作者jal0309 (jal0309)
看板Baseball
標題[新聞] MLB》大谷新翻譯無所不能 道奇主帥盛讚他
時間Wed Mar 27 16:39:31 2024
新聞來源:自由
新聞標題:MLB》大谷新翻譯無所不能 道奇主帥盛讚他是「瑞士刀」
新聞內容:
張浩群／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇二刀流球星大谷翔平的翻譯水原一平涉及非法賭博，更被指
控涉嫌大規模竊取大谷資金，遭到球團開除，由道奇編成部選手育成和能力開發的主任艾
爾頓（Will Ireton）暫代翻譯工作。道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）盛讚他十項全
能，形容他就像是一把「瑞士刀」。
大谷翔平昨天親上火線回應前翻譯水原一平的簽賭偷錢事件，而在記者會上，大谷的新翻
譯艾爾頓稱職協助大谷發表聲明，細心的一面獲得美媒大讚。
「他是我們的秘密武器，」道奇總教練羅伯斯受訪表示，他不僅能夠翻譯，而且對於球團
的打者和投手都給予很多東西有助於提升能力，包括山本由伸和大谷翔平，他是一個很棒
的助手，並以「瑞士刀」形容艾爾頓，稱讚他無所不能。
羅伯斯也說道，以前有水原一平的時候，與大谷之間的溝通會有點困難，現在道奇隊教練
與工作人員能更能夠直接與大谷溝通。
新聞網址:
https://reurl.cc/WR5aM5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.38.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1711528773.A.252.html
1F：推 HisVol: 水原2.0 03/27 16:41
2F：推 EVGAMIS: 大谷這生活白癡 幫他請個貼身管家吧 03/27 16:43
3F：→ kiranagisa: 我那個年代的，瑞士刀就會想到馬蓋先 03/27 16:44
4F：噓 huaiken: 不要吹太早 03/27 16:44
5F：→ homoho: 有我們肥刀好用嗎 03/27 16:45
6F：→ moritsune: 踩一捧一就免了吧 03/27 16:45
7F：推 sasadog: 別吹了 03/27 16:45
8F：推 howerd11: 開始吹喇叭 03/27 16:45
9F：推 jomon817: 當初也是這樣吹一平的 呵呵 03/27 16:46
10F：噓 terry1043: 剛捧掛一個，先不要 03/27 16:49
11F：推 Y1999: 無所不能包含賭博嗎？ 03/27 16:51
12F：→ VVizZ: 這個蘿蔔有夠無情 03/27 16:51
13F：推 isaa: 文能翻譯，武能穿性感摔角服 03/27 16:52
14F：→ ericinttu: 上班沒幾天就在吹 先不要八 03/27 16:53
15F：→ isaa: 最後一段是終於可以靠腰翻得很爛 03/27 16:53
16F：推 MJdavid: 比二刀流多好幾把刀 03/27 16:54
17F：推 pot1238: 會賭博嗎？ 03/27 16:54
18F：→ userYuEyUe: 既視感 03/27 16:56
19F：→ parnshan: 不要開吹了吧！就只是個工作 03/27 16:56
20F：→ dan5120: 小刀也能砍大樹 03/27 16:57
21F：推 phix: 這個是數據部的 強是一定的 03/27 16:59
22F：推 leeccc: 無所不能 幫你轉帳 03/27 16:59
23F：推 s310213: 領錢厲害嗎？ 03/27 16:59
24F：推 ePaper: 之前水原也是無所不能啊 有前車之鑑了 03/27 17:02
25F：推 annboy: 先加薪再說吧 03/27 17:02
26F：推 hexokinase: 以前也是這樣吹一平的 03/27 17:02
27F：→ ePaper: 現在大谷多了老婆 新翻譯應該就不需要那麼多功能了 03/27 17:02
28F：推 hornets1221: 其實就是派系內鬥 03/27 17:03
29F：推 dick929: 多了 03/27 17:03
30F：推 TSMininder: 哪有無所不能這種事 會幫忙轉帳嗎? 不會嘛 03/27 17:04
31F：推 applehpsh: 開吹了 03/27 17:04
32F：推 askdrlin: 在爆發前水原也是被吹爛 03/27 17:05
33F：推 TimmyJiang: 馬上踩一捧一，笑死 03/27 17:07
34F：推 ghostl40809: 派系(X) 大谷爭奪戰(O) 03/27 17:08
35F：→ murmur38: 又...又捧!! 03/27 17:09
36F：→ cccmn: 太全能不是好事吧 把老板給掏空就… 03/27 17:10
37F：→ cccmn: 寧可翻譯和大谷一樣天真 像小丸子和小玉一樣 03/27 17:11
38F：推 sck921: 瑞士刀意思是偷偷割破你的錢袋，轉錢還讓你不知道的那種嗎 03/27 17:11
39F：推 biosphere: 前一把瑞士刀已經下去了吼 03/27 17:11
40F：推 flymyfinger: 不就跟前任翻譯做的是一樣嗎？ 03/27 17:13
41F：→ joejoe14758: 先別吹... 到時候又跌下來... 03/27 17:14
42F：→ jerryjerry9: 大旱 現在就吹真的太早 03/27 17:15
43F：噓 deryulee: 真好吹 03/27 17:15
44F：推 Sechslee: 別吹了 到底為啥要吹翻譯 03/27 17:16
45F：推 www90173: 那個一平我們不要了 03/27 17:17
46F：推 killua0209: 這位是道奇的數據分析師，只是暫時當大谷的翻譯 03/27 17:18
47F：推 BensonGNTD: 剛倒一個還敢繼續吹下一個 03/27 17:18
48F：噓 damonter: 又在吹 煩不煩啊 03/27 17:19
49F：→ nsk: 艾爾頓 強嗎？（也許是） 03/27 17:21
50F：推 pchion2002: 又再捧？ 03/27 17:26
51F：推 soultaker100: 翻譯：別…別再吹了。 03/27 17:28
52F：→ ocean0817: 新的翻譯厲害在哪？賭博更有技巧不會被抓嗎？ 03/27 17:28
53F：噓 b99202071: 捧殺很爽嗎 03/27 17:32
54F：推 Akaza: 開始灶神 03/27 17:34
55F：推 killua0209: 這位Will Ireton有來台灣比賽過 03/27 17:35
56F：推 oas: 開吹2.0大賽開始! 03/27 17:35
57F：推 noonmoon: 那個...有包含轉帳嗎？ 03/27 17:38
58F：推 shishio7: 再搭配馬蓋先，不就無敵了? 03/27 17:43
59F：推 earnformoney: 昨日水原 今日艾爾頓 03/27 17:43
60F：→ super009: 笑死 難怪Rose會說他要是當時也有一個翻譯就好了 03/27 17:44
61F：推 hornets1221: 騙大谷一筆要賺好幾年 現在信得過 將來也不一定信得 03/27 17:46
62F：→ hornets1221: 過 03/27 17:46
63F：噓 Wells033: 先不要 03/27 17:47
64F：推 tedandjolin: 之前水原也是這樣吹 現在變成說他連翻譯都亂翻 03/27 17:59
65F：推 dogville: 又要開始了 笑死 03/27 18:01
66F：推 CavendishJr: 又會偷偷轉帳嗎 03/27 18:02
67F：推 chiamin116: 已經吹過一個然後這樣現在還要一個？那麼愛吹？ 03/27 18:05
68F：推 max011060: 之前那個已經沒有用了 03/27 18:14
69F：推 ramirez: 捧殺老招了 03/27 18:27
70F：推 ultratimes: 無所不能有包括轉帳嗎？ 03/27 18:45
71F：→ a12349743: 開始吹了XD 03/27 19:03
72F：推 hgt: 無所不能當然兼理財呀!!! 03/27 19:48
73F：推 Hettt5655: 希望這次的下注眼光好一點 03/27 19:49
74F：噓 NYMU: 可惜了，這樣以後要賭比較難 03/28 00:06
75F：→ tnpaul: 水原「瑞士銀行的本票」一平 03/28 01:23
76F：推 m931642: 吹啦，不吹怎麼有新聞可以發 03/28 07:58