作者Creepig0519 (羊宮妃那和愛美的豬)
看板Baseball
標題Re: [討論] 今天賽後記者會翻譯超強
時間Thu Nov 14 21:56:09 2024
轉自奶哥Threads
http://i.imgur.com/OFwfQdE.jpg
這翻譯除了翻譯很強
還要跟多多的選手KGB喔？
也太猛了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.25.161.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1731592573.A.65C.html
1F：推 chris3202021: 超猛 11/14 21:56
2F：→ ctes940008: 猛 11/14 21:56
3F：推 MK47: 今天真的超強 昨天為什麼安排那個XDDDD 11/14 21:57
4F：推 Ben94877: 超強 11/14 21:57
5F：推 tsutsuiayame: 超猛 都不用筆記 11/14 21:57
6F：推 notea: 表現太爛 被換掉了吧 11/14 21:58
7F：推 WongTakashi: 就樂天的西語翻譯 11/14 21:59
8F：推 w515013: 那他是大功臣，多虧一直陪練讓多多比賽時打不出來 11/14 22:00
9F：推 saladdays: 超強 11/14 22:01
10F：推 IN941: 超猛，翻譯還兼任球隊接球員 11/14 22:01
11F：→ claymath: 猛 11/14 22:01
12F：推 sinpo: 超強 11/14 22:03
13F：推 malawan0107: 可能有看PTT被罵翻 11/14 22:05
14F：推 its0130: 超強，記憶又好 11/14 22:05
15F：推 elisiselisis: 結果英文翻譯還是一樣烙賽== 11/14 22:05
16F：→ CactusFlower: 英文翻譯也已經好很多了吧= = 11/14 22:07
17F：推 s226334133: 真的強 11/14 22:08
18F：推 myfreeday: 英文翻譯這樣還叫烙賽啊 11/14 22:10
19F：推 wagwag: 英文即席翻譯這樣已經很好了 11/14 22:12
20F：推 daniel1344: 台灣職業球團常需要西語翻譯啊 韓語只有啦啦隊 所以只 11/14 22:13
21F：→ daniel1344: 找了一個留學台灣的韓國大學生 11/14 22:14
22F：推 Qiaodi: 英文翻譯哪有烙賽，黑人問號 11/14 22:15
23F：推 clya: 有人就是為了酸而酸可憐啊 11/14 22:17
24F：→ terry955048: 長的真的像陳仕朋 11/14 22:20
25F：→ EasyIsBeauty: 也太猛 11/14 22:24
26F：→ vvnbear: 會KGB代表對棒球術語也有了解，不是純翻譯 11/14 22:31
27F：→ w9070030: 今天的英文翻譯叫烙賽？ 那台灣沒幾個能說英文了吧 11/14 22:51
28F：→ s27c52: 樂天翻譯很辛苦 賽前常要幫忙在外野接球 11/14 22:59
29F：→ odiewu: 英語烙賽的是昨天那個！今天換人整個順了 11/14 23:03
30F：推 rosiesmmm: 今天英文翻那樣還算烙賽喔？？？ 11/14 23:34