作者dskdlkj ()
看板Baseball
標題[閒聊] 【悲報】王柏融さん、ついに打率.081へ
時間Sat Aug 22 22:43:36 2020
08/21日本5ch上鄉民聊到王柏融打擊率的討論串，這邊隨意節錄一些翻譯如下
網站有色情廣告，連結就不附了，有興趣可以去5ch搜尋王柏融
https://i.imgur.com/1VpgnIW.jpg
中田翔把手搭在王的肩上不好吧，我真的很擔心
https://i.imgur.com/K8XeOS1.jpg
（王）受詛咒的裝備
https://i.imgur.com/gr704Oz.jpg
日職一軍0成
台灣職棒4成
日職二軍6成8
大王的安住地到底在哪
https://i.imgur.com/sQe0ah7.jpg
感覺明年還會在
https://i.imgur.com/ghr5iCF.jpg
1成大王
接：連1成都打不到吧
https://i.imgur.com/7sTc6ee.jpg
上：這傢伙到底要怎麼辦
下：應該要驚訝怎麼現在還在用吧
https://i.imgur.com/YBvVuOU.jpg
王的歸還
https://i.imgur.com/sKzChMi.jpg
這傢伙一來一軍不知道為什麼感覺火腿的成績也下降了
https://i.imgur.com/eTxcY7S.jpg
今年一二軍成績通算的話還行不是嗎
https://i.imgur.com/7VxMmbU.jpg
081-0000要怎麼剛好打到跟北海道上川郡新得町的郵遞區號一樣啊，證明很愛北海道不是
嗎
https://i.imgur.com/17aLQGR.jpg
這傢伙不如吳念庭呐
https://i.imgur.com/G6h8eMJ.jpg
最後一次在一軍的正式比賽打出長打已經是去年8/15的事了
https://i.imgur.com/LGmCewv.jpg
跟宋的對決那邊（台灣）有報導嗎
接：（福斯體育截圖）
https://i.imgur.com/6YCIonF.jpg
今年已經可以了把清宮跟王降到二軍吧，明年再繼續往前邁進
https://i.imgur.com/W8Hfkpc.jpg
王柏融0.081 3安 0全壘打 0打點
高梨 4安
西 1全壘打
藤浪 1打點
打的比投手還差這樣好嗎
https://i.imgur.com/otIJjHV.jpg
一軍跟二軍果然還是不一樣
https://i.imgur.com/EBzYg5V.jpg
說起來也不年輕了不知道為什麼要用
回：阿不就浪費錢，阿不就好棒棒
https://i.imgur.com/BSunEQJ.jpg
王的特徵是愈到季末狀態就會往上提升，2016跟2017連續二年台灣的9月單月MVP
，被稱為九月大王。
再多繼續使用可能會覺醒喔
https://i.imgur.com/XiaZVkQ.jpg
這傢伙的育成什麼時候才結束啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.10.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1598107419.A.2AB.html
1F：噓 arthurhsu123: 悲報？ 還沒習慣啊08/22 22:44
※ 編輯: dskdlkj (42.77.10.247 臺灣), 08/22/2020 22:45:47
2F：→ funnyrain: 好可年Q Q08/22 22:45
4F：→ Alvarez: 笑呵呵08/22 22:46
5F：→ easybird: 新聞截圖是福斯不是緯來啦08/22 22:46
6F：推 angel6502: 081-0000那篇好嘴XDDDD08/22 22:46
7F：→ RyuTokuYu: 福斯截圖吧？08/22 22:47
8F：推 yanwe: 郵遞區號哈哈08/22 22:47
9F：→ darvish072: 隊友大概在笑王打這麼爛怎麼還會在一軍08/22 22:48
10F：→ dskdlkj: 回一樓，網站就寫悲報08/22 22:49
※ 編輯: dskdlkj (42.77.10.247 臺灣), 08/22/2020 22:49:38
11F：推 karta1212999: 樓上圖笑死08/22 22:49
12F：推 loveian16: 日本網友很擔心中田翔會被帶__嗎?08/22 22:49
※ 編輯: dskdlkj (42.77.10.247 臺灣), 08/22/2020 22:51:22
13F：推 IKURAQ: 膩了..08/22 22:53
14F：噓 gentleman888: 一堆台灣人去那邊反串的也認真 而且酸得又沒梗08/22 22:55
15F：→ hsuchihung: 蠻平和的 酸度不高 應該也是沒什麼人在注意他的關係08/22 22:55
16F：→ dvnorlag: 難怪日職1.5軍回來的投手可以鎮壓中職08/22 22:56
17F：推 r5566ex: 大王還敢笑啊XDD08/22 22:58
18F：推 ELV420: 郵遞區號笑死08/22 22:59
19F：→ dskdlkj: 裡面的人日文都非常口語，也很多方言用語，像やけん，沒 08/22 23:00
20F：→ dskdlkj: 有查根本看不懂。應該不是反串，不太相信台灣酸民可以用 08/22 23:00
21F：→ dskdlkj: 到這種程度的日文08/22 23:00
22F：推 VIC0418: 很多梗感覺日本人才懂吧xD反正玉粉推給反串就好了 08/22 23:03
23F：推 th11yh23: なんｊ猛虎弁應該算不上甚麼方言啦... 08/22 23:03
24F：推 Mits5190: 原來是為了證明愛北海道的心所以才打這樣啊 08/22 23:07
25F：推 pounil: 王粉之前還會說80分的飛球 現在打不出內野變成80分的纏鬥 08/22 23:08
26F：→ pounil: 可憐哪.... 08/22 23:08
27F：→ jason7111994: 郵遞區號XD 08/22 23:14
28F：→ Puye: 郵遞區號滿有梗的 08/22 23:16
29F：推 nsk: 〇割八分一厘大王 08/22 23:18
30F：噓 Cliffx: 可悲 08/22 23:23
31F：推 caesst85149: 二軍8割 一軍0.8割08/22 23:27
32F：→ MarcPolo: 大哥搭肩那個 昨天已經印驗了啦～ 2k1鳥滾1鳥飛 08/22 23:27
33F：→ g58614110: 郵遞區號真的笑死 08/22 23:28
34F：推 sesd: 玉米說都台灣人去反串 就是反串08/22 23:30
35F：推 sabrina1113: 九月大王被拿來調侃 真丟臉08/22 23:33
36F：噓 sanshin: 廢物一個 丟台灣臉08/22 23:40
37F：推 ZIQQ001: 人家笑的可爽的08/22 23:44
38F：推 BecKs0503: 會擔心是正常的08/22 23:49
39F：推 wx190: 郵遞區號 笑死08/22 23:53
※ 編輯: dskdlkj (42.77.10.247 臺灣), 08/22/2020 23:54:54
40F：→ magicqw: 已經是放棄狀態 沒什麼好酸了 08/23 00:05
41F：推 coffee112: 大檸檬四號玉粉什麼時候要組戰隊遠征日本鄉民?? 08/23 00:07
42F：推 YLTYY: 火腿球迷快崩潰了QQ 08/23 00:16
43F：推 dogncat: 搞不好日職投手在中職打擊真的可行 08/23 00:32
44F：推 jojomickey2: 他越笑球迷越覺得想哭，怎麼有人打這爛成績還有臉搞 08/23 00:46
45F：→ jojomickey2: 笑... 08/23 00:46
46F：推 peter11236: 郵遞區號也太好笑 08/23 00:59
47F：推 kenny781558: 推原PO翻譯 明明就日本人留的 08/23 01:02
48F：→ kenny781558: 玉米到底要多不認清事實才每次都說是台灣人去留的= = 08/23 01:03
49F：推 m931642: 郵遞區號那邊笑翻 08/23 01:10
50F：推 vaiking0120: 幾年後的小朋友只看打擊率：這傢伙是投手吧 08/23 01:24
51F：推 graphict: 郵遞區號XDDDDDD 08/23 01:32
52F：推 SuperBMW: 郵遞區號推 08/23 01:54
53F：推 Raikknen: 就是一個過譽的人 08/23 02:43
54F：推 lions402: 郵遞區號是三小XD 08/23 08:26
55F：推 eric720613: 一皮天下無難事 08/23 09:48
56F：推 yolasiku: 笑死 08/23 10:20
57F：推 gamehome522: 承認中職打者進步很難嗎？ 08/23 10:39
58F：推 juicyfruit: 郵遞區號xDD 08/23 12:24