不像某人一直以留美博士自居、炫耀、標榜 01/26 23:24
132F：→ PartinG: 而它粉絲還在當它的免錢打手並崩潰。真的笑死人 01/26 23:25
133F：推 goury: 台灣學的是美語 01/26 23:30
134F：推 fishhy: 個人感覺最可怕的是印度腔英文，幾乎都聽不懂在說什麼 01/27 00:40
135F：推 fishhy: 另外這演講口音沒有重到聽不懂，會嫌口音問題大概英聽能力 01/27 00:54
136F：→ fishhy: 也不怎麼樣吧！ 01/27 00:54
137F：噓 astrofluket6: 還以為來到主流民意版嘻嘻 01/27 01:53
138F：推 pchunters: 台灣人最愛抓英語文法跟口音錯誤，真的笑死 01/27 06:02
139F：推 ainge: 我也覺得大谷這樣的英語表現，很讚了... 01/27 08:41
140F：推 WuZun: 英文很難啊 母音一堆 聽得懂就很好了 01/30 03:22