作者aoisora24 (搜拉)
看板Baseball
標題[分享] 遊行中的山崎被球迷說：福也、巨人毋通喔
時間Fri Nov 24 00:09:15 2023
https://news.yahoo.co.jp/articles/065786b74f4af973cd194cdc75b68417f5696b56
歐力士聯盟優勝遊行中 球迷對FA的山崎福也說
「福也、不能去巨人喔！」
「去日本火腿啦！」引發爆笑
https://www.youtube.com/watch?v=4mq-UppnrOA
https://twitter.com/ZENSINorix2/status/1727516222764482642
↑影片連結
11月23日於兵庫、神戶及大阪御堂筋同時舉辦的「兵庫大阪聯合『阪神虎、歐力士猛牛
優勝紀念遊行』」
本季在歐力士拿到11勝，宣布實行FA的山崎福也也參加了遊行，在巴士上揮手回應粉絲的
加油聲，包含留原隊的歐力士共6球團在競爭，球迷對他喊著「福也、巨人毋通喔！」
(福也、巨人あかんぞー！)。同時也有「去日本火腿啦！」的聲音，引起周圍球迷爆笑。
網路上「巨人あかんぞ」也進入趨勢。網友留言：「好有趣」、「巨人毋通笑死」、
「去日本火腿笑死」、「在那裡應該說拜託留下來吧笑死」，在別的場地也有球迷說
「福也、留下來~」。
巨人あかんぞー應該是阪神迷吧www
有錯字誤譯請指正 謝謝
請勿轉載&擷取翻譯內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.88.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1700755757.A.13B.html
1F：推 penchiman: 俊傑 想你了 11/24 00:14
2F：→ youngorg: 阪神球迷台語真好 11/24 00:16
3F：→ river223: 大阪場一堆阪神迷提早佔位= = 11/24 00:31
4F：推 cobras638: 火腿:幹嘛cue我? 11/24 00:46
5F：推 Nikagnef: 超好笑 11/24 00:52
6F：推 leonjapan: 巨人表示 11/24 00:56
7F：→ h1y2c3y2h1: 想去首都圈 被cue去北國 XD 11/24 01:07
8F：推 xwxcy: 當然是阪神迷啦，歐牛粉都希望他留歐力士 11/24 01:11
9F：推 tsujishiori: 大阪母湯 11/24 01:29
10F：推 ckeleaf: 薪水太高的話比較希望他去關東的央聯球隊XD 11/24 01:37
11F：推 s310213: 那虎迷說的吧xd 11/24 06:31
12F：推 Lisanity: 球迷周圍充滿了快活的空氣 11/24 06:50
13F：推 pi020412: 打咩 11/24 07:27
14F：推 mtcoat: 去多多呀 11/24 07:37
15F：推 kashiwa: 來我鴨吧XD 11/24 07:41
16F：推 dawnny: 難得不是用母湯 而是用教育部台語正字 11/24 08:24
17F：推 jhss: 大阪腔 11/24 08:28
18F：推 AhCheng: 母湯喔~ 11/24 10:47
19F：→ jjrdk: 母湯喔 11/24 11:15
20F：推 killua0209: 真的去火腿了 11/25 01:32
21F：推 YuXun2021: 球迷的心願，山福聽見了 11/25 08:41