作者killua0209 (killua0209)
看板Baseball
標題[新聞] MLB》曾透過翻譯恭喜大谷轉隊 神鱒未來
時間Tue Feb 20 10:05:04 2024
MLB》曾透過翻譯恭喜大谷轉隊 神鱒未來不排斥提交易：我很忠誠...
2024/02/20 08:14
林子翔／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕天使休季痛失二刀流巨星大谷翔平，在今天的野手春訓報到日，當
家球星「神鱒」楚奧特（Mike Trout）來到球員更衣室受訪，環顧四周看見幾位零星記者的
冷清現場後苦笑，「大谷肯定是離開了。」同時他也對自己在天使的未來提出看法。
楚奧特表示，自己仍想留在天使隊，但對於未來持開放態度，「我認為要求交易是最簡單的
出路，也許有一天吧，我真沒想過這個。但當我簽約時，我很忠誠，我想在這裡拿冠軍。」
他直言，「在這裡奪冠或進入季後賽，比起抄捷徑尋求交易還要有成就感。也許未來會發生
變化，但這就是自交易傳聞以來我保持的心態。」
楚奧特強調，雖然他也許會改變隊提出交易的看法，但沒有特定的標準會讓他正式提出交易
，，「我無法預測未來，這就是我的心態，如果球隊無法打造出能闖進季後賽的陣容，我認
為最終這種情況發生時，這比我只想離開這裡更嚴重。球團裡大家相處融洽，但如果情況生
變，人們開始有不同感受，那我們到時候再說。」
談到大谷轉戰道奇，部分天使球團人士認為，若天使跟進道奇的報價，大谷就不會離開。楚
奧特表示，「我大概早有預感，我的直覺是道奇。我為他感到高興，顯然我希望他留下來，
但他得到了他應得的。」而根據大聯盟官網天使隨隊記者包林傑（Rhett Bollinger）指出
，楚奧特曾在大谷轉戰道奇後，透過他的翻譯水原一平恭喜大谷。
楚奧特還透露，自己正在說服老闆莫雷諾（Arte Moreno）與總裁卡皮諾（John Carpino）
，將原本要簽大谷的錢拿去做補強。知名經紀人波拉斯（Scott Boras）旗下還有好幾位球
星尚未簽約，然而最近莫雷諾並未進行任何談判，但楚奧特表示，這不代表莫雷諾很小氣，
「過去幾年他花了很多錢，有很多人在我聊過後，也都想留下來。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4583504
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.93.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1708394706.A.F2B.html
1F：推 choobii: 忠誠獸 02/20 10:07
2F：→ poz93: 等大谷有冠軍後 你只能羨慕忌妒 02/20 10:08
3F：推 HidekiRyuga: 沒差 反正你也是上個世代的敗北者 02/20 10:09
4F：→ killua0209: 所以鱒魚說的捷徑指的是吹密 02/20 10:10
5F：→ ericinttu: 神鱒未來 ← 我以為是哪個日本人 02/20 10:11
6F：→ b99202071: 自己想不開沒辦法 02/20 10:12
7F：推 elong: 所託非人 02/20 10:16
8F：推 TAKE: 之前有篇 Snell仍在天使補強雷達範圍 老闆Moreno是卡關主因 02/20 10:18
9F：→ TAKE: 原本留大谷的預算肯定差7億很遠 又不喜歡延遲 沒花到的錢 02/20 10:18
10F：→ TAKE: 八成想省下來了 鱒魚的話 老闆應該當屁 02/20 10:18
11F：推 abc5555990: Trout=沒奪冠的柯鋁 大谷=沒奪冠的勒布朗 02/20 10:18
12F：→ abc5555990: 期待天使道奇大戰 跟湖勇大戰一樣 02/20 10:19
13F：→ kevenchia: 我很忠誠不走捷徑 但被交易沒關係:-) 02/20 10:25
14F：→ killua0209: 有這種老闆還待的下去，根本愚忠 02/20 10:26
15F：推 Blackie9211: 小李：我的缺點就是忠誠 02/20 10:28
16F：推 kevenchia: MLB小李 02/20 10:29
17F：推 Werth: 就算跟大谷很好 朋友之間還是能酸啊 02/20 10:29
18F：推 HOLYXXXX: 一定吃味了啦 明明是看板球星 一個大谷空降 經典賽還被 02/20 10:33
19F：→ HOLYXXXX: 三振 根本就沒聯絡了好嗎 在天使也沒看到一起吃飯或活 02/20 10:33
20F：→ HOLYXXXX: 動 02/20 10:33
21F：推 polanco: 現在在帶不合風向的都忘記去年的新聞了嗎 02/20 10:35
22F：→ b99202071: 頂多道不同不相為謀罷了 吃味什麼的就多了 02/20 10:37
23F：→ TAKE: 心中有屎 想的事物都是 沒想到鱒魚在一些人眼中是心胸狹小會 02/20 10:44
24F：→ TAKE: 暗諷別人的人啊 鱒魚也有為自己留伏筆的 目前不想走捷徑 但 02/20 10:44
25F：→ TAKE: 未來不一定 所以他若有酸幹麻讓自己以後有自打臉的機會啊 02/20 10:44
26F：推 LaBoLa: 鱒魚就還在天使 當然檯面上要表現忠誠阿 這些消息看看就好 02/20 11:06
27F：推 maple2378: 就算大谷不去道奇也會去藍鳥吧 看賭盤結果 02/20 11:06
28F：→ maple2378: 天使自由市場留不住人根本就很正常 錢比不上道奇藍鳥 02/20 11:07
29F：→ maple2378: 就算了 連補強計畫都沒有 02/20 11:07
30F：推 hirundo: 鱒谷不仲 02/20 11:09
31F：噓 kem0606: 偷臭大谷… 02/20 11:28
32F：推 maxgopon: 如果今年道奇奪冠而天使連季後賽都沒進我猜想法就會變了 02/20 12:01
33F：推 holypiggy: 小李： 02/20 12:23
34F：→ bdgnrd0103: 反觀 延遲付款… 02/20 12:59
35F：推 xxxholic031: 唉 但也可以理解啦 至少在天使是老大哥 02/20 15:56
36F：→ sinpo: 保持健康才有價值 02/20 17:10
37F：推 windzend: 不然他要怎麼講，臭老闆對他形象不好吧 02/20 19:18