作者kman5566 (Kman)
看板Baseball
標題[新聞] 象魔力→魔力藍 悍將簽下前兄弟洋投譯名
時間Fri Jan 10 11:07:57 2025
象魔力→魔力藍 悍將簽下前兄弟洋投譯名出爐了
聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導
富邦悍將隊公布新洋投，正是近日曝光的前中信兄弟隊左投象魔力（Shawn Morimando）
，他將以「魔力藍」之名助陣悍將，展開他在中華職棒的第5個賽季。
悍將備戰2025年新賽季，今日宣布簽下美國籍左投手Shawn Morimando，中文譯名為「魔
力藍（暫譯）」。魔力藍不僅擁有大聯盟資歷，也曾效力中華職棒4季，今年球季將加入
悍將，預計2月抵達台灣加入悍將春訓備戰新球季。
32歲魔力藍在2011年進入印地安人小聯盟體系、曾在2016年升上大聯盟，陸續效力藍鳥、
馬林魚等隊，並在2021年馬林魚時期再登大聯盟，同年季末來到中華職棒，2022年在中職
半季就繳出7勝，季中被南韓職棒球隊挖角轉戰SSG登陸者，在登陸者隊12場先發也拿下7
勝，且防禦率僅1.67的鬼神表現。
2023年魔力藍回到中職發展，不過後因傷無法出賽返美手術治療，2024年季中短暫復出一
軍後離隊。球季結束則到澳洲職棒加入墨爾本王牌隊，出賽8場拿下3勝，40.1局投球投出
41次三振，傷癒復出後擁有不錯表現。
悍將近期與魔力藍接洽，確定簽下魔力藍成為悍將新球季外援戰力。魔力藍簽約後預計結
束澳職出賽離隊返美休息，預計2月抵台加入春訓備戰新球季。
悍將球團表示，新年度外籍戰力談約持續進行中，若有確定消息將陸續對外宣布。
https://udn.com/news/story/7001/8481075
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.108.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1736478479.A.EAB.html
1F：推 Lisanity: 以為真的會命名叫祥睦立 01/10 11:09
2F：推 evaras: 好色喔 01/10 11:09
3F：推 lego9904215: 幸好不是去味全，不然就要叫魔力紅XD 01/10 11:09
5F：推 goldseed: 摸你....後面我不敢說 01/10 11:11
6F：推 moyasi: 今年邦邦是要把SSG 有關的通通挖來嗎 01/10 11:12
7F：推 gene51604: 魔力藍XD 01/10 11:12
8F：推 flybigio: 魔力紅 敢這樣取？ XD 01/10 11:13
9F：推 wglhe: 明年去台鋼變茉莉綠？ 01/10 11:14
10F：推 abcm1042: 如果開球請魔力紅來我就佩服了 01/10 11:14
11F：推 MattOlson: 魔力藍繳 出六局好投 01/10 11:15
12F：推 jeffbear79: 還以為是毛利蘭 01/10 11:17
13F：→ lyt5566: 毛利蘭 01/10 11:17
14F：推 bdgnrd0103: 怎麼不是魔力藍 01/10 11:19
15F：推 HsiangMing: 魔力曼都 01/10 11:19
16F：推 dan5120: 摸什麼摸 01/10 11:20
17F：推 rocit: 兩年投10局 傷魔力 01/10 11:22
18F：推 kb23506: 待過爪爪的洋投中職其他隊都很愛 01/10 11:23
19F：推 leoreo87: 魔力紅 01/10 11:26
20F：推 sasadog: 為什麼不是祥睦立 氣氣氣 01/10 11:28
21F：→ takamiku: 明年邦邦要柯南趴了吧 01/10 11:29
22F：推 frank110306: 要不要請魔力紅來賽前開球 01/10 11:29
23F：→ A80211ab: 摸哩覽 01/10 11:33
24F：推 Currice6677: 這些是歌詞嗎 01/10 11:34
25F：推 sh9129: 名字被魔改欸 01/10 11:36
26F：推 saihao: 魔力戈還比較好 01/10 11:39
27F：推 sleepyeye: 畢竟是(前身)出過魚貝精的那隊 什麼我都不驚訝 01/10 11:41
28F：→ cccmn: 錢公：魔尼藍叫…了一個平凡的暫停 01/10 11:47
29F：推 WeAntiTVBS: 兩個合在一起叫 叫像魔力藍(? 01/10 11:49
30F：→ WeAntiTVBS: 如果被味全吸收，就叫做魔力紅(?) 01/10 11:50
31F：推 junhai: 魔力藍加 油 01/10 11:58
32F：推 LMGlikeshit: 叫暫停XDDD 01/10 12:03
33F：推 rockpepper: 魔力戈+1 01/10 12:03
34F：推 diabolica: 魔力紅 01/10 12:18
35F：→ cobras638: 看到28F現在想到 錢定遠今年還會播中職嗎? 01/10 12:24
36F：推 njnjy: 摸你的藍 藍的天 白白的雲 01/10 12:29
37F：噓 NinePi: 說實話如果真得取中文 比較喜歡統一 = = 01/10 12:31
38F：→ TopGun2: 摸你藍 XDDDDDDD 01/10 12:34
39F：推 Nickal: 看了今年富邦打算請魔力紅來開唱了 01/10 12:35
40F：推 Bengold: 魔力紅:This love has taken its toll on me 01/10 12:37
41F：→ Bengold: 魔力藍:This win has taken its toll on me 01/10 12:37
42F：推 temu2035: 毛利蘭 01/10 12:39
43F：→ sea0420: 魔力藍。教你投球 01/10 12:42
44F：推 SmallGG3cm: 摸你X 01/10 12:45
45F：推 glacierl: 才公佈沒多久就一堆摸你懶了，這名字確定不改嗎？XDD 01/10 12:51
46F：推 neroASHS: I wanna a payphone 01/10 13:06
47F：推 Arjui: 魔力藍叫柯南下來吃飯 01/10 13:12
48F：→ shark64: 摸你懶X 01/10 13:29
49F：推 bread220: 出場曲就sugar 01/10 13:34
50F：推 kiopl: 魔力藍～ 藍魔力～ 魔力～ 魔力～ 01/10 13:39
51F：→ jiaruichang: 魔力藍叫教練讓他上場投球 01/10 13:48
52F：推 mystylezack: 2026味全->魔力紅 01/10 13:54
53F：推 ultratimes: 想看對上郭嚴文 01/10 14:07
54F：推 ruffryders: 魔力蘭多 01/10 14:14
55F：推 inlon: 魔力藍，藍魔力，請支援... 01/10 14:20
56F：→ littlex2: 毛利蘭戳到我笑點XDD 01/10 14:26
57F：推 mattc123456c: 不是「魔力滿」嗎？ 01/10 14:29
58F：推 qq1029qq: 摸你懶 01/10 14:30
59F：推 caesarh: 魔力藍開party 魔力藍趴 01/10 14:47
60F：推 jim0619: 魔力藍 叫 01/10 15:09
61F：→ jim0619: 柯南去洗澡 01/10 15:10
62F：推 jorgesoler: 象冇力 01/10 15:11
63F：推 peterw: 毛利蘭 XD，那該請柯南中日文的聲優來開球了吧 01/10 15:29
64F：推 taddy0540: 魔力藍叫Shawn Morimando，合理啦 01/10 15:40
65F：推 ComicMan: 愛夢藍 01/10 16:06
66F：→ spzper: 不是魔力紅 01/10 17:12
67F：推 qaed: 摸你藍,名字聽起來就好色歐 01/10 17:30
68F：推 rosebanana: 把象改成悍還比較好聽─悍魔力。 01/10 19:18
69F：推 just888: 魔力紅表示： 01/10 19:53
70F：推 freeclouds: 等到加入樂天就會改名叫魔力紅 01/10 21:17
71F：→ Seikan: 魔力藍 有角三倍速 還會空手道 01/11 01:42
72F：推 partner: 魔力饅頭變成魔力懶..有夠怪，哈 01/11 14:14