作者kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)
看板Baseball
標題[新聞] 笑死！大谷翔平被問和翻譯水原一平關係？
時間Mon Feb 5 05:13:39 2024
笑死！大谷翔平被問和翻譯水原一平關係？竟說「連朋友都不是」
http://tinyurl.com/mw3wys8y
【記者廖柏璋／綜合報導】日籍「二刀流」球星大谷翔平，今出席道奇的球迷見面會，展
現搞笑特性，當被問到和貼身翻譯水原一平的關係時？大谷竟回應「連朋友都不是」。
自從大谷翔平2017年加盟天使之後，原本在日本火腿擔任他翻譯的水原一平，也跟著來到
大聯盟，他的工作不只是翻譯，還會幫大谷開車，比較類似於私人管家，大谷所到之處和
他形影不離，這幾年大谷爆紅，水原也擁有極高知名度。
今天大谷翔平和水原一平出席道奇球迷見面會，當主持人問大谷和水原一平關係如何時？
他用日文搞笑問答，兩人連是朋友都不是，只是工作上的夥伴而已，讓現場球迷哈哈大笑
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.200.191.64 (英國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1707081221.A.53A.html
1F：推 ericinttu: 懂得掩人耳目 低調一點對彼此都算是好事 02/05 05:19
2F：推 rei196: 就真的是工作上的夥伴而已 02/05 05:56
3F：推 gogoegg: 不可能啦 在日本時不論 剛去美國時 大谷不會講英語 02/05 05:59
4F：→ gogoegg: 唯一能講日語的對象就只有水原 怎麼不能不熟 02/05 05:59
5F：推 bigguy: 不是朋友的話 怎麼去年年底有被台灣人偷拍 02/05 06:06
6F：→ bigguy: 那個照片 笑死 02/05 06:06
7F：推 rei196: 熟跟是不是朋友又沒正相關 02/05 06:25
8F：推 WillWaiting: 那是水原故意漏翻 大谷原本日文有加後面說 正在約會 02/05 06:26
9F：→ WillWaiting: 中 02/05 06:26
10F：推 nolimits: 是家人 02/05 06:27
11F：推 p20162: 好色喔 02/05 06:28
12F：噓 MotoGP: 沒新聞了嗎？ 02/05 06:33
13F：噓 octopus4406: 大谷日文後面不是在約會啦 台灣記者亂翻啦 是關係很 02/05 07:00
14F：→ octopus4406: 好的意思 02/05 07:00
15F：推 A80211ab: 難怪都沒緋聞 02/05 07:08
16F：推 ooxxman: 不是朋友是愛人（！？ 02/05 07:24
17F：推 jshuang: 友達以上 戀人未滿 02/05 07:37
18F：推 FatZiiiii: 好哇 要這樣下班不認識哦 02/05 07:52
19F：推 cccmn: 幕前有關係 幕後好生情 02/05 08:26
20F：推 tupacshkur: Business partner 02/05 08:29
21F：推 yoyo99931: 就故意開商業貼貼的玩笑 02/05 08:37
22F：噓 rocf117: 什麼爛標題 02/05 08:47
23F：推 jyunwei: 你從不知道 02/05 08:59
24F：推 mmnnoo: 谷：別想太多，Too OLD 02/05 09:13
25F：推 h311013: 因為是超越友情的關係，所以連朋友都不是 02/05 09:16
26F：推 bluewolfzeus: 不是朋友，是真愛 02/05 09:22
27F：→ murmur38: 商業貼貼 02/05 09:35
28F：推 rivera5566: 以後別做朋友，朋友不能牽手 02/05 09:47
29F：推 tsaodin0220: 商業貼貼 PM最強 02/05 09:48
30F：→ m3fm03: 這也有商業貼貼喔 02/05 10:15
31F：推 Muzan1203: 上班好同事 下班不認識 這種關係最舒服吧== 02/05 10:21
32F：推 a40558473: 這邊也懂打著商業名號為所欲為 02/05 10:26
33F：推 stayforever: 我們不能是朋友 02/05 10:30
34F：推 asdfzx: 好色唷 02/05 10:31
35F：推 elfsoosuk: 超傲嬌 02/05 10:32
36F：推 Carrarese: 原來是友達以下阿 02/05 10:33
37F：推 tonyycool: 以後別做朋友 朋友不能牽手 02/05 10:48
38F：推 buke: 商業貼貼 02/05 10:58
39F：推 takamiku: 不知道我想做的不只是朋友 02/05 11:00
40F：推 nanashin: 是媽媽跟高中生兒子 02/05 11:08
41F：→ EEERRIICC: 已經開始低調了…這… 02/05 11:18
42F：推 dlcro: 真正的兄弟 就是在你需要女人的時候做你的女人 02/05 11:23
43F：推 dnzteeqrq: 同事 =.= 02/05 11:25
44F：→ winda6627: 你會說老婆是朋友嗎?!不會嘛。 02/05 11:33
45F：推 Lovhamburger: 臉好小身體好大 02/05 11:33
46F：推 NoLimination: 只是同事 02/05 11:36
47F：推 discoveryray: 商業貼貼 破房惹 02/05 11:50
48F：推 wx190: 剛剛好 02/05 12:17
49F：推 coffee112: 我們不只是朋友 02/05 12:35
50F：推 JFNfrog: 棒球斷背山 02/05 13:39
51F：推 cs0350679: 5樓說的是什麼照片啊？想知道 02/05 14:09
52F：推 zxvf: 商業貼貼 02/05 14:25
53F：推 attdave: 朋友本來就是最廉價而沒用的關係 02/05 14:28
54F：→ attdave: 「只是朋友」這四個字大家一定都聽過吧 02/05 14:28
55F：→ lucky360: 畢竟大谷是付錢的老闆，說不算朋友也是啦 02/05 19:24
56F：推 selamour: 我們是 特殊性 關係 02/05 20:12