作者Wojnarowski (@wojespn)
看板Baseball
標題[新聞] 王柏融開轟 BigBoss卻說：不需要全壘打
時間Sun Feb 27 18:14:08 2022
日職／王柏融開轟 BigBoss卻說：不需要全壘打吧？
記者黃泓哲/綜合報導
日本職棒（NPB）北海道日本火腿鬥士27日在熱身賽對決廣島鯉魚，靠著王柏融和今川優
馬敲出全壘打，火腿擊敗廣島讓Big Boss拿下執教首勝，不過根據《報知體育》報導，「
Big Boss」新庄剛志卻表示：「應該不需要全壘打吧！」
此戰火腿2局先靠著暴投先馳得點，4局下今川優馬敲出2分彈；7局下王柏融敲出陽春砲，
終場火腿隊以4：2擊敗廣島，不僅是熱身賽首勝，同時也是「Big Boss」新庄剛志手握火
腿兵符後，首次對外賽勝利。
根據《報知體育》報導，賽後「Big Boss」新庄剛志受訪時表示：「大家有精神地享受棒
球是開心的事情！」
當被問到王柏融和今川優馬的2發全壘打時，新庄剛志說：「
其實不太需要全壘打吧？在
打席中偶然節奏有抓到就會有這樣的成果。如果是以要全壘打的心態上場打擊，是不太可
能有這樣的結果的。要維持好自己的打擊姿勢與狀態，從第一球就確實擊球，就算球數落
後也不應該三振，就像一直以來跟選手提醒的事情一樣。」
https://www.nownews.com/news/5729405
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.35.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1645956851.A.D4E.html
※ 編輯: Wojnarowski (110.26.35.235 臺灣), 02/27/2022 18:14:43
1F：推 m06m06no1: 先不要 先不要 02/27 18:14
2F：推 polanco: 好細膩 02/27 18:14
3F：噓 DoncicInPTT: 這標題的重點完全錯意了吧 02/27 18:15
4F：推 cobras638: 原來是日本火腿陳漢典阿 02/27 18:15
5F：→ RASSIS: 球來就打 02/27 18:15
6F：推 k66004zx: 意思是不用刻意追求全壘打 比起一上打席就想幹大隻的盲 02/27 18:15
7F：→ k66004zx: 砲 更喜歡確實擊球的打者吧 02/27 18:15
8F：推 WongTakashi: 標題殺人法 02/27 18:15
9F：→ RASSIS: GOOD SWING and RIGHT CONTACT POINT, then LONG BALL 02/27 18:17
10F：推 tteeccddyy: 先猜記者翻譯錯誤 02/27 18:18
11F：→ losa: BIGBOSS應該會很愛大王威晨 02/27 18:22
12F：推 galaraga911: 明明就是在說要確實擊球… 02/27 18:26
13F：推 nelsonchao: 我覺得是翻譯問題 02/27 18:27
14F：推 stinger5009: 這就標準日式觀念 相信自己力量確實擊球 不強求發力 02/27 18:28
15F：推 socool0714: 看不懂這翻譯 02/27 18:30
16F：推 revilo: 標題誤導 02/27 18:31
17F：推 wingmouse: 全壘打不就是最確實的擊球？ 02/27 18:35
18F：推 david8840505: 只是在提醒選手說不用刻意追求全壘打 不是在否定全 02/27 18:40
19F：→ david8840505: 壘打吧 標題亂講 02/27 18:40
20F：噓 horry95713: 就是傳統的看打擊率比ops重的教練吧 02/27 18:41
21F：推 wakaura: HR就是可遇不可求的意思啦 02/27 18:43
22F：→ FuYen: 只要確實擊球 不用刻意追求全壘打也會跟著來的意思= = 02/27 18:45
23F：推 abc33211: 亂下標題，明明是讚賞心態 02/27 18:46
24F：噓 birdyman: 看三振的教練＝>鳥打 火腿戰績會好嗎？ 02/27 18:46
25F：推 totocc: 標題殺人= = 02/27 18:47
27F：噓 MJL1822: 標題下這樣什麼鬼啦 02/27 18:48
28F：噓 hcastray: 爛標題 02/27 18:49
29F：→ spzper: 應該是不用太追求好好保持每次手感 02/27 18:51
30F：→ spzper: 標題根本想害 02/27 18:51
31F：推 shakawang: 欸，我怎麼覺得bigboss越看越有料 02/27 18:52
32F：推 SABA0: 理解錯誤吧 只是說不要刻意 02/27 18:54
34F：→ sasadog: BB球員時代就是這樣打啊 積極出棒 能不能尻出去隨緣 02/27 18:57
35F：→ tommy84825: 日媒也這樣寫啊= = 02/27 18:57
36F：噓 AquaSKY: 那句話就不是針對大王講的啊 記者在搞噢 02/27 18:58
37F：推 philip65: 標題故意 02/27 19:07
38F：→ moonchaser: 笑死，賽季開始後就真的沒有了 02/27 19:10
39F：推 stoke4096: 就是不要開強振啦 02/27 19:20
40F：推 s5894143: 卡王 02/27 19:28
41F：噓 ai86109: 爛標題 02/27 19:36
42F：噓 fireforce: 標題殺人 02/27 19:37
43F：噓 WEi87940: 爛標題 02/27 19:41
44F：→ kkjjkkjj: 應該要確實擊球吧 02/27 19:44
45F：→ Chhtaiwan: 標題太誤導人了吧 02/27 19:47
46F：噓 xiangfly: 爛標題 02/27 19:48
47F：→ icou: 要說翻錯 的確是沒到味 到說真的也沒有啥錯 02/27 19:50
48F：→ icou: 然後內文也的確說道是針對金川&王的hr 不是針對王的 02/27 19:50
49F：→ icou: 但是不否認標題是刻意寫的聳動了 02/27 19:51
50F：噓 s4511981: 記者標題殺人喔 02/27 19:56
51F：噓 gama: 標題殺人 02/27 20:06
52F：→ linyutw66: 很會 02/27 20:22
53F：噓 tom80114: 看到標題就知道亂翻 02/27 20:24
54F：→ tom80114: 只想吸引點閱率 02/27 20:24
55F：噓 oplk: 標題 02/27 20:25
56F：推 abc5555990: 日職還在殺豬公 大王辛苦惹 02/27 20:37
57F：噓 cocojohn111: 標題很知道怎麼挑事 02/27 20:42
58F：推 BLACKLIONS: BIG BOSS有料 02/27 21:07
59F：噓 siyow: 這語意翻譯不正確吧 02/27 21:10
60F：噓 justloadfun: 爛標題 記者把新聞水準搞得跟王酸一個樣 02/27 21:20
61F：→ kevincn13: 謙虛 不用靠全壘打就可以贏球 02/27 21:40
62F：噓 liaohope: 標題 02/27 22:43
63F：→ Destery: 大谷: 但我敲了46發 02/27 22:58
64F：噓 yianhua: 記者... 02/27 23:01
65F：噓 holocaust: 這記者～………… 02/27 23:44
66F：→ ji394tb: 是指不要揮大棒只要確實擊球 02/27 23:52
67F：→ ASUSboy: 翻譯有問題吧 看起來總欸就不是這個意思啊 02/28 00:14
68F：噓 kenjigan: 這標題... 02/28 01:04
69F：推 idingdang: 講得真好，完全講中為什麼日本打者能做好細節的關鍵 02/28 01:06
70F：噓 haofutw: 爛標題 02/28 01:34
71F：→ mike0327: 現在太早打的意思吧 02/28 02:18
72F：噓 peng198968: Big Boss的意思是不要為了刻意打全壘打而去揮擊吧？ 02/28 02:45
73F：→ peng198968: 確實擊球不要為了打全壘打而揮大棒結果被三振比較重 02/28 02:45
74F：→ peng198968: 要 02/28 02:45
75F：推 wchad: 心態正確 02/28 10:23
76F：→ domo9999: 這標題就是標準的斷章取義 02/28 11:38
77F：→ Sasakiwu: 簡單來說就是全壘打是安打的延伸 02/28 15:11
78F：噓 loworld: 標題亂下 02/28 21:24