作者SbHunt ()
看板Baseball
標題[新聞] xbx 潘威倫引退》「我是屏東囝仔在台南
時間Mon Sep 30 00:36:18 2024
潘威倫引退》「我是屏東囝仔在台南立業成家」 潘威倫台語致詞有深意
記者：蕭保祥／台南報導
2024年9月29日 23:41
台灣職棒紀錄149勝投手潘威倫29日在台南球場舉行引退儀式，賽後致詞先用台語，「我
是屏東囝仔，我在台南立業、成家，我的女兒也在台南出世，也算是台南人，20多年來在
這裡打球、買厝、生活，台南是我第2個故鄉。」
潘威倫說，「回來台南球場親像回到家，給我最大的溫暖和鼓勵，想到在高鐵站、街頭巷
尾，你們比大頭拇（tuā-th漉-b畍^的手勢，給我加油、贊聲（ts跣-siann），尤其看到
台南的店家，踴躍、熱情買我的旗子，放在店頭，我真正感心、感謝。」
「其實昨眠在台北，我很堅定、很想把150勝的勝投帶回來，予（hōo）恁的店頭增加風
采，但是，真歹勢，漏氣。」潘威倫表示，多謝恁的支持、愛護、疼惜，「我知影你會說
『149勝已是最好的紀錄』，但是我向望（ g-bāng）好還要更好，這樣的好，才會使咱
（l嫕）的棒球，好、再好、揚名世界。」
隨後，潘威倫說，「我走上棒球之路，我的爸爸（潘榮信）功不可沒，謝謝爸爸，希望您
在天上，你可以看見，謝謝罵媽一路默默支持。」潘威倫謝謝母校美和中學，感謝萬巒萬
金村民專門包遊覽車到台南看引退賽。
潘威倫受訪則說，用台語致詞是感謝，台南人在大街小巷、人情味很重，時常感受到支持
，這些生活記憶烙印在心中，台南是有很多回憶的地方。
引退儀式與訪問時，潘威倫提到父親都落淚，他想對父親說，「爸，謝謝你，希望我沒有
給你失望，真的很感謝你。」
https://tsna.com/article/95428
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.201.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1727627785.A.C63.html
1F：噓 wiabc: 台羅拼音實在很妨礙閱讀 09/30 00:38
2F：推 dbdudsorj: 台南是一個適合人們作夢、幹活、戀愛、結婚、悠然過活 09/30 00:39
3F：→ dbdudsorj: 的地方 by 葉石濤 09/30 00:39
4F：推 s6525480: QQ 09/30 00:40
5F：推 jason050117: 整場引退最喜歡的一段 09/30 00:42
6F：推 a8086886: 聽到那句拍謝 漏氣直接哭 09/30 00:45
7F：推 chihcsck: 推台羅 09/30 00:51
8F：推 urban: 這段真的超讚 09/30 00:51
9F：推 siyow: 嘟嘟的感言流露真摯情感，超棒 09/30 00:54
10F：推 Kunimoto: 自己引退賽 自己救援 09/30 00:57
11F：推 LIONDODO: 要寫正字就寫正字，兩個都寫就很難閱讀 09/30 01:00
12F：推 pollux945: 一代護國神嘟，沒有漏氣 09/30 01:01
13F：推 jack2324: 149也是很難破的紀錄了，沒有漏氣，你很棒QQ 09/30 01:04
14F：推 yu830913: 推用台語啦，但我是覺得..例如明星賽記者會的時候 09/30 01:04
15F：→ yu830913: 陳晨威明明就是原住民，但主持人硬要跟他講台語 09/30 01:05
16F：→ yu830913: 這種就超不尊重....自以為是的某族群 09/30 01:05
17F：→ DPP48: 沒能拿下150勝真的可惜 09/30 01:11
18F：噓 jeangodard: 寫台羅根本不會看得比較懂 09/30 01:13
19F：推 yukiss: 台羅就等同學華語的ㄅㄆㄇㄈ 學習台語的工具之一 09/30 01:16
20F：推 bdgnrd0103: 屏東平地都是講台語的啦 09/30 01:16
21F：推 kenny719: 這段真的很感動 逼哭屏東人跟台南人 09/30 01:18
22F：推 TradeoffLove: 這個對於被迫離鄉發展的人，超有感觸的阿 09/30 01:20
23F：推 ss77995ss: 推台羅 09/30 01:26
24F：噓 zChika: 可以貼台羅啊，但是亂碼轉一下好不好啊 09/30 01:30
25F：推 purpleboy01: 很好看懂啊，沒特別學也會 09/30 01:35
26F：→ creambread: 嘟嘟投的很好了 是打線太丟臉 09/30 01:35
27F：推 symmuta: 屏東萬金在這個世代也出了很多職棒球員 09/30 01:48
28F：推 ctes940008: 潘姓大村 09/30 01:55
29F：推 ack0217: 嘟嘟的引退賽都是自己在救自己整個球隊不知道在幹嗎 09/30 01:55
30F：推 originjane: 推嘟嘟感言 平實卻真誠動人 09/30 02:00
31F：推 Smoltzy: 台羅文很讚 09/30 02:06
32F：推 cobras638: 推嘟嘟感言 09/30 02:20
33F：推 jsstarlight: 看到驕傲的文盲，真慘 09/30 02:34
34F：推 s22shadowl: 兩個都寫還有人要嫌喔 09/30 03:23
35F：推 extrachaos: 嘟嘟從小看到大 09/30 03:28
36F：推 kjm1104: 謝謝嘟嘟 很謝謝你用台語致詞 09/30 04:35
37F：推 SoloHomerun: 引言真的讚，非獅迷也聽了很感動，嘟嘟辛苦了，祝你 09/30 04:55
38F：→ SoloHomerun: 退休生涯愉快，當教練可以繼續培養更多的好手 09/30 04:56
39F：推 Eric00132: QQ 看不懂台羅文字 09/30 05:00
40F：推 lovemvkissy: 推台羅 看不懂的人為什麼不是自己去學? 09/30 05:48
41F：→ andywu0418: 從推文就看出為什麼臺灣擁有碾壓全球的奧客刁民文化 09/30 06:20
42F：→ andywu0418: 看不懂台羅拼音的，不是也寫了中文給你看了 09/30 06:21
43F：→ lions402: 不是講台語的幹嘛學那東西 09/30 06:22
44F：推 ruudge: 台羅用猜的也知道發什麼音 09/30 06:27
45F：噓 Kaku18: 蛤那福佬仔看不懂客語原住民語也有去學嗎？ 09/30 06:32
46F：推 nsk: 不是講英語的幹嘛學寫字母和音標那些東西？ 09/30 06:37
47F：→ nsk: 不少台羅字音字形第一名轉戰客原字音字形 還拿下第一名 09/30 06:38
48F：推 christinasy: 住在客庄就學啊 09/30 06:42
49F：推 TBBT: 不要在這種新聞下吵語言好嗎？尊重一下選手。 09/30 06:43
50F：推 w9070030: 本來就會講台語 不看台羅文也沒差 09/30 06:43
51F：→ lovemvkissy: 不是打棒球的幹嘛看棒球？幹嘛懂規則幹嘛看球員引退 09/30 06:46
52F：推 tsaon: 推嘟嘟全程台語，這是他最熟悉的語言，也是南部小孩成長講 09/30 07:29
53F：→ tsaon: 的語言 09/30 07:29
54F：→ tsaon: 屏東小孩在台南茁壯生根的故事，真的很感人 09/30 07:30
55F：推 easycompany: 推台羅，中文也有寫看不懂自己承認文盲吧 09/30 08:12
56F：噓 kevin9964: 宅男真多 09/30 08:23
57F：推 flora10368: 推嘟嘟QQ 09/30 08:26
58F：推 bwu: 謝謝嘟嘟，邊聽邊哭 09/30 08:46
59F：推 maple0425: 那是拼音方式啊 如同國語裡的注音一樣 09/30 09:00
60F：推 dopaa: 反台羅的人為什麼那麼多啊？= = 09/30 09:01
61F：推 kuo95: 昨天跟萬金村民一起坐，還被請吃便當 09/30 09:04
62F：推 orz16jim: 萬金村的親戚 推推 09/30 09:30
63F：→ JY1102: 嘟嘟的本土投手紀錄應該沒人可以破了，可以那麼健康又穩定 09/30 09:30
64F：→ JY1102: 的投手現在沒幾個 09/30 09:30
65F：推 ganlinla: 嘟嘟超棒 現場看也感人 09/30 09:34
66F：推 pineapple238: 這種新聞也要找架吵嗎… 09/30 09:37
67F：推 honen: 這段真的很棒。台灣魂 09/30 09:52
68F：推 zkow5566: 台羅本質不就跟注音文一樣嗎 09/30 09:57
69F：推 windymale: 嘟嘟很棒了 嗚嗚嗚好欠哭的兩個禮拜 09/30 10:06
70F：推 q16941153: 嘟嘟最後的感性，祝嘟嘟退休快樂 09/30 10:21
71F：推 JUNGTE: 看不懂的正常啦，你如果不會念台語單看字大部分都不知道 09/30 10:29
72F：→ JUNGTE: 什麼意思 09/30 10:29
73F：推 hyde711034: 台羅是當年傳教士來台寫的那種嗎 09/30 11:42
74F：推 pineapple824: PTT是不是沒有完全支援台羅，有點小亂碼 09/30 11:52
75F：推 Miamiwadeong: 怎麼有文盲還這麼驕傲的噓啊 09/30 11:54
76F：推 teremy: 感動! 09/30 11:55
77F：推 clair36star: 推嘟嘟台語致詞 很感動QQ 09/30 14:07
78F：推 Thirdshadow: 大推！！ 09/30 14:51
79F：推 Thirdshadow: 不是 傳教士寫的那是教羅（教會羅馬字） 但兩者差異 09/30 14:54
80F：→ Thirdshadow: 不大 會其中一種基本上兩種應該都看得懂（至少我是這 09/30 14:54
81F：→ Thirdshadow: 樣） 09/30 14:54
82F：→ Thirdshadow: 對了 白話字（POJ)就是俗稱的教羅 09/30 14:58
83F：推 TiauEX: 我用手機看很正常啊沒有亂碼 09/30 15:49
84F：推 r0ck123: 台羅過敏的怎麼這麼多 09/30 17:25
85F：推 csylvia: 嘟嘟的致詞感人肺腑，超感動QQ 09/30 18:22
86F：推 biosphere: 為你驕傲，台灣魂。 09/30 21:10
87F：推 mikazeray: 推嘟嘟 台羅哪裡會妨礙閱讀？會台語的人另外有學過一 10/02 16:40
88F：→ mikazeray: 點英文的基礎，一看到就很自然的知道怎麼唸了 10/02 16:41