作者ZhiLou (擁抱荒誕生命)
看板Baseball
標題[新聞] 遭指控偷暗號 太空人教頭Baker：粗暴言論
時間Tue Oct 12 12:55:14 2021
遭指控偷暗號 太空人教頭Baker：粗暴言論
2021/10/12 TSNA 陳容琛
昨役芝加哥白襪以12比6力退休士頓太空人，在分區系列戰扳回一城。然而，白襪投手
Ryan Tepera賽後卻暗示太空人「偷暗號」，引起熱烈討論。太空人教頭Dusty Baker先表
示，第1次聽到這個人的名字，並回擊這是「粗暴言論」。
Tepera表示，「他們顯然擅長做一些『粗略』的行為，如果比較前2場比賽，你可以發現
在三振數有一點不同。我們是來這邊打球、戰鬥，一點也不擔心他們的小伎倆。」然而，
太空人教頭Baker引用2021年例行賽數據回擊，白襪隊主場的OPS 為 0.789、客場 OPS
為 0.729；而太空人的主場 OPS 為 0.787、客場 OPS 為 0.780，且在客場的二壘安打、
本壘打和打點都比主場比賽多。
「這是很粗暴的言論，我們在主場得分、OPS等數據，都與客場差不多，甚至很多數據客
場還比較好，然後我認為他們才是比較擅長打主場的球隊。」Baker說。他更透露，自己
早上聽著「吉他之神」Eric Clapton的歌，「他有一首歌《Before you accuse me》（意
味先看看自己），這就是我想說的。」
Baker補充，「說實在，我沒有聽到其他人在討論這件事。他（Tepera）可以說出他想說
的話，但在我們面對白襪以前，我根本沒有聽過這個人的名字，所以我一點也不擔心。」
白襪教頭Tony La Russa則聲稱今天才得知這件事，「這裡是美國，球員可以說出他們想
說的話，我認為太空人非常強，他們很難被擊敗。」
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=41556
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.211.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1634014516.A.88E.html
1F：推 noidc: Duck 10/12 12:55
2F：推 ck326: Duck 不必 10/12 12:56
3F：推 xximab: BULL 10/12 12:56
4F：推 hses5307: duck不必 10/12 12:56
5F：推 FAYeeeeeeee: Duck不必 10/12 12:56
6F：推 micheal59: 標題開釣 10/12 12:56
7F：推 Kitakami: duck不必 10/12 12:56
8F：推 slamblock15: 達克瓦茲 10/12 12:56
10F：推 LukeSkywaker: Duck 10/12 12:56
11F：推 sodabing: 打不贏就說人作弊 10/12 12:56
12F：推 PeterHenson: 中文真好 10/12 12:56
13F：推 hcastray: DUCK不必 10/12 12:56
14F：推 dawnny: RUSH 還是 ROUGH? 10/12 12:56
15F：推 jacklinjia: duck不必 10/12 12:57
16F：推 yms55662003: duck不必 10/12 12:57
17F：推 gogoegg: DUCK boo Bee 10/12 12:57
18F：→ dawnny: 操暴投手DUCK不必 10/12 12:57
20F：推 darvish072: 大可不必 10/12 12:58
21F：推 charlie50704: 鴨子 10/12 12:58
22F：推 wcc: 推文沒有DUCK不必我自切 10/12 12:58
23F：推 slog881122: 鴨子不蜜蜂 10/12 12:58
24F：推 s6525480: duck不必 10/12 12:58
25F：推 qscxz: 台灣再次領先世界! 10/12 12:58
27F：推 jyekid: "Those are some heavy accusations," Baker said. 10/12 12:58
28F：→ darvish072: 還我Mark Prior 10/12 12:59
29F：→ jyekid: "We're about the same runs, OPS and everything 10/12 12:59
30F：推 i376ers: DUCK BOO BEE 10/12 12:59
31F：推 rodes: 快笑死 10/12 12:59
32F：推 oliverchamps: Duck 10/12 12:59
33F：推 Kevin0608: 休士頓時鐘 10/12 13:00
34F：→ jyekid: "Those are some heavy accusations" 根本是故意翻的 10/12 13:00
35F：推 super5566go: 你這個心態很不健康 10/12 13:00
36F：→ ntusimmon: duck不必 10/12 13:00
37F：→ jyekid: 粗暴言論 記者別自己加料 10/12 13:00
38F：推 Pudinmilktea: Duck 起來 10/12 13:00
39F：推 wade59420: … 10/12 13:00
40F：推 KEVIN081691: Duckbobee 10/12 13:00
41F：推 kirimaru73: 米國克拉克陳 10/12 13:01
42F：推 faracross: 嚴厲的指控 翻成粗暴言論意思一樣 過 10/12 13:01
43F：→ mooto: duck不閉 10/12 13:01
44F：→ BaRanKa: 齁我敢說 紅襪現在沒有現貨齁 10/12 13:01
45F：推 adamcha: 世界怎麼跟得上太空 10/12 13:01
46F：推 LEEWY: 鴨鴨又要上工了XD 10/12 13:01
47F：推 liaohope: duck 10/12 13:02
48F：→ mooto: 翻成這樣也沒啥錯 簡單易懂 10/12 13:02
49F：推 abcs4587888: duck boo bee 10/12 13:02
50F：→ ZhiLou: 我覺得翻得很到位欸 10/12 13:02
51F：推 KEDEN: duck不必 10/12 13:02
52F：推 yaes111: duck 10/12 13:03
53F：推 meatybobby: 看標題知留言系列 10/12 13:03
54F：推 Notif520: Duck不必 10/12 13:03
55F：推 waiting0801: XDDDDDDDDD 鴨子上班啦!!! 10/12 13:03
56F：推 slog881122: 這個翻譯很不健康 10/12 13:03
57F：推 saiulbb: 這翻譯本來就原汁原味 英文也不難懂 10/12 13:03
58F：推 jefflin0824: Duck 10/12 13:04
59F：→ c7683fh6: Duck起來 10/12 13:04
60F：推 kenkdie2: 大可不必 10/12 13:04
61F：推 dbdudsorj: 美國人也懂 10/12 13:05
62F：推 cat110211: duck不必 10/12 13:05
63F：→ v0060814: 明知道會被釣 但我還是要Duck不必 10/12 13:05
65F：推 wryyyyyyyy: duck 10/12 13:06
66F：→ b99202071: Darrrrrrk BoooooooBeeeeeee 10/12 13:06
67F：推 try107799: 笑死 還沒點進來就知道推文長怎樣 10/12 13:07
68F：推 kkkk0923: 美國人也懂這梗！！ 10/12 13:07
69F：推 KotoriCute: Duck 不必 10/12 13:07
70F：推 Alderamin: 鴨鴨很忙 10/12 13:07
71F：推 Ikaruwill: 這個翻議居心叵測 10/12 13:07
72F：推 GooglePlus: 美國clock 10/12 13:07
73F：→ basala5417: DUCK SOLO 10/12 13:07
74F：推 abc22753939: Duck不必 10/12 13:07
75F：→ qqq87112: 居心叵測 10/12 13:08
76F：推 vincent0965: duck bu bee 10/12 13:08
77F：推 Heyward: Duck Bull Bee 10/12 13:08
78F：推 ghost069: 77777777 10/12 13:09
79F：推 kirimaru73: 其實這樣翻譯還好啊 確實是粗暴言論沒錯 10/12 13:10
80F：推 Manny2020: Dusty Clock 10/12 13:10
81F：→ kirimaru73: 只是鴨子有沒有必要就很難說了 10/12 13:10
82F：→ acergame5: duck 10/12 13:10
83F：推 ji394tb: 休士頓duck可不必隊 10/12 13:10
84F：推 Vassili242: duck boo bee 10/12 13:11
85F：推 YummyCurry: Duck不必 10/12 13:12
86F：→ ghost069: 這態度不健康 10/12 13:12
87F：推 mpyh12345: Dock Bull Bee 10/12 13:12
88F：推 JoeMaddon: Duck不必 10/12 13:12
89F：推 alex8725: 你這個問題不健康 10/12 13:13
90F：推 hirundo: duck 10/12 13:15
91F：推 happytravell: Duck 不閉 10/12 13:15
92F：推 kennybraver: duck不必 10/12 13:16
93F：推 pandakill: DUCK BU BEE 10/12 13:16
94F：推 gyarados: Duck ぶび 10/12 13:16
95F：→ amsmsk: duck不必 10/12 13:17
96F：→ terry1043: 太空duck 10/12 13:17
97F：推 henace: Duck Booby 10/12 13:18
98F：→ same60710: 記者引戰 10/12 13:19
99F：推 JMashburn: 鴨子不必 10/12 13:20
101F：推 r51211214: Duck不必 10/12 13:21
102F：推 leecliff: 美國duck 10/12 13:23
103F：→ daniel1344: 這翻譯信達雅 10/12 13:23
104F：推 ramirez: duck不必 10/12 13:23
105F：推 calvin0319: 這標題根本來騙推的xd duck不必 10/12 13:23
106F：推 rlhl7799: 大可不必 10/12 13:24
107F：推 Isveia: 早說，怎麼不早說，覺得我們有偷暗號你要早點說啊！ 10/12 13:26
108F：推 KnightVald: duck boob big 10/12 13:28
109F：推 clsied: duck不必 10/12 13:28
110F：推 lmf770410: 你這個暗號問題居心叵測 10/12 13:30
111F：推 sin1780: Duck 10/12 13:30
112F：推 rickyjessy: duck不必 10/12 13:31
113F：推 andersonlin: Duck不必 10/12 13:31
114F：推 jarrodqq896: duck不必 10/12 13:31
115F：推 AAaaron: 可達鴨Duck不必 10/12 13:33
116F：推 letwind: 世界怎麼跟得上台灣:) 10/12 13:34
117F：推 pili30155: Duck不必 10/12 13:34
118F：推 andy991217: 暗號晚了就不要了 10/12 13:35
119F：推 psee: 不是偷暗號 是打pass 10/12 13:35
120F：推 TCPai: 這記者故意的吧 10/12 13:36
122F：推 kuo3027: 笑死 10/12 13:38
123F：推 mark30204: MLB不是只有太空人 10/12 13:39
124F：推 andylee84126: 美國大笨鐘 10/12 13:39
125F：噓 dodoro1: .. 10/12 13:40
126F：推 Hsinxyzzyx: duckduckduck 10/12 13:40
127F：→ andylee84126: 暗號偷晚了我們就不要了 10/12 13:40
128F：推 edwardxearl: duck boo bee 10/12 13:41
129F：推 a0114133: 暗號晚了我們就不要了 笑死 10/12 13:41
130F：推 efrahiee: Baker Ducks 10/12 13:41
131F：推 xgpwh: 聯盟不懲罰，太鼓不道歉，那就這樣了 10/12 13:42
132F：→ MJL1822: 大餅知道該怎麼回應其他隊教練了吧 10/12 13:42
133F：推 s66671122: 笑死 10/12 13:42
134F：推 f99999993: 世界大賽怎跟得上台灣大賽 10/12 13:44
135F：推 strongrain: duck不必 10/12 13:44
136F：推 surelose: 米國時中是ni？ 10/12 13:45
137F：推 burnnie8510: 原汁原味 10/12 13:45
139F：推 testlab: 看標題就知道推文會變怎樣== 10/12 13:47
141F：推 surelose: Duck又大爆發了 10/12 13:48
142F：推 hasroten: MLB怎麼跟的上太空人 10/12 13:49
143F：噓 dodoro1: n 10/12 13:50
144F：推 asefcian: duck 不必 10/12 13:51
145F：推 Mcnair: 時鐘上身? 10/12 13:51
146F：推 yaieki: 鴨子不必 10/12 13:52
147F：推 Suntia: 看到標題就笑了XDDD 10/12 13:55
148F：推 LaoEr: 我就不能猜對一次戰術嗎 10/12 13:56
149F：推 s155260: duck不必 10/12 13:58
150F：推 gcobs226484: Duck 10/12 13:58
151F：推 chasher: 科技日新月異 10/12 14:00
152F：推 gn1698: Duck 10/12 14:00
153F：推 kai40188034: 看標題就知道推文了 10/12 14:01
154F：推 mikeway: duck不必 10/12 14:02
155F：推 sleepmilk: 真的大可不必。 10/12 14:03
156F：推 BLACKLIONS: Duker sucks 10/12 14:03
157F：→ joanneMD831: 記者懂翻譯 10/12 14:04
158F：推 WongTakashi: 鴨子不用 10/12 14:04
159F：推 ulyssestim: 暗號晚了我們就不要了 10/12 14:08
160F：→ TECHMONSTER: 美國也有時中粉 10/12 14:08
161F：推 lsps40803: 翻譯很會 10/12 14:09
162F：推 kamihio: Duck不必 10/12 14:15
163F：推 nanziroh: Duck 請刷一排 10/12 14:15
164F：推 reenwit: 大可不必，喜歡作弊 10/12 14:15
165F：噓 s891050: 樓下肛門塞什麼 10/12 14:16
167F：推 zzs123344: duck不必 10/12 14:17
168F：推 fg008kimo: 就知道推文XDD 10/12 14:20
169F：推 kuso10582: duck 不必 10/12 14:21
170F：推 NSYSUheng: 這記者絕對故意的 10/12 14:23
171F：推 UCCG: Duckkkk不必 10/12 14:25
172F：推 anomic24: Duck Bubee 10/12 14:25
173F：推 indoman: 齁 有證據嗎齁 10/12 14:26
174F：推 Evonn: duck boooobee 10/12 14:27
175F：推 finzaghi: duck bu bee 10/12 14:30
176F：推 mike777c8c8: Duck bu bee 10/12 14:31
177F：推 CriminalCAO: 這次也要太鼓達人嗎？ 10/12 14:32
178F：推 ultratimes: 別隊不要太不滿 10/12 14:34
179F：推 diiky: duck bu bi 10/12 14:39
180F：推 jasper41: 教練居然也懂玩梗 10/12 14:41
181F：推 YoGlolz: duck不必 10/12 14:43
182F：推 Kenny0808: 世界怎麼跟得上太空人 10/12 14:46
183F：推 frka1208: 台灣領先全球...咦？ 10/12 14:49
184F：推 jkokpcu: 大可不必 10/12 14:49
186F：推 ysku: 原文Those are some heavy accusations可以翻成這是嚴厲的指 10/12 14:52
187F：→ ysku: 控，記者故意的齁 10/12 14:52
188F：→ ChoiceLife: Duck boubeee 10/12 14:54
189F：推 WuSam: DUCK不必 10/12 14:57
190F：推 edhuang: 快笑死XDDD 10/12 15:00
191F：推 meloman: 這標題484有聲控啊 10/12 15:01
192F：推 MarcoChieh: Duck 不必 10/12 15:01
193F：推 FUNyuyu: 記者很會XD 10/12 15:01
194F：推 lumi0811: 早說 怎不早說？ 10/12 15:06
195F：→ ten9di9: 你這個心態很不健康 10/12 15:06
196F：推 littlesheepy: Duck不必 10/12 15:14
197F：推 cobras638: 教練懂玩梗 10/12 15:15
198F：推 boyinblack: 世界怎麼跟得上台灣 10/12 15:18
199F：推 ts00173406: 我就是進來看Duck的 10/12 15:18
200F：推 fangio: 看標題就知道推文 XD 10/12 15:19
201F：推 fatbird: 鴨肉不比 10/12 15:19
202F：推 swaggyyang: 不要太不滿 10/12 15:26
203F：推 g8g89g8: duck不必 10/12 15:26
204F：推 l12118: 借轉 10/12 15:28
※ l12118:轉錄至看板 Gossiping 10/12 15:29
205F：推 steany: duck 不必 10/12 15:29
206F：推 blairchief: 嚴厲指控翻粗暴言論沒問題啊 到位 10/12 15:31
207F：噓 dodoro1: .. 10/12 15:32
208F：推 letwind: 有人崩潰連噓 幫QQ 10/12 15:37
209F：推 autostone: 貝克有在關注指揮中心不錯 10/12 15:37
210F：推 kevinacc084: 教頭Clock Baker 10/12 15:40
211F：推 gx9900824: 大可不必 10/12 15:43
212F：噓 dodoro1: 早說 怎不早說 10/12 15:44
213F：噓 dodoro1: 噓記者超譯 10/12 15:45
214F：推 ypt: duck不必 10/12 15:46
216F：→ kobe30418: 笑爛耶 10/12 15:51
217F：推 cloudin: duck不必 10/12 15:56
218F：推 sugoi5566: 拷盃 記者很故意XDDD 10/12 16:10
219F：推 LarryLi0903: 沒接Duck 不必 失敗 10/12 16:29
220F：推 ezorange: XD 10/12 16:31
221F：推 CL40: Duck不必！美國人也懂 10/12 16:34
222F：→ tr920: 呼叫duck 10/12 16:34
223F：推 de606430: 標題很會XDD 10/12 16:36
224F：推 FUNYUN: DUCK 10/12 17:29
225F：推 WanYC: Duck 10/12 17:38
227F：推 takamiku: 讀賣巨人兔 舊金山巨人鴨 10/12 17:48
228F：推 svegetable: 推文笑死 XD 10/12 17:52
229F：推 chargebro: 呱呱 10/12 18:04
230F：推 JamesChan51: 未看先猜Duck 10/12 18:05
231F：推 Jyeva: 刷一排duck不必 10/12 18:25
232F：推 kyoin: Duck不必 10/12 18:40
233F：推 wolve: G心頗測 10/12 18:46
234F：推 BIGT: duckbubi 10/12 18:56
235F：推 tbbyan: 標題超故意XD 10/12 18:58
236F：推 cartercastic: dock不必 10/12 19:26
237F：推 gzliu: Duck 不必 10/12 19:46
238F：→ gzliu: 米國陳走鐘？ 10/12 19:47
239F：推 twofaceman: 大可不必 10/12 20:02
240F：推 ymhymh: 看標題就知道推文了XD 10/12 20:05
241F：推 cygnusXSR: Duck不必 10/12 20:07
242F：推 edouard09: 鴨鴨 10/12 20:23
243F：→ naiyomin: 故意的吧 笑死 10/12 20:44
244F：推 bruce79: duck不必 10/12 21:11
245F：推 westmoney: 底下回文沒讓我失望XD 10/12 21:29
246F：推 N7Nate: Duck!! 10/12 22:15
247F：推 supermni: 太空垃圾人不意外啊 10/12 22:32
248F：噓 NXT0614: 明記者硬要欸 他英文意思明明不太一樣 10/12 23:15
249F：推 qaz0314: XDDDDDD 10/12 23:35
250F：推 s999132: 不爽去當記者啊 10/12 23:49
251F：推 blackhearted: 意思哪裡不一樣？這個指控太嚴重跟粗暴言論，意思 10/13 09:05
252F：→ blackhearted: 很接近啊 10/13 09:05
253F：推 stardream226: duck不必 10/13 14:02
254F：噓 BradPeter: 亂 10/26 21:24