作者Romulus (砂井裏鍵)
看板Baseball
標題Re: [分享] 今日NPB觀眾人數 CS決勝輪 G6
時間Tue Oct 22 16:10:47 2024
: 推 wubai51: 日本シリーズ也是近年跟進mlb的吧早期也都叫日本一啊 就 10/22 02:59
: → wubai51: 像台灣也是從總冠軍賽改叫台灣大賽啊 10/22 02:59
: → wubai51: TS代稱也是後來才有的 10/22 03:00
這算造謠了吧
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%81%B8%E6%89%8B%E6%A8%A9%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA
1949年のプロ野球のリーグ分裂を受けて、翌1950年にセントラル・リーグとパシフィッ
ク・リーグのそれぞれの当年の優勝者が野球界の日本一の座をかけて対戦するシリーズ
として創設された。1953年までは日本ワールドシリーズと呼称されていたが、翌1954年
から現在の日本シリーズに改めた。
到1953年為止叫日本世界大賽，1954年到現在都叫日本大賽，從來沒叫過日本一
另外1954算近年，請問貴庚？
: 推 wubai51: 很多新聞標題也是這樣寫喔 如：日職／山本由伸9局完投14 10/22 03:07
: → wubai51: K 歐力士逼進日本一決勝第7戰 10/22 03:07
: → wubai51: 去年的新聞 10/22 03:08
台灣積非成是的用法
如果你們覺得台灣這個用法已經流傳開來都聽的懂，那其實也沒什麼問題，無傷大雅
但是因為台灣誤用傳開了就反過來說日本本來就這樣用，那就是單純的胡說八道
: → heibe: 日文小老師被伍佰大大打臉 10/22 08:16
: → heibe: 笑死，有夠尬 10/22 08:16
可憐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.205.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1729584649.A.F28.html
※ 編輯: Romulus (61.220.205.57 臺灣), 10/22/2024 16:11:49
1F：→ bkebke: 是贏日本系列才叫日本一吧 10/22 16:12
2F：→ YuiiAnitima: 系列賽的獲勝隊伍才叫日本一 10/22 16:15
3F：→ YuiiAnitima: 把整個系列賽稱作日本一算是誤用 10/22 16:15
4F：推 MarchelKaton: 那些人拿來講的一樣還是過去台灣積非成是的錯誤觀 10/22 16:20
5F：→ MarchelKaton: 念啊 10/22 16:20
6F：推 kaze1225: 推 10/22 16:21
7F：→ MarchelKaton: 一開始我也就回一句糾正而已，然後有不相干的人在 10/22 16:23
8F：→ MarchelKaton: 那邊跳也是頗有趣www 10/22 16:23
9F：→ MarchelKaton: 原本明明就單純翻譯問題而已，然後某些人為了面子 10/22 16:25
10F：→ MarchelKaton: 一直硬凹，唉 10/22 16:25
11F：→ YuiiAnitima: 日本選手権シリーズ、日本シリーズ、日本S、NS 10/22 16:25
12F：→ YuiiAnitima: 日本人現在在用的名稱就這些吧 10/22 16:25
13F：推 strayfrog: 的確，日本大賽打完才能稱做日本一 10/22 16:27
14F：→ strayfrog: M大昨天說的世界大賽那個就很清楚 10/22 16:27
15F：→ Romulus: 所以我本來也沒反應 但是有人開始鬼扯我才跳下來 = = 10/22 17:00
16F：→ cowardooooo: 日本一、世界一、台灣頂 10/22 18:27
17F：→ cowardooooo: 以後台灣大賽打完的勝隊，叫做「台灣頂」 10/22 18:27