作者PaiChiou (基隆金城武)
看板Baseball
標題Re: [分享] 日本電視台給台灣球員上的稱號字卡
時間Sun Nov 17 00:57:01 2024
本人日文水準N500
絕對可信
※ 引述《kdot4life (中和有嘻哈)》之銘言：
: https://i.imgur.com/vNWbxiq.jpeg
: 陳晨威
台灣自豪的速度之星
: https://i.imgur.com/s457VTq.jpeg
: 林立
3次打擊王的安打製造機
: https://i.imgur.com/9wNsnir.jpeg
: 陳傑憲
生涯通算3成4打擊率的打擊王者
: https://i.imgur.com/0yEU9oQ.jpeg
: 潘傑楷
本季三壘手最佳九人
: https://i.imgur.com/8cGjR79.jpeg
: 曾頌恩
台灣大賽FMVP
: https://i.imgur.com/ghSvo9h.jpeg
: 朱育賢
生涯通算169轟大砲
: https://i.imgur.com/NvptylL.jpeg
: 林家正
台灣史上第一個獲MLB指名
: https://i.imgur.com/STsCPf4.jpeg
: 戴培峰
4度入選明星賽
: https://i.imgur.com/OLSxMrE.jpeg
: 吉力吉撈 鞏冠
22 23年全壘打王
: https://i.imgur.com/AZe9JpV.jpeg
: 李凱威
金手套三連霸
: https://i.imgur.com/gCievPp.jpeg
: 江坤宇
台灣首屈一指的美技游擊
: https://i.imgur.com/rpmKfZt.jpeg
: 陳柏清
職業首年6勝
: https://i.imgur.com/OiR6JC5.jpeg
: 江國豪
先發中繼兩頭跑的萬能右投
: https://i.imgur.com/Z8NHZtH.jpeg
: 黃恩賜
19場出賽防禦率1字頭
: https://i.imgur.com/PzYchDS.jpeg
: 莊昕諺
刷新自我最多生涯50場出賽
: https://i.imgur.com/OHtrxN3.jpeg
: 王志煊
聯盟中繼王
: https://i.imgur.com/B05U45O.jpeg
: 陳冠偉
22年新人王
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.5.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1731776223.A.997.html
1F：推 AceClown: 這有玩實況野球的應該都看的出來吧xd 11/17 00:58
2F：推 kdot4life: 謝謝您 因為怕翻譯的不好所以發文沒翻成中文 11/17 00:58
3F：推 f22313467: 日本人認證 萬能右腕 11/17 00:58
4F：推 sodabing: 50場出賽 真的是了不起的成就 11/17 00:59
5F：→ nanako81240: 日本球迷有在問22 23年全壘打王為什麼不是先發 11/17 00:59
6F：推 chenchloe: 感謝翻譯 11/17 00:59
7F：推 menu1720: 感謝翻譯 11/17 01:00
8F：→ nanako81240: 還有人問怎麼派六勝丟日本 11/17 01:00
9F：→ fireguard119: 三壘最佳9人蠻諷刺的，第一個就失誤。 11/17 01:00
10F：→ nanako81240: 有人回答徵招不順 蠻厲害的 奇怪日本人怎知道 11/17 01:00
11F：推 fairymomo: 江的真的很哭 鋒瓜：要有責任感阿 11/17 01:01
12F：→ AnyaWakuWaku: 日本人：台灣首屈一指的美技游擊？？ 11/17 01:02
13F：→ angel902037: 實況野球XDDD 11/17 01:02
14F：推 DJY: 他們情報也太多了吧 11/17 01:02
15F：推 flyingsu: 雖然全壘打王沒先發，但開轟的有速度之星、打擊職人、美 11/17 01:02
16F：→ flyingsu: 技游擊跟四次明星賽XD 11/17 01:02
17F：→ trojangel: 比大谷的隊友好多了，寫的是丟大谷葵瓜子 11/17 01:03
18F：推 cityman9999: 沒順便翻一下日本隊的嗎 11/17 01:03
19F：推 crooked12377: 他們的圖卡好豐富喔 11/17 01:03
20F：推 twyao: 六勝不差 但六勝就能進國家隊 應該也看得出來是徵召不順吧 11/17 01:04
21F：→ leonjapan: 說真要有這些字卡讓一些本來是一日球迷更容易切入看球 11/17 01:04
22F：推 delhuang: 日本就字幕圖卡王國XD 11/17 01:05
23F：→ cityman9999: 日本人一定會覺得這聯盟檔次跟日職二軍差不多 11/17 01:05
24F：推 twyao: 而去年、前年的全壘打王還沒能先發 也至少能看出打擊陣容徵 11/17 01:05
25F：→ twyao: 召相對順利 11/17 01:05
26F：推 littledos: 江國豪：USB 11/17 01:06
27F：推 timlin0147: 笑了 11/17 01:07
28F：推 leoz69927: 撈哥的全名整個塞不進去字卡有夠擠 11/17 01:07
29F：推 e2167471: 這情報很基本吧 都是帳面的 台灣轉播單位也都會講很多他 11/17 01:08
30F：→ e2167471: 國選手在自家聯賽的成績 11/17 01:08
32F：推 sdolphinyo: 這個也太吹了 哈哈 11/17 01:08
33F：推 sonichsuan: 推 感謝翻譯 11/17 01:12
34F：推 cgntutim: 還沒有用xx隊第幾代四番 11/17 01:12
35F：推 anthwl: 好喜歡！ 11/17 01:13
37F：推 HAHAcomet: 張政禹的呢? 11/17 01:14
38F：推 qlz: 生涯50出場也算吹捧嗎XD 11/17 01:16
39F：推 tentendo: 同求張政禹的 11/17 01:18
40F：→ twyao: 樓上 那個意思是該選手本季刷新自身單季最多出賽場數，本季 11/17 01:19
41F：推 gemboy: 覺得字卡資訊去中職官網查一查就出來了 就很普通的資訊 11/17 01:19
42F：→ gemboy: 除了旅外中職查不到 11/17 01:20
43F：→ twyao: 共出賽50場 可推測其本季成為母隊上最被倚重的中繼投手之一 11/17 01:20
44F：推 pandp: 沒有一些威壓速球魔王之類的封號 11/17 01:22
45F：推 wei941019: 速度之星很像運動動漫的稱號 11/17 01:25
46F：推 f204137: 稱號好像有點強 11/17 01:25
47F：推 gemboy: 可能是陳晨威拿太多次盜壘王字卡擺不下 用速度之星簡潔 11/17 01:27
48F：→ gemboy: 有力 11/17 01:27
49F：推 takamiku: 可惜兩個小黑都沒上場 喵黑安打王 爪黑救援王第二 11/17 01:34
50F：推 wang20010522: 真的很喜歡日本的各種稱號 11/17 01:39
51F：推 rahufeng: 許願台灣轉播以後也都會有稱號字卡 11/17 01:42
52F：推 joker00507: 漫畫式的稱號 11/17 01:44
53F：推 sigrid0331: 6勝寫上去看起來很悲哀 反而江國豪萬能右腕感覺好威 11/17 01:54
54F：推 youngpaper: 好認真寫文案喔ww 11/17 01:55
55F：推 yuting90: 我們的轉播單位可以加油嗎 11/17 01:58
56F：推 OldWang911: 台灣職棒為什麼沒有這種簡介自卡？ 11/17 01:58
57F：→ OldWang911: 速度之星很像替身使者 wwwww 11/17 01:59
58F：推 noknow801011: 莊昕諺的好勵志 11/17 02:07
59F：→ yukiss: 可惜曾頌恩不是寫 台湾の魚住! 11/17 02:14
60F：推 frank901212: 感謝翻譯 11/17 02:14
61F：→ peterlee97: 居然不是寫魚住 真可惜（？ 11/17 03:17
62F：推 nk8614: 比起明星賽 戴更值得寫最佳十人或金手套吧 11/17 03:32
63F：推 shintz: 新人投手一軍六勝已經不差了阿 11/17 03:49
64F：推 avalon426: 字卡可以讓比較少關注的人知道看點 也提升看球氛圍 11/17 04:08
65F：推 westsky: 笑死 有這些封號看起來還真有比較強的感覺 11/17 04:10
66F：推 ctes940008: 鞏冠的名字太長XD 11/17 04:20
67F：→ BruceLuo: 這算是一種捧殺嗎? 11/17 04:49
68F：推 hsiangsho: 職業首年6勝10敗 11/17 05:50
69F：推 Iversonchi: 新人年六勝不錯了吧，悲哀什麼 ZZZZ 11/17 06:39
70F：推 damen0808: 新人投手第一年6勝算還不錯了 11/17 06:57
71F：推 moneyguy: 原來先被舒服了 11/17 06:58
72F：推 AAaaron: 6勝已經並列本土第5名了，只輸古林.若熙.承諺.仕朋 11/17 07:07
73F：推 s66449: 好舒服 11/17 07:17
74F：推 girafa: 謝謝翻譯 11/17 09:54
75F：推 maple486: 太舒服了吧 阿坤被舒服到了 11/17 09:57
76F：推 WeGoStyle: 速度之星還是沒有比惡魔貓男帥氣 11/17 11:42
77F：推 ttanti: 字卡很有趣 11/17 12:35
78F：推 jerrylin: 我也想知道兩屆全壘打王為什麼沒放DH 11/17 13:02