作者Irusu (居留守)
看板Baseball
標題[專欄] 大谷翔平，28歲的幸福論
時間Fri Mar 17 15:18:08 2023
原文在此。
https://number.bunshun.jp/articles/-/856801?page=3
在看日本網路新聞時看到日本運動雜誌「Number」專訪大谷翔平的這篇文章。
訪問最後記者問大谷「感到小確幸的瞬間」是什麼時候，我把大谷的回答翻譯出來和大家
分享。
「現在的小確幸嗎……是什麼呢。我對現在的每一天都很滿足，所以不會去感覺什麼是小
確幸。像今天我也好好的練到球，接下來回家就能吃飯…(中略)…我對能吃東西這樣平靜
的一天覺得很滿足。到了晚上有好睡的床可以睡，明天到了就又可以去練球……我很滿足
像這樣不用去擔心什麼的生活。我覺得這就是，不是小確幸的幸福。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.45.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1679037491.A.EB3.html
1F：→ justdoit: 大確幸 03/17 15:19
2F：推 qqstory: 無慾無求 給他錢大概也不知道怎麼花 03/17 15:19
3F：推 ayachyan: 翔平的幸福理論 03/17 15:19
4F：推 ejonlj: 如果把棒球替代成 跑業務之類的詞... 03/17 15:19
5F：推 easton123: 歐塔尼的幸福理論 03/17 15:20
6F：→ joy2105feh: 真的是好神奇的人 棒球之神 03/17 15:20
7F：→ HsiangFly: 台XX：每天都可以輪班的幸福理論 03/17 15:22
8F：推 boyen0917: 不用為生活而煩惱 每天做著自己想做的事 深感幸福 03/17 15:22
9F：推 rainbowcrash: 說真的這咖有點超現實了 03/17 15:22
10F：推 BusterPosey: 完人 03/17 15:22
11F：推 huan0: 有人拿到大約就花裡胡哨變了個人，大谷的名利是為 03/17 15:23
12F：→ huan0: 了更專心打棒球 03/17 15:23
13F：→ huan0: ，才能玩得起二刀流 03/17 15:23
14F：推 shengping: 世俗的炫富豪奢無法讓他感到滿足 棒球場上的成就才是能 03/17 15:23
15F：→ shengping: 讓大谷滿足的東西 03/17 15:24
16F：推 Tack: 真的很喜歡棒球xD 03/17 15:24
17F：推 befly10015: 如此聖人百年一見 03/17 15:25
18F：推 SABA0: 翔平你是人造人吧 03/17 15:25
19F：推 hyuk98: 完全感覺的到他是真心喜歡棒球~~~~ 03/17 15:25
20F：推 komica5566: 覺悟者恆幸福 03/17 15:25
21F：推 suckmanisme: 無欲則剛! 03/17 15:26
22F：推 JuicyChen: 反觀隔壁棚的8Ja9... 03/17 15:26
23F：推 gogoto990: 是嗎 讓我看看你推特小帳 03/17 15:26
24F：推 donkilu: 你還是回漫畫吧 翔平 03/17 15:26
25F：推 fp737: 大谷 來一年20勝50轟吧 03/17 15:26
26F：→ same60710: 大谷看起來當一輩子的魔法師也沒關係 能打球就好 03/17 15:27
27F：推 kenjustice: 為了棒球而生的男人 03/17 15:28
28F：推 GG94783: 一定是小GG 沒勇氣面對女性 03/17 15:28
29F：→ TClover: 跟我們隔壁棚的哈寶寶一樣乖巧認真 03/17 15:29
30F：推 noyuri1006: 重點是不用去擔心什麼的生活才是幸福吧 03/17 15:30
31F：→ Morning5566: 無欲無求 根本是棒球的99神 03/17 15:35
32F：推 tkdboy111020: 開始懷疑大谷是不是Gay了… 03/17 15:35
33F：推 nobrothers: 能這樣感受其實很棒欸 03/17 15:35
34F：推 kenny2254: 大谷就是這麼單純才能創造偉大成績 03/17 15:36
35F：→ kenny2254: 不會因為突然有了錢就發神經 03/17 15:36
36F：推 GniKcol: 每天都可以專心做喜歡的事真的很幸福， 03/17 15:36
37F：→ GniKcol: 更幸福的是這剛好是你的工作而且你是業界翹楚 03/17 15:36
38F：推 grende: 啾啾啾 03/17 15:37
39F：推 penny949: 這，只能說，阿彌陀佛 03/17 15:39
40F：推 mavescott: 大谷：每天打球就很高興ㄌ 03/17 15:40
41F：→ mavescott: 翔平：吃飯、睡覺、打棒球 03/17 15:40
42F：推 carson1997: 紅色是主角的顏色 03/17 15:42
43F：推 w6422613: 大谷唯一的幸福：棒球 03/17 15:42
44F：推 nihow78: 拜託今年來個50轟 03/17 15:44
45F：推 jimmylily: 棒球聖人大谷 03/17 15:44
46F：推 gc1319: 好羨慕~ 03/17 15:45
47F：推 js0431: 棒球永動機 03/17 15:45
48F：推 tinghsi: 武痴的感覺 人生就是不斷地練武 追求更高境界 03/17 15:47
49F：推 Spunnyge07: 為棒球而生的男人 03/17 15:48
50F：推 visviva: 他說的是真的..但是真的超像廣告文 03/17 15:48
51F：推 cerenin: 他不需要名牌名車來彰顯自己，因為他本身就比這些名牌還 03/17 15:50
52F：→ cerenin: 名牌 03/17 15:50
53F：推 Axy8: 根本為棒球而生的男人 03/17 15:50
54F：推 huan0: 台灣那些打X球的有一個這樣，絕對能多拿幾面獎牌 03/17 15:52
55F：→ huan0: 像那個斷腿的 03/17 15:52
56F：推 kakashi1006: 能夠做自己喜歡的事做一輩子就是人生最大的幸福 03/17 15:52
57F：推 alan155511: 真的熱愛而不只是興趣 03/17 15:52
58F：→ alan155511: 這種chosen one很難要求啦 03/17 15:53
59F：推 phoinixa: 所以大谷才是大谷啊，平凡人根本辦不到啦 03/17 15:54
60F：推 heshe: 比漫畫人物還漫畫人物 03/17 15:54
61F：推 gene51604: 太幸福了 歐塔尼 03/17 15:54
62F：→ fkukg52155: 完美到像為了人設在演戲 太扯了 03/17 15:55
63F：推 EEzionT: 練球=幸福 03/17 15:55
64F：推 dabih: 哇 好平靜的人 又佩服又喜歡 wwww 03/17 15:56
65F：推 WindSpread: 練球好快樂 03/17 15:57
66F：→ alan155511: 很多體育界的佼佼者也沒辦法這樣 03/17 15:57
67F：推 saintlin: 那些打假球的被酒色財氣吸引阿，周董的書就有講當初米 03/17 15:57
68F：→ saintlin: 底亞球員被組頭用小姐招待。 03/17 15:57
69F：推 narumi150729: 真的是棒球星人 03/17 15:58
70F：推 boboss: 只能推了 03/17 15:59
72F：→ Chanlin01: 正妹氣象主播倒貼都無視了 03/17 16:01
73F：推 waggamsn: 已經處在世界天花板了啊 03/17 16:01
74F：推 edhuang: 能看到這個人打球真的有夠幸運 03/17 16:02
75F：→ yankees733: 大谷法師 03/17 16:03
76F：推 shengping: 想倒貼大谷的多了 尤其是主播 超愛棒球員 03/17 16:03
78F：推 korgh413: 會這麼強不是沒道理 03/17 16:04
79F：→ jimmylily: 再看一次他跟GQ做的那集，隨身都是棒球和幫助球技訓練 03/17 16:04
80F：→ jimmylily: 的東東 03/17 16:04
81F：推 ger1871: 安室透 03/17 16:04
82F：→ iam0718: 真天才 03/17 16:06
83F：推 oops66: 主播們：他滿腦子都是棒球，根本沒有容納我的空間 03/17 16:07
84F：推 bigsox: 想倒貼他的女生應該從北海道排到九州了 03/17 16:08
85F：→ kimicino: 樸實無華的幸福 03/17 16:09
86F：推 vltw5v: 根本就吾郎啊 生活只有吃喝拉撒跟棒球 03/17 16:11
87F：推 shengyeh: 大谷真令人佩服 03/17 16:13
88F：推 johnli: 吾郎很早就結婚了 03/17 16:13
89F：推 asdf70044: 做自己最喜歡的工作就是這樣吧 03/17 16:15
90F：推 ghost1236: 棒球仙人 03/17 16:15
91F：→ asdf70044: 能看到大谷投球打球真的太棒了 03/17 16:16
92F：推 Vram: 樸實無華 03/17 16:16
93F：推 herisson: 樸實的野球少年 03/17 16:16
94F：推 EQUP: 棒球之神 03/17 16:19
95F：推 elfsoosuk: 凡人真的是無法參透哈哈哈 03/17 16:21
96F：推 iPolo3: 處男== 03/17 16:25
97F：推 rappig: 假如有棒球之神 我相信大谷就是他的化身 03/17 16:28
98F：推 BusterPosey: 我想知道他和飛可誰會先破處 03/17 16:29
99F：推 sixsix666: 他也犧牲很多啦，像是回日本很少出門、時隔五年去便利 03/17 16:29
100F：→ sixsix666: 超商覺得很興奮QQ 很純粹的棒球痴 03/17 16:29
101F：推 chccang: 很知足，連隊友被判壞球都可以在休息室大喊「Luck！」 03/17 16:30
102F：推 tezukaizumi: 哇...他真的好棒 03/17 16:33
103F：推 siyabear: 無欲則剛，快成仙了 03/17 16:34
104F：推 DWESOME: 拜託一定要是小GG 03/17 16:35
105F：推 jacky0207: 所以他的成就不是一般人做的到的 03/17 16:38
106F：推 v3dys6f3a3j5: 這哪有什麼好聖人的 很多人要這種生活還得不到 不用 03/17 16:40
107F：→ v3dys6f3a3j5: 為錢煩惱 做自己喜歡的事 光是這兩點就極度奢侈了 03/17 16:40
108F：→ v3dys6f3a3j5: 台灣這種奴隸國根本不可能 03/17 16:40
109F：推 catlazy42120: 他就強在成名後沒有紙醉金迷，很多名人都敗在成名後 03/17 16:42
110F：→ catlazy42120: 的墮落，我國的曾雅妮就是打出名氣後接觸到藝人就被 03/17 16:42
111F：→ catlazy42120: 帶壞 03/17 16:42
112F：→ Hohenzollern: 曾雅妮被黑人蹭上就迅速隕落 03/17 16:44
113F：推 soria: 很宅的生活94幸福 03/17 16:44
114F：推 jiaxie: 笑死吃飯睡覺打球 03/17 16:50
115F：→ Sakurasai: 希望他能避免重要傷病 很多運動員最大的坎 03/17 16:54
116F：推 mtcoat: 追求自己想做的事 無後顧之憂就是最幸福的事 03/17 16:55
117F：→ mtcoat: 大家都在社會上為了生存混一口飯吃 03/17 16:56
118F：推 qqdin83: 這人聖的超現實，真棒球之神呀… 03/17 16:57
119F：推 bon362: 興趣跟職業一樣 03/17 16:58
120F：→ befly10015: 這確實不是聖人 是每個人夢寐以求的狀態吧 每天吃飯 03/17 17:02
121F：→ befly10015: 睡覺 只做自己喜歡的事 誰不樂意？世界上真的很少人 03/17 17:02
122F：→ befly10015: 能如此幸運 03/17 17:02
123F：推 ca1123: 100%投入棒球，跟鈴木一朗一樣 03/17 17:03
124F：推 phoinixa: 先捫心自問要是不愁吃穿你會不會像大谷這樣日日精進自己 03/17 17:04
125F：→ phoinixa: 還是乾脆就躺平爽玩了 03/17 17:05
126F：→ BusterPosey: 自首 不會 一定有幾天會耍廢 03/17 17:05
127F：推 sbreezer: 我朋友:感覺他射精可以射破內褲很猛 03/17 17:10
128F：推 simo520: 難怪他會是大谷翔平 03/17 17:12
129F：推 rotusea: 翔平：打球真好玩 03/17 17:21
130F：推 bbuc: 其他人打棒球也可以很有生存壓力啊 他真是與眾不同 03/17 17:29
131F：推 Galm: 為了棒球而生的男人 03/17 17:33
132F：推 mikazeray: 真是可愛。即使成名又有錢了，但這樣的棒球生活能感到 03/17 17:37
133F：→ mikazeray: 幸福又滿足...不是每個擁有名利的人都能這樣的 03/17 17:37
134F：推 shiyobu: 雖然我不是甲但我想跟大谷住小木屋.txt 03/17 17:45
135F：推 s82015969: 性傾向是棒球的男人，這才是登峰造極的人才有的熱情 03/17 17:48
136F：推 apollo62: 除了棒球沒有性生活的男人會幸福嗎？ 03/17 17:57
137F：推 kalousu5685: 怎麼好像生活除了棒球就沒了 跟大谷交往感覺... 03/17 18:15
138F：推 mukuro: 享受練球，難怪世界最強 03/17 18:16
139F：推 afulet: 誇張到很不現實 難不成是球性戀？ 03/17 18:30
140F：推 WarIII: 全身心都給棒球的男人 不破處可以一路猛到40歲 03/17 18:35
141F：推 billyhuan: 484少講愛菜 03/17 18:46
142F：推 shigurew: 工作狂：我同意你，一般人：興趣可以賺大錢再說 03/17 18:54
143F：推 aa091811004: 把練球換成工作，我tm完全沒辦法想像 03/17 18:57
144F：推 stormtrooper: 剝開他的皮看看有沒有小灰人在裡面 03/17 19:00
145F：推 ST3: 笑死 28歲小雞雞處男 03/17 19:00
146F：推 dick929: 就像是有人問：「如果你有一億元，你想要做什麼？」然後 03/17 19:08
147F：→ dick929: 大谷回答：「我想盡情的打棒球」 03/17 19:08
148F：推 joyce31022: Respect 03/17 19:17
149F：推 kakashi71: 完蛋了 根本棒球痴 03/17 19:20
150F：推 Coffeeoftea: 一直有再進步突破成就嘗試才會覺得有趣吧！付出有回 03/17 19:21
151F：→ Coffeeoftea: 報，棒球癡成這樣也滿不簡單的 03/17 19:21
152F：推 LeonBolton: 努力把一件事做到極致，並喜愛且享受它，還能堅持並 03/17 19:22
153F：→ LeonBolton: 始終如一，不管你喜不喜歡他，但不得不佩服他 03/17 19:22
154F：推 faracross: 其實還滿中肯的 03/17 19:29
155F：推 bettybuy: 跟羽生結弦很像，日本的運動員真的都是神般的存在 03/17 20:10
156F：推 a1230215: 態度真的佩服 03/17 20:17
157F：推 Midiya: 不用擔心生活 然後能一直做喜歡的事情 根本夢幻人生啊! 03/17 20:22
158F：→ Midiya: 這不就是一般人夢寐以求的事情嗎QQ 03/17 20:22
159F：推 Seikan: 宇宙棒球永動機...已經超凡入聖了... 03/17 20:32
160F：推 cityman9999: 總要有一個人去確認小大谷還能用吧 03/17 21:01
161F：推 sherlockt: 應該沒有一般女人能進到他的生活裡吧 03/17 21:42
162F：→ sherlockt: 只有能認同他的價值觀的女人才可以 03/17 21:42
163F：推 by5566: 大谷的生活就是這麼的樸實無華且枯燥 03/17 21:44
164F：噓 WWIII: 沒有女人配得上他 03/17 21:45
165F：推 jaylin1031: 搞人設的可能都搞不出這麼完美的範本 03/17 21:54
166F：→ mike200801: 棒球笨蛋 = = 03/17 22:01
167F：推 teramars: 是不是忘了愛菜 03/17 22:03
168F：推 lotuschao: 真的好棒 03/17 22:16
169F：推 s1001234: 真的是漫畫裡面走出來的...不，甚至連漫畫都不敢這樣畫 03/17 22:17
170F：→ s1001234: 的人 03/17 22:17
171F：推 stanley86300: 為棒球而生的男人 respect 03/17 22:19
172F：推 pinky841118: 成名之後還是不改初衷，眼神始終如一的清澈，真的連 03/17 23:09
173F：→ pinky841118: 漫畫都不會這樣畫！ 03/17 23:09
174F：推 tweence: 03/17 23:43
175F：推 RoastCorn: 這就是處男的力量嗎 03/17 23:55
176F：→ moonpaper: 感覺是另一個版本的金鐘國 03/18 00:14
177F：推 fanny0825: 心態跟掃地僧一樣難怪都超強 03/18 00:29
178F：推 frank901212: 好奇他的存款可以有多少 03/18 00:38
179F：→ omanorboyo: 真的像漫畫走出來的 03/18 02:31
180F：→ omanorboyo: 現實中有這種人 好扯 03/18 02:31
181F：推 ctes940008: 漫畫都不敢這麼扯 03/18 02:34
182F：推 QVQ9487: 狂 03/18 03:18
183F：推 Gloire: 超帥 03/18 03:31
184F：推 kobebrian: 他完美複製茂野吾郎的人設 03/18 08:45
185F：→ TryToBe: 他跟一朗都充分表現了，無欲、自律的生活才能創造傳奇 03/18 08:49
186F：推 sun3747: 像一台棒球永動機 03/18 14:25
187F：推 sding: 聖人模式 03/20 08:49
188F：推 chloecheng: 羨慕！ 03/22 10:05