作者zaxs ()
看板Baseball
標題[新聞] 陳金鋒事蹟流傳加州小鎮22年 見證者歷歷在
時間Mon Jul 12 15:26:40 2021
陳金鋒事蹟流傳加州小鎮22年 見證者歷歷在目
記者林宏翰洛杉磯12日專電
「台灣巨砲」陳金鋒在台灣棒球界擁有崇高地位，但少有人知道，他1999年第一次踏上美
國土地，單季締造30-30紀錄，曾吹起一陣旋風，成為加州內陸小鎮的傳奇人物，背號高
掛球場22年。
在棒球場上，同時擁有力量與速度的選手難得，22 年前，陳金鋒以21歲的年齡，成為史
上第一個挑戰美國職棒的台灣球員，菜鳥球季在加州聖伯納迪諾小聯盟高階1A球隊，締造
30支全壘打、30次盜壘紀錄。
22年後的今天，身為台灣史上第一位大聯盟球員，陳金鋒已經退休5年，但是他所締造的
這一段傳說還在當地流傳。
現役台灣球員林家正、陳聖平效力響尾蛇1A的維塞利亞生牛皮隊（Visalia Rawhide），
兩人與當年的陳金鋒一樣，正是職業生涯第一年，本週作客前輩22年前締造歷史的主場，
同為台灣人體會更深。
陳金鋒展開旅美生涯時，陳聖平還沒出生、林家正2歲，如今兩人踏進了同一座球場，追
求同樣的大聯盟夢想。
球棒、頭盔上貼著國旗的陳聖平說：「學長真的太猛了。」林家正說：「30支全壘打、30
次盜壘不論是在哪一個層級聯盟，哪一個國家的比賽，都是非常了不起的歷史記錄。」
陳金鋒當年效力聖伯納迪諾奔騰隊（San Bernardino Stampede），在131場比賽當中，創
造31支全壘打、31次盜壘、123分打點的紀錄，他的球衣背號43號與小葛瑞菲（Ken
Griffey Jr.）、傑基羅賓遜（Jackie Robinson）一起掛在本壘後方的看台上。
這座球場名為聖曼紐球場（San Manuel Stadium），位在洛杉磯東邊2小時車程的市鎮，
這支小聯盟球隊曾經隸屬道奇、水手，如今是天使隊的1A球隊，名為內陸帝國66人隊（
Inland Empire 66ers）。
66人隊播報員溫特（Steve Wendt）拿出球隊每天提供給媒體的賽前資料，告訴中央社記
者：「陳金鋒的名字一直在上面。」
儘管多年來球隊歷經改名、隸屬不同大聯盟體系，但這支小聯盟球隊的隊史紀錄仍然延續
下去，陳金鋒單季31支全壘打、123分打點，到現在都是無人能破的單季紀錄。
溫特說：「陳金鋒是這座球場的一段傳奇，我經常在球場聽到有人問，那個43號是誰，然
後就會有老球迷回答，那是陳金鋒，他在1999年超級厲害，敲了好多全壘打，這樣的話題
一直在這座球場繼續下去。」
擔任球賽紀錄員25年的比爾．毛瑞-霍姆斯（Bill Maury-Holmes）就是當年的見證者，他
受訪的時候帶著一顆簽名球出現。
身為球場工作者，比爾說他多年來幾乎不跟球員要簽名球，不想打擾球員工作，但是陳金
鋒不一樣，他不但是第一個挑戰美職的台灣人，第一年就締造30-30，拿下加州聯盟最有
價值球員。比爾做了一個罕見決定，拿到陳金鋒的簽名球。
比爾說：「第一年到國外打球，年紀只有21歲，當年的他就像是一個小嬰兒，卻能繳出如
此嚇人的頂尖成績，這絕對不是一般人可以做到的。」
回想1999年球季，比爾印象深刻的不是特定的哪一場比賽，他形容就像今日看到楚勞特（
Mike Trout）一樣，他對陳金鋒的印象是，每天維持高檔的穩定性，只要他上場一定有驚
人表現，一場接一場，持續不斷一整個球季。
生牛皮隊的內野教練賈納（Darrin Garner）曾到台灣教球，1999年是水手隊1A總教練，
率隊比賽時，見證當年陳金鋒的身手。他回憶當年寫過報告，向球隊建議，有機會一定要
挖角陳金鋒。
賈納說，當年的陳金鋒擁有速度、力量等全方位的天賦，同時在球場上具備高度的敬業精
神，勤奮努力，是他多年來見過最優秀的球員之一。
生牛皮隊總教練柯林納（Javier Colina）跟台灣頗有淵源，20年前菜鳥時期曾經與台灣
投手曹錦輝是室友。
柯林納向中央社記者表示，30-30這樣的成績，對陳金鋒而言是一個偉大的成就，這已經
超乎了什麼聯盟或什麼層級，對任何人來說都是難以達成的紀錄。
來自委內瑞拉的柯林納同樣體會過到異國打球的辛苦，他回憶當年與曹錦輝當室友，兩個
人經常一起練習英文，學習融入美國。他說，陳金鋒第一年到美國就繳出頂尖成績，非常
不容易，讓他聯想到日本名將鈴木一朗。
http://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210712/1024x768_20210712000075.jpg
美國職棒小聯盟內陸帝國66人隊（Inland Empire 66ers）的紀錄員比爾．毛瑞-霍姆斯（
Bill Maury-Holmes）（圖）難忘1999年陳金鋒締造的驚人成績，在陳金鋒的退休背號前
秀出簽名球
http://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210712/1023x768_20210712000077.jpg
美國小聯盟內陸帝國66人隊（Inland Empire 66ers）播報員溫特（Steve Wendt）說，陳
金鋒是球場的傳奇，他所保持的紀錄仍每天印在資料上
http://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210712/1024x768_20210712000078.jpg
曾到過台灣教球的小聯盟教練賈納（Darrin Garner）（左）回憶1999年見證陳金鋒的菜
鳥球季，當時他寫報告建議球隊挖角陳金鋒
http://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210712/1024x768_20210712000074.jpg
台灣棒球名將陳金鋒1999年在效力加州聖伯納迪諾的小聯盟球隊，打出30-30驚人成績，
背號在這座球場退休
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107120157.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.161.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1626074802.A.5B4.html
1F：推 sHakZit75: 推 07/12 15:28
2F：推 jeep98: 神 07/12 15:30
3F：推 yoshiki0708: 其實譚信民才是挑戰美職系統第一人喔... 07/12 15:30
4F：推 bunnyict: 鋒哥也退休五年了 真快 07/12 15:31
5F：推 a382: 鋒哥！ 07/12 15:32
6F：推 HaHaPoint: 難忘我光哥的英姿 07/12 15:32
7F：推 jayzhu: o.oql 07/12 15:32
8F：推 TaiwanRen: 寫得好 07/12 15:33
9F：推 Weylulu: 30 30 好鬼 07/12 15:33
10F：推 catsondbs: 小狗會飛 Jackie Robinson 鋒哥 07/12 15:33
11F：推 JH4748: 鋒哥QQ 07/12 15:34
12F：→ nakayamayyt: 不見光哥的面也五年了 不知道他流落何方 07/12 15:34
13F：推 bullace: 淚推鋒哥 07/12 15:35
14F：推 chihching666: 協尋光哥! 07/12 15:36
15F：推 chaobii: 在小聯盟能30-30也真的非常不容易了 07/12 15:37
16F：推 pyng731104: 當年台灣職棒超低迷 鋒哥在美國的表現是我們的黑暗中 07/12 15:38
17F：→ pyng731104: 的希望 07/12 15:38
18F：推 tolowali: 可惜峰哥上大聯盟 沒表現… 07/12 15:39
19F：推 lanlanlu5566: 淚推 07/12 15:39
21F：→ hsuchihung: 原來這位待過中職三隊的教練 跟鋒哥有這段淵源喔 07/12 15:40
22F：→ hsuchihung: 可是他寫報告了 但水手沒簽到鋒哥 07/12 15:41
23F：推 Yoraa: 要不是老跑回來打中華隊 說不定機會更多的 07/12 15:41
24F：推 cctu0618: 沒經歷過的不懂鋒哥的神 07/12 15:41
25F：→ Yoraa: 但也多虧他 中華隊才有辦法從一堆強投手上得分 07/12 15:42
26F：推 LJEAOMU: respect 07/12 15:42
27F：推 sq61372py: 光哥要推一下 07/12 15:44
28F：推 taebo: 推鋒哥 07/12 15:44
29F：推 snipper: 鋒哥必推 07/12 15:47
30F：推 saudinos: 推！ 07/12 15:48
31F：推 guns: 神 07/12 15:49
32F：推 johnson44: 小聯盟30-30，教練給他的PA真的少...沒有愛 07/12 15:51
33F：推 iloveclever: 推鋒哥～～ 07/12 15:53
34F：推 J1902198: 鋒哥必推！ 07/12 15:54
35F：推 alexsilva: 神 就是台灣第一打者 07/12 15:54
36F：推 hungpeisheng: 我有個朋友後來還回小聯盟幫忙打冠軍戰 07/12 15:54
37F：推 pchunters: 大聯盟給的PA太少了吧 07/12 15:55
38F：→ chan324: 當年的道奇總教練 有歧視亞洲人的傳聞吧 07/12 15:58
39F：→ chan324: 不太給亞洲人機會 07/12 15:58
40F：推 cookiey: 真牛皮 07/12 16:00
41F：→ Qaaaa: 不過陳的經紀人沒有積極幫陳找其他隊的機會吧 07/12 16:00
42F：推 rei196: 可惜當初道奇不給PA 07/12 16:00
43F：推 phix: 不要去大球隊可能機會多一點 07/12 16:05
44F：推 spring12215: 真鬼 07/12 16:05
45F：推 takki07: 崔西準備要出來坦了嗎 07/12 16:06
46F：→ meta41110: 史稱光哥事件0.0 07/12 16:07
47F：推 ecojerez: 推鋒哥 07/12 16:09
48F：推 kenkenken31: 推推，在MLB機會不多，至少在3A有模有樣 07/12 16:09
49F：推 DeaGoo: 台灣最強打者 07/12 16:12
50F：→ rei196: 謝佳賢 07/12 16:13
52F：推 Lheavens: 守備才是問題吧！回台灣後幾次守外野就看得出來真的不 07/12 16:15
53F：→ Lheavens: 太行QQ 07/12 16:15
54F：推 ak74box: 第一位站上大聯盟的pioneer 07/12 16:15
55F：推 oncemore: 謠言別再傳了，Tracy有種族歧視請問韓國人崔熙燮 07/12 16:15
56F：→ oncemore: 是怎麼被重用的，種族歧視這帽子別亂扣 07/12 16:16
57F：推 laba5566: 鋒哥QQ 07/12 16:17
58F：→ taiwanbeer88: 30-30真的放到哪個層級、哪個聯盟，都是神人 07/12 16:18
59F：推 w82814704: 他連角落外野都守不好 在國聯 是要怎麼給PA 種族歧視真 07/12 16:18
60F：→ w82814704: 好用 07/12 16:18
61F：推 frank901212: 推 07/12 16:19
62F：→ frank901212: 不過第一個旅美的是譚信民吧？ 07/12 16:20
63F：推 bxxl: 30-30是A+層級,後面就升到AA了啊,跟大聯盟有啥關聯? 07/12 16:21
64F：推 eddy12357: 感覺球場看起來有點偏僻? 07/12 16:25
65F：推 riyu2013: 神的足跡... 07/12 16:27
66F：→ ongioku: 鋒哥沒給PA說崔西卡鋒，跟Z3沒排大王先發就說人家卡王， 07/12 16:28
67F：→ ongioku: 啊就功能不夠不好用啊哪有那麼多理由 07/12 16:28
68F：推 yfguk6685: 淚推 07/12 16:36
69F：推 black1219633: 那個簽名球的字跟他之後的簽名也差太多= = 07/12 16:38
70F：噓 Chia2323: 是第一個台灣球員上大聯盟吧 林宏翰也跑這麼多年了還出 07/12 16:39
71F：→ Chia2323: 這種錯 第一個去MLB體系的是譚信民 07/12 16:39
72F：推 Heyward: 推鋒哥 07/12 16:45
73F：推 ghostl40809: 少一個動詞去跟他說阿 07/12 16:47
74F：→ taiwanbeer88: 長打超猛，可惜守備連堪用都不行，又在國聯球隊 07/12 16:48
75F：推 qqstory: 鋒哥就火力不夠強 火力夠強哪需要管甚麼守備 07/12 16:49
76F：推 westwet: 可惜在去的是道奇，是國聯又是大市場高競爭球隊 07/12 16:49
77F：推 lpk8610fe: 上面不就寫大聯盟球員了 07/12 16:49
78F：→ westwet: 如果在美聯，混個DH，就算代打，機會也比較多 07/12 16:50
79F：推 Huayra: 第一個挑戰美職台灣人是外國人比爾說的 他哪知道譚 07/12 16:50
80F：→ westwet: 有育成和子偉的1/4機會就好了，不過有文章寫過鋒哥對於 07/12 16:50
81F：→ westwet: 球團提出的「練一壘」，被認為不夠積極配合，可能就算遇 07/12 16:51
82F：推 occlumency3: 推好文 推鋒哥 07/12 16:51
83F：→ westwet: 到粉科南、打線尋求新銳的球隊，也很難給他一壘的位置打 07/12 16:52
84F：推 short0220: 推鋒哥 07/12 16:53
85F：推 stormtrooper: 推 我那顆簽名球不知是鋒哥的第幾版？ 07/12 16:56
86F：推 ggqtc5019: 推鋒哥 07/12 17:02
87F：推 tfe: 可惜陳金鋒現在竟然在賣雞胸肉.... 07/12 17:09
88F：→ tfe: 吃完打擊能有鋒哥的10%嗎？ 07/12 17:10
89F：推 aa60411aa: 推 07/12 17:11
90F：推 pole0128: 推 鋒哥 07/12 17:12
91F：推 cyp001: 我有問題 為什麼當年打這麼好沒有提早升2A啊? 07/12 17:18
92F：推 sleepmilk: 打擊好，守備也很重要。運氣也是差了點。 07/12 17:21
93F：→ hsiehhsing: 大谷多打幾支1b就能破了== 07/12 17:22
94F：推 Arsenalhenry: 推鋒哥 07/12 17:26
95F：推 iiKryptos: 我這個人很簡單，有鋒哥就推 07/12 17:27
96F：推 forgiveus: 22歲打1A，其實... 07/12 17:28
97F：推 hank77629: 來自遙遠的祝福 07/12 17:31
98F：推 chioio: 鋒哥必推 07/12 17:32
99F：推 WanYC: 一定要推一下 07/12 17:33
100F：推 BLACKLIONS: 那個簽名球拿到網拍一定會被人說是假貨 07/12 17:37
101F：推 edweepvp: 這成績真的很難達成 可能有人打個20轟就被拉上去了 07/12 17:43
102F：推 s4511981: 有簽名球那是真的很看好。 07/12 17:58
103F：推 hyd789: 都市傳說等級 07/12 17:59
104F：推 vaiking0120: 可惜 07/12 17:59
105F：推 aa7520tw: 我也有同樣疑問，如果當時賽季中，已經十幾轟又十多盜 07/12 18:01
106F：→ aa7520tw: 時，球團如果重視他的話應該就直升他到二A了 07/12 18:01
107F：→ forumk23: 難忘大聯盟首安上壘的畫面 07/12 18:14
108F：推 a2156700: 原來是高階A 還以為是3A 07/12 18:17
109F：推 arthur6401: 鋒哥QQ 07/12 18:21
110F：推 huang6699: 鋒哥推 以前民生報都會報導 07/12 18:26
111F：推 jingfu046: 推鋒哥 07/12 18:40
112F：推 OneCell: 推 07/12 18:42
113F：推 ben1013: 推 07/12 18:45
114F：推 pase139: 厲害 不過鋒哥當年在球上的簽名還真是醜XD 07/12 18:50
115F：推 hiroshi6557: 推 07/12 18:56
116F：推 foxey: 鋒砲 懷念的時代 07/12 20:04
117F：推 DustinFu: 推鋒哥!!! 07/12 20:18
118F：推 vltw5v: 鋒哥傳說 07/12 20:23
119F：推 oneyear: 鋒哥 不推不行 07/12 20:28
120F：推 HSIAO237: 感動 推推 07/12 20:29
121F：推 lnm40990181: 如果當初是被DH的美聯簽走 機會應該能多更多 07/12 20:35
122F：推 naiyomin: 好帥 07/12 20:56
123F：推 botbotbot: 強 07/12 21:16
124F：推 littleme1125: 淚推鋒哥! 07/12 21:47
125F：推 assassinbat: 鋒哥就推！ 07/12 22:15
126F：推 minifish1228: 唉 受傷真的可惜 07/12 22:52
127F：推 salonchen: 推 07/12 23:43
128F：推 salkuo: 推 原來內陸帝國算是小鎮喔xd 07/13 00:17
129F：推 tree104: 鋒哥就是推 07/16 18:36
130F：→ Terrn: 22年了 這件事還歷歷在昨日阿 10/10 19:34