作者leonjapan (強尼六本)
看板Baseball
標題[新聞] 轟到讓你叫不敢!日本電視台介紹台灣隊
時間Tue Nov 26 22:41:25 2024
轟到讓你叫不敢！日本電視台介紹台灣隊 超燃旁白數萬網友嗨翻
劉晉仁／核稿編輯
〔即時新聞／綜合報導〕台灣隊在12強賽最終戰以4：0完封原先被各界視為奪冠熱門的日本
，跌破各界眼鏡。早前被日媒殘酷評比戰力在12強中倒數第2的台灣隊，一路過關斬將順利
闖入冠軍戰後，讓不少日媒大改觀，有日本電視台在賽前還特地製作台灣隊的短片，旁白的
「超燃介紹」，讓數萬名台灣網友讚爆。
日語教學粉專「何必日語教室」25日分享一段日本電視台在12強冠軍戰前，介紹台灣隊的影
片，旁白以超熱烈的口吻介紹道：「經過幾場熱戰之後的台灣，在本次大會以強力的投手群
為主軸，在初賽以第2名闖關成功，在複賽時對決美國隊時（搭配台灣隊狂轟安打和陽春砲
的畫面），打出去！敲出去！轟到讓你叫不敢！在14支安打的猛攻之下，擊潰了棒球王國！
一步一步邁向了決賽！」
旁白接著開始介紹台灣隊幾名亮眼選手，「值得注意的是開幕戰先發投手林昱珉，獲選為Ba
seball Prospectus百大新秀的年輕左投，他將與日本打擊群一決勝負！在打擊方面，畢業
於日本高中的陳傑憲，到目前為止敲出了全體最高打擊率的安打製造機！再加上全壘打藝術
家，吉力吉撈·鞏冠！邁向期盼已久的第一個冠軍，可以阻止日本連霸的，就是我們啦！」
這段影片曝光後，吸引數萬名網友讚爆，「果然很中二哈哈哈哈，但是好燃」、「果然還是
日文旁白最對味」、「好像在介紹大魔王」、「這影片可不可以不要這麼燃，都著火了」、
「不說是棒球還以為是看摔角」、「這是什麼熱血動漫嗎？」、「這輩子沒想過台灣隊可以
被這樣介紹」、「動畫般的旁白，超熱血！」、「這旁白，加上這背景音樂，太炸啦！」
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4875880
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.136.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1732632088.A.A15.html
1F：推 pilistar5566: 這介紹超好笑，又中二又熱血 11/26 22:42
2F：推 a5687920: 靠北 11/26 22:42
3F：推 ericf129: 全壘打藝術家是怎樣XD 有多藝術XD 11/26 22:43
4F：推 alwaysstrong: 全壘打藝術家 好讚XD 11/26 22:43
5F：推 dustmoon: 全壘打藝術家 揮空品勢員 11/26 22:43
6F：推 aszxcvn: 很會 11/26 22:43
7F：推 goldman0204: 幹!日本綜藝介紹超熱血的~機戰?? 11/26 22:44
8F：推 marchcharlie: 日本這方面真的很強ww 11/26 22:45
9F：→ TroutMVP: 昱眠 11/26 22:46
10F：推 shinobunodok: 他們是在拍電影預告膩 11/26 22:46
11F：推 goldman0204: 果然是ACG精神骨子裡就有中二+熱血+魂+爆燃的國家!! 11/26 22:46
12F：→ BlueBird5566: 全壘打藝術家 11/26 22:47
13F：推 Aasta6431: 反觀台灣媒體素質 11/26 22:47
14F：推 kenro: 有夠熱血的，還有全壘打藝術家是怎樣啦 XD 11/26 22:47
15F：推 wagwag: 全壘打藝術家一看就是翻錯了 11/26 22:48
16F：推 takatura: 揮完變請假王的姿勢很藝術啊（？ 11/26 22:48
17F：推 botno1: 少安可那一轟 11/26 22:49
18F：推 shirleyA: 有看到 很像綜藝節目旁白 11/26 22:49
19F：→ wagwag: アーチスト是指高彈道的全壘打打者 11/26 22:49
20F：推 WiLLSTW: 全壘打製造機是諧音梗 形容打出很強的全壘打的人是很會打 11/26 22:49
21F：→ ericf129: 沒翻錯吧xd 他這句是用英文念homerun artist 11/26 22:50
22F：→ j32072: 有夠業 11/26 22:50
23F：→ WiLLSTW: 弧線(アーチ)的藝術家（アーチスト） 11/26 22:50
24F：推 lavarslaker: 太好笑了 11/26 22:50
25F：推 LYC09: 爽 11/26 22:50
26F：→ ericf129: 喔喔 原來是這意思 感謝解說 11/26 22:51
27F：→ WiLLSTW: *全壘打藝術家 11/26 22:51
28F：→ wagwag: 我知道 在日語的野球用語就是我上面的意思 11/26 22:51
29F：推 CHIEN0517: 有夠熱血XDDD 11/26 22:51
30F：→ WiLLSTW: 安打製造機跟藝術家都是實況野球的金特XD 11/26 22:52
31F：推 YALEMY: 幹超無敵中二 11/26 22:52
32F：推 cloudin: 全壘打藝術家到底怎麼想出來的 11/26 22:53
33F：推 goldman0204: 安打製造機 全壘打藝術家(感謝解說~我也不知道諧音 11/26 22:53
35F：推 wagwag: 後來的野球魂跟實況野球把全壘打打者又細分成三種 11/26 22:54
36F：推 TheoEpstein: 他是唸アーティスト吧？ 11/26 22:54
37F：→ wagwag: アーチスト パワーヒッター 跟ライントライブ 11/26 22:54
38F：推 s22229130: 真的是中二又熱血 XDD 11/26 22:54
40F：→ wagwag: 分別是高彈道 中彈道跟低彈道 11/26 22:55
41F：→ TheoEpstein: ホームランアーティスト跟アーチスト都有(意思一樣) 11/26 22:55
42F：→ TheoEpstein: 但沒有你說的「ホームランアーチスト」 11/26 22:55
43F：推 WiLLSTW: 實況的アーチスト跟パワーヒッター是上下位的關係吧 11/26 22:56
44F：推 Vaan: 旁白好好笑 11/26 22:56
45F：→ TheoEpstein: 就像趙雲跟趙子龍都有，但沒人唸「趙雲子龍」的。 11/26 22:57
46F：推 genjuromkiii: 這好棒,是在熱血啥啦wwww 11/26 22:57
48F：→ TheoEpstein: 原來還是有這樣組合的啊XD 11/26 22:58
49F：推 goldman0204: 那是日本棒球術語~小時有玩過實況野球! 11/26 22:58
50F：→ wagwag: アーティスト 跟 アーチスト一樣...算了，我貼個連結 11/26 22:58
52F：推 its0130: 很會 11/26 23:01
54F：推 pomelozu: 日本這種中二風介紹真的很夠味we 11/26 23:02
55F：→ TheoEpstein: 笑死，原來是唸錯(發音のミステイク)後誤打誤撞XD 11/26 23:02
56F：→ sonatafm2: 笑死 11/26 23:06
57F：推 vata: 講得好像日本才是挑戰者一樣XD 11/26 23:06
58F：推 wenfei: 有玩魂A知道アーチスト 原來就是アーティスト 之前一直不 11/26 23:07
59F：→ wenfei: 道為什麼最高彈道是アーチスト 11/26 23:07
60F：推 wagwag: 棒球術語中 アーチスト是從アーチarch延伸出來的用語 11/26 23:10
61F：→ wagwag: 意思大概是如彩虹般完美的全壘打弧線 11/26 23:12
62F：推 foxey: 弧線大師 長打藝術家 今晚選dochi? 11/26 23:12
63F：→ foxey: 其實我在翻這詞也是很頭痛要選哪邊 和製英語根本搞人 11/26 23:13
64F：→ wagwag: 另外呂明賜就是屬於ラインドライブ linedrive型的hr打者 11/26 23:14
65F：推 serval623: 撈哥用日文唸好霸氣 11/26 23:15
66F：推 qwamnbfgop21: 撈哥好像在念什麼大魔王一樣 11/26 23:18
67F：推 wagwag: 是和製英語沒錯 翻成高彈道強打者 比較直覺打者的類型 11/26 23:19
68F：推 yumyun: 「ホームランアーチスト」是田淵的綽號 11/26 23:19
69F：→ wagwag: 全壘打藝術家聽起來比較雅 但是會感覺很莫名其妙 11/26 23:19
70F：推 silentforest: 笑死 11/26 23:21
71F：→ yumyun: 日文棒球如果講アーチスト不是念錯 就是artist跟Arch組合 11/26 23:21
72F：→ yumyun: 造字成的 全壘打的拋物線弧度很像藝術品 11/26 23:22
73F：推 foxey: 台灣愛說砲 其實可以說榴彈砲howitzer比較威 11/26 23:26
74F：推 Lasman: 撈哥那個頭銜很帥啊 全壘打藝術家 11/26 23:29
75F：→ wagwag: 那不算是頭銜 比較算是一種打者類型 11/26 23:34
76F：推 s5894143: 全壘打藝術家是全民住宅改造王嗎XD 11/26 23:41
77F：→ MK47: 日本旁白真的頂 XDD 11/26 23:42
78F：→ webberfun: 超中二wwww 11/26 23:45
79F：推 LeoYuri: 日本這個介紹很有梗，稿子是台灣給的嗎？ 11/26 23:47
80F：噓 caesst85149: 不是日本電視台介紹 是J SPORTS介紹 11/26 23:48
81F：推 kimokimocom: 林昱眠是怎樣啦XDDDDD 11/26 23:51
82F：推 tzengagan: 這配音有夠帥的~ 11/26 23:53
83F：推 MP357: 這個有夠讚啦！ 11/26 23:55
84F：推 wdnm3444: 中二到爆 快笑死 11/27 00:01
85F：推 CactusFlower: 超中二 但是挖尬意XD 11/27 00:02
86F：推 nht: XDDDDDDDDDDDDD 全壘打藝術家 11/27 00:42
87F：推 noodlecool: 林昱眠，讓對手乖乖回家SLEEP（搭配Curry晚安手勢 :D) 11/27 02:05
88F：→ noodlecool: ) 11/27 02:05
89F：推 Jerry7766: 笑死 有夠中二 11/27 03:09
90F：推 sustto: 超 中 二 XD 11/27 04:22
91F：推 teramars: 太熱血了吧！！！！ 11/27 04:53
92F：推 bye2007: 好像在電玩或動畫會聽到的介紹 11/27 06:53