作者Axwell (Axwell)
看板Baseball
標題[分享] 10/6 大谷翔平賽後QA
時間Sun Oct 6 13:46:41 2024
—— 回顧比賽。
「從比賽前就感受到球場驚人的熱情，整場比賽下來我都覺得非常有趣。」
—— 關於全壘打。
「我們先失分，而對方的投手非常出色，所以能夠從這樣的投手手中擊出全壘打，對我來
說是特別的經驗。」
—— 比較WBC和季後賽。
「我覺得這兩者是無法比較的。與支持我們一整年的球迷一起戰鬥季後賽，這種特殊的感
覺和WBC一樣難以用言語形容。」
—— 打出高角度快速球的全壘打。
「如我剛才所說，對方是聯盟頂尖投手，很少會出現失投。而他投出的變化球也很出色，
這是一個非常困難的球，但能夠打出來讓我充滿信心。」
—— 球隊如何在0-3落後時逆轉？
「季後賽首戰通常會比較困難，大家可能會有點緊張。但我們很快地追平了比分，牛棚表
現也非常出色，後段打線的連貫性也讓我感到驚艷。」
—— 在季後賽首打席的感受。
「在激動的氣氛中，我希望自己能在打席上保持穩定。雖然首打席被解決了，但感覺並不
壞，所以第二打席我延續了同樣的節奏。」
—— 對於表現出色的喜悅，現在的感受。
「例行賽已經很長且困難，短期決戰又有其挑戰。今年是我第一次經歷這樣的賽事，真的
非常有趣，也覺得這是一場精彩的比賽。」
—— 賽前在休息室很興奮，但在打席上很冷靜是如何切換？
「其實沒做什麼特別的事情。在打席上我專注於當下，甚至如果讓我回憶當時的每一顆球
，可能都記不清了，因為當時完全投入其中。」
—— 全壘打之後的感覺。
「在這樣的比賽中打出全壘打本來就不容易，能從出色的投手手中打出全壘打讓我很開心
。
雖然比我預期的還要驚險一些，好像差點沒過牆，但最終結果還是好的。」
—— 對山本由伸說了什麼？
「
他當時很沮喪。我告訴他，贏了就好，我相信他能很快調整狀態，下一場他一定會有精
彩的表現。」
—— 第二場將對決達比修有。
「我們作為一個團隊會做好準備，面對這麼優秀的投手，我們會全力以赴，爭取得分。」
https://reurl.cc/oyAvMq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.71.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1728193603.A.44D.html
※ 編輯: Axwell (115.43.71.156 臺灣), 10/06/2024 13:47:23
1F：推 Miyanishi25: 謝謝翻譯 10/06 13:47
2F：推 ken720331: 我就心臟大 10/06 13:47
3F：推 Yjizz: 達爾:阿翔你也太早舒服了 10/06 13:47
4F：推 apollo62: 推 10/06 13:48
5F：推 sixsix666: 感謝翻譯 10/06 13:48
6F：推 a2350221: 暖 10/06 13:50
7F：推 pinkysecret: 暖 10/06 13:52
8F：推 yh0065: 學長暖男 10/06 13:53
9F：推 pirates223: 學長暖男 10/06 13:54
10F：推 silver0487: 今天學長很挺 10/06 13:55
11F：推 hachi10: 學長超挺 10/06 13:56
12F：推 cplzgr: 爭取得分 10/06 13:57
13F：推 SimleToMe: 山本還有下一場？ 10/06 13:59
14F：推 jiaxie: 笑死差點沒過牆 10/06 13:59
15F：推 yutan0802: 甩棒甩這麼帥 但沒很深遠 如果沒過牆超尷尬XD 10/06 13:59
16F：推 b99202071: 確實沒想到才372 10/06 14:00
17F：推 cklovework: ,[後段打線的連貫性也讓我感到驚艷] 10/06 14:01
18F：→ YDSK: 山本還有下一場，大概就是道奇準備要放寒假的意思了 10/06 14:01
19F：→ cklovework: 謝謝讓我有球打 10/06 14:01
20F：推 a12349743: 差點沒過牆XDD 你才知道喔 10/06 14:02
21F：推 adad48362: 大谷學長真暖 季後賽就幫學弟開轟 10/06 14:04
22F：推 qazse000: 擊球初速不錯 角度也不錯 還以為超過400 結果差點沒過牆 10/06 14:04
23F：推 lafeelbarth: 就說那麼近也在甩 10/06 14:04
24F：→ q9999123: 牛棚表現很好 嗯 反觀 10/06 14:04
25F：推 wenzhao: 好暖QQ 由伸下一場再加油！希望下一場已經晉級ㄌ 10/06 14:05
26F：推 kent315: 這樣就覺得山本沒下一場的，是覺得道奇投手很多？ 10/06 14:05
27F：推 ab304044: 順便舒服對手 EQ很棒 10/06 14:06
28F：→ srmember: 下一場ALCS了 10/06 14:07
29F：推 try13286: 笑死 差點沒過牆 10/06 14:07
30F：推 jack8587: 山本下一場應該能校正回歸 10/06 14:07
31F：推 phix: 回去要怎麼制裁學弟 10/06 14:11
32F：→ bvg2536452: 那甩棒看得出來他真的等很久了 10/06 14:13
33F：推 lifesucks: 學長等到季後賽才幫學弟 真會寫劇本 10/06 14:13
34F：推 benboy: 沒過牆的話 那個甩棒就變笑點了XD 10/06 14:14
35F：推 allenhome23: 好像差點沒過但我棒子已經甩成這樣 10/06 14:15
36F：推 b99202071: 三連敗就沒下一場了啊 誰理你投手多不多 10/06 14:15
37F：推 Rainover1997: 帥爛 10/06 14:15
38F：推 rexagi1988: 從頭到尾看起來就是去校外教學的高中生... 10/06 14:16
39F：推 CactusFlower: 贏了，就好！ 10/06 14:18
40F：推 bluewolfzeus: 哪有差點沒過啊 10/06 14:18
41F：推 ScotchWhisky: 暖 10/06 14:19
42F：推 cklovework: 他的意思是仰角沒預計高 10/06 14:19
43F：→ Axwell: 那球初速跟仰角都很棒 才372是真的很怪 10/06 14:20
44F：→ Axwell: 可能逆風之類的 10/06 14:20
45F：推 chiaamay: 身兼多職還要充當山本的心理輔導員 10/06 14:21
46F：推 polanco: 一開始看到仰角+初速配那個距離也覺得有點短 10/06 14:21
47F：→ jack34031: 那邊的牆看起來是360幾 10/06 14:23
48F：推 fattyeddie: 秀嘿：打的比較平 但我一甩 就出去了 10/06 14:31
49F：推 tina1007: 甩棒等很久了+1 不過不是直接飛到觀眾席嗎? 10/06 14:33
50F：推 qqdin83: 整顆咬中球沒旋轉，跟指叉一樣逆風就急速下墜吧 10/06 14:38
51F：推 jerry5988: 學長好暖 10/06 14:39
52F：→ john2355: 大谷甩棒的時候應該已經看到球飛出去了吧 他看超久欸 10/06 14:41
53F：推 s15522760406: 能夠打出來讓我充滿信心 10/06 14:41
54F：推 Virness: 謝謝翻譯 10/06 14:44
55F：→ usoko: 初速111仰角25就算飛400也很常見啊 要嘛是逆風要嘛是球旋轉 10/06 14:46
56F：推 enoeht20181: 差點沒過也只是客套話而已 事實上離牆還一段 以他們 10/06 14:49
57F：→ enoeht20181: 強打者的手感早知道會過 10/06 14:49
58F：推 cklovework: 原來是打到棒頭下緣的部分才沒飛太遠 10/06 15:00
59F：推 RicFlair: 我告訴他 這場贏了就好 下場皮給我繃緊一點 10/06 15:01
60F：→ cklovework: 靠棒頭還有點距離 10/06 15:01
61F：推 weakerman: 今天學長難得有挺 10/06 15:08
62F：推 Ceadda127: 學長暖男 10/06 15:10
63F：推 alljerry04: 有趣 10/06 15:15
65F：→ gn01948540: 感覺像在拉正哈哈啊哈哈哈 10/06 15:41
66F：→ belucky: 猛又暖 干 沒缺點內 10/06 15:44
67F：→ belucky: 確實要學長拉正一下 身體沒問題的話 小電一下就好 10/06 15:45
68F：→ belucky: 100個掌握撐 10/06 15:45
69F：推 s4511981: 差點沒過牆甩這麼帥氣XD 10/06 15:51
70F：噓 z8936806: 山本那就是真的沒人 好歹要上去吃個幾局 10/06 15:59
71F：推 girafa: 學長 10/06 16:15
72F：→ coolrock: 下一場把達爾打到沒有 10/06 16:22
73F：推 Mizkyo: 下場1:0就好~大谷一發全壘打達爾9局失一分 10/06 16:50
74F：推 sherlockt: 牛棚表現非常好 學弟表現慘到爆 10/06 17:00
75F：推 nanamiiwill: 推 10/06 17:01
76F：推 shaon: 先舒服達爾學長 10/06 17:04
77F：推 westsky: 爽喔大谷 10/06 17:57
78F：推 financer: 也許大谷指的下一場是NLCS... 10/06 18:32
79F：推 b1987517: 暖男學長安慰學弟 10/06 20:07
80F：推 willy4907: 暖 山本要學學大谷的抗壓 10/06 20:34
81F：推 busters0: 達爾要來了 10/06 21:17
82F：推 frank901212: 推翻譯 10/07 11:36