作者Axwell (Axwell)
看板Baseball
標題[新聞] 客場遠征沒帶夫人隨行 大谷翔平：想讓她
時間Thu Apr 25 13:34:53 2024
客場遠征沒帶夫人隨行 大谷翔平：想讓她對自己說「覺得寂寞」
即時中心／李昶毅報導
MLB道奇隊日籍二刀流球星大谷翔平，先前宣布與日本前籃球國手田中真美子結為夫妻，
震驚體壇。而道奇隊今（25）日起展開一連串客場遠征，大谷翔平並未帶夫人隨行，被問
到不感到寂寞，大谷翔平也做出充滿粉紅泡泡的回應。
道奇作客國民賽前，大谷翔平接受媒體訪問，根據日媒報導，大谷翔平上午被問到夫人田
中真美子是否同行時，大谷翔平透露「她沒有同行」。
而被問到2人如何過渡過家庭時光，大谷表示因為基本上休息日也常需要移動，不太有在
家休息整天的時間，所以會一起去散步之類的，我想現在還沒有過出去整天過」；記者這
時追問「不覺得寂寞嗎？」，大谷則回說「想
讓她對自己說覺得寂寞吧」，讓大家哈哈大
笑。
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024425W0120/amp
好色==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.156.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1714023296.A.788.html
2F：→ charlie01: 真的很色的感覺 XDDDD04/25 13:36
3F：推 a5687920: 日本人妻在老公不在的時候都在幹嘛 大家都知道04/25 13:36
4F：推 fairymomo: 懂玩 04/25 13:37
5F：→ SoloHomerun: 這篇OP了吧？ 04/25 13:37
翻譯不一樣
6F：推 slluu2: 沒事 妳不陪他 自然有人幫你陪04/25 13:37
7F：推 peter080808: 女人只會妨礙他的揮棒速度04/25 13:37
8F：推 coolkoala: 哈哈好色唷(*^o^*) 04/25 13:37
9F：推 twinspenny: 翔平好懂玩 很會!!04/25 13:38
10F：推 WeGoStyle: 太閃了04/25 13:38
※ 編輯: Axwell (1.200.156.238 臺灣), 04/25/2024 13:38:38
11F：推 sakukio: 這是太陽拳吧 04/25 13:40
12F：推 hu6111: 怪不得客場數據比較好，可以專心在打擊上 04/25 13:40
13F：→ laa325770: 城裡人真會玩 04/25 13:40
14F：→ JER2725: 過幾天回來就被榨乾了 04/25 13:41
15F：推 avcddd: 色大谷 難怪打那麼好 04/25 13:41
16F：推 aa01081008tw: 好色喔... 04/25 13:41
17F：推 ericinttu: 小別勝新婚 這你也懂? 04/25 13:41
18F：推 qwamnbfgop21: 大谷太太啊 先生不在的時候 很寂寞對吧 04/25 13:42
19F：推 tomlee1130: 好色…… 04/25 13:42
20F：推 rockroddick: 太會了 04/25 13:42
21F：推 s860382: 可惡QQ 04/25 13:43
23F：推 AtenWang: 好色喔 04/25 13:43
26F：推 huangjyuan: 傲嬌男孩 04/25 13:45
28F：推 cooldidi500: 大木:難道你都不會覺得寂寞嗎.jpg 04/25 13:46
29F：推 diablo0227: 小朋友喔 04/25 13:46
30F：→ icou: ……… 04/25 13:46
31F：推 likeyouuu: 牛頭人大軍摩拳擦掌 lol 04/25 13:47
32F：推 same60710: 曹家軍集結 04/25 13:48
33F：推 takatura: 這比直接說自己覺得寂寞還色耶 04/25 13:49
35F：→ belucky: 牛頭人準備好惹 04/25 13:50
36F：→ ghostl40809: 靠 是跟誰學的 04/25 13:50
37F：推 zarg1043: 這部我知道 團地妻對吧 04/25 13:51
38F：推 a4268139: 這高中生從那學來的 04/25 13:52
39F：推 spirit02014: 大谷太太有時間繼續比對大谷的帳目了 04/25 13:53
40F：推 wubai1119: 水電工在按門鈴了 04/25 13:54
41F：→ murmur38: 大谷家已經被牛頭人.曹家軍還有隔壁大叔包圍了 04/25 13:54
42F：推 beauman002: 大谷口味吃這麼重喔 04/25 13:54
44F：推 befly10015: 嘖嘖嘖 04/25 13:56
45F：推 bullace: 翔太君： 04/25 13:57
46F：推 nextpage: 豪澀喔~ 04/25 14:02
47F：推 pl726: 雷影 開始行動 04/25 14:06
49F：推 ricky9696: 好瑟喔！ 04/25 14:09
50F：推 bowen5566: 懂玩 04/25 14:10
51F：推 mashmabo: 寂寞人妻 04/25 14:11
52F：推 A00610lol: 好好笑 美國有水電工嗎 04/25 14:11
53F：推 capriphoenix: 看來大谷很懂喔，嘖嘖 04/25 14:11
55F：推 DerekHolland: 我已經可以想像大谷打開家門之後的畫面 04/25 14:14
56F：推 Aidrux: 歐庫桑，撒咪係爹斯嘎 04/25 14:14
57F：推 cjo76223: 會玩 04/25 14:15
58F：推 Puye: 我本子看得多 出差的丈夫 04/25 14:15
59F：推 LiN2828: 好色哦大谷 04/25 14:16
60F：推 TiauEX: 色 04/25 14:16
61F：推 BalaBalaDaBa: 哇靠太會了吧 04/25 14:16
62F：→ iceyang: 阿賢該上場救援了 04/25 14:17
63F：→ laking: 如果是別人就要小心老婆被NTR但大谷應該不用擔心吧 04/25 14:17
64F：推 tgtg: 這部我看過 04/25 14:19
65F：→ cjo76223: 真真 那麼色哦 04/25 14:19
66F：→ HsiangFly: 推薦你一位洛杉磯的地方媽媽～ 04/25 14:19
67F：推 s6525480: 懂玩 04/25 14:20
68F：推 kimicino: 好色喔 04/25 14:22
70F：推 tecnniv: 怪不得打得比較好 04/25 14:28
71F：推 nealchen: 放置play 04/25 14:28
72F：推 hopeder: 好色喔 今天要寂寞幾次 04/25 14:28
73F：推 mmchen: 根本高手 04/25 14:29
74F：推 amorviva: 這篇還有另一種說法 大谷可能是開玩笑回應記者「你們是 04/25 14:29
75F：→ amorviva: 想要我說好寂寞嗎？」 04/25 14:29
77F：推 Taidatonglin: 預覽圖看一次笑一次 04/25 14:31
78F：推 Gjerry: 皮了 04/25 14:33
80F：→ tecnniv: DJ請下歌 04/25 14:37
81F：推 iloorange: 很懂喔 04/25 14:42
82F：推 paul810928: 色谷 04/25 14:43
83F：推 Bengold: 真美子寂寞到 去洛杉磯火花大哭說:教練 我想打籃球 04/25 14:43
84F：推 kiddlau: 太色了吧 04/25 14:45
85F：推 Romulus: 肥倫搶戲耶 04/25 14:46
86F：推 Suntia: 好色喔 翔平 04/25 14:47
87F：→ Axwell: 想到大谷主客場打擊表現有差 好像找到原因了 04/25 14:47
88F：→ Romulus: 還要找嗎 不是大家都知道嗎？（ 04/25 14:49
89F：→ frog0824: 大谷很懂 04/25 14:51
90F：→ game147: 好色喔 04/25 15:13
91F：→ afrazhao: 這麼傲嬌 04/25 15:14
92F：推 wenhuanorman: 好色喔翔平 04/25 15:15
93F：推 sixis: 大谷抖S 04/25 15:15
94F：推 yaieki: 老是讓太太覺得寂寞這樣不好吧XD 04/25 15:16
95F：推 DPP48: Hentai！ 04/25 15:16
96F：推 TanahashiHFF: 嘿嘿 04/25 15:23
97F：推 SaberMyWifi: 說他滿腦子只有棒球的被狠狠打臉 04/25 15:24
98F：推 brian980466: 客場補血 04/25 15:55
99F：→ qazxswptt: 想讓地方的媽媽主動說出... 沒事 04/25 15:57
100F：推 TDC19685: sohentai Ohtani 04/25 16:04
101F：推 Haruno: 趕快生孩子就不寂寞了 04/25 16:08
102F：推 haha123456: 懂玩 04/25 16:09
103F：推 liarjack5566: 大谷：說啊，你想要我做什麼？ 大聲一點 04/25 16:16
104F：→ shishio7: 貓王:你也懂Are You Lonesome Tonight? 04/25 16:21
105F：推 yutan0802: 這跟大谷說自己寂寞是同一句 翻譯落差 這篇是full coun 04/25 16:31
106F：→ yutan0802: t的 「想讓她覺得寂寞」 04/25 16:31
107F：推 sixis: 你們是想讓我說好寂寞嗎應該是比較正確的語意 04/25 16:39
108F：→ Hohenzollern: 期待有人NTR大谷翔平 04/25 16:47
109F：推 hydroer: 太色了 04/25 17:00
110F：推 nujuapg: 只差一發HR 當然先破紀錄優先，帶夫人就打不出了 04/25 17:51
111F：→ arl: 破啥紀錄??已經176了還有啥紀錄要破? 04/25 18:11
112F：→ fireguard119: 怪怪的 04/25 18:33
113F：→ cheng31507: 懂玩 04/25 18:40
114F：推 t2134563: 薩必係 04/25 20:33
115F：推 ecl502361: 懂玩... 04/25 20:34
116F：推 hornets1221: 竟然標題沒用這句話給推 04/25 21:13
117F：推 FantasyChopi: 沒想到高中生蠻會放閃的XD 04/25 21:22
118F：推 halfmonster: 跟另一篇翻得差很多 到底哪個是對的 04/25 22:53
119F：推 zero95154: 懂玩 04/26 02:55
120F：推 Hiabtd: 好色 04/26 13:31
121F：推 Aldousphyx: 灑咪係ㄋㄟ 04/26 16:50
122F：推 mrsanderz01: 另外一篇翻譯是錯的 這篇才是對的 04/27 09:12
123F：推 kichyo: 友情婚的起手式 04/27 13:16