作者polanco (polanco)
看板Baseball
標題[新聞] 阿偷伯再被嗆：退還美聯MVP 美媒指噓聲
時間Mon Mar 2 16:40:57 2020
阿偷伯再被嗆：退還美聯MVP 美媒指噓聲大到難以忽視
記者路皓惟／綜合報導
在太空人作弊事件中，「阿偷伯」奧圖維（Jose Altuve）被指控使用蜂鳴器偷暗號，儘管
他打死不認，仍遭球迷群起撻伐。2日春訓熱身賽，他再度被球迷嗆聲，嗆他快將2017年美
聯MVP還給洋基「法官」喬志（Aaron Judge）。
太空人春訓熱身賽每一場比賽都被球迷噓爆，所到之處都有人對這些作弊仔嗆聲，然而，根
據美媒報導，這些嗆聲的聲浪已經到了太空人球員無法忽視的地步。
今日太空人與紅雀隊之戰，阿偷伯在打擊區上準備，坐在休息區後方的球迷對著他大喊，「
快把2017年美聯MVP退還給喬志！」除此之外，現場還可以看到許多球迷對其他球員極盡嘲
諷。
2017年奧圖維在美聯MVP票選擊敗了喬志，當時喬志還展現風度，在IG貼文寫下「MVP！沒人
比你更值得這個獎！恭喜你有個難忘的2017年」但在得知太空人作弊後，他也立即刪除了道
賀貼文。
對於太空人作弊行為，「法官」感到反胃，稱每次聽到都想吐，「他們作弊，這讓我感覺很
不好，刪掉那則貼文是因為文字已經不再是我真正的意思了。」
許多球員準備好在今年好好教訓太空人，而這些作弊仔在春訓時就已經被球迷噓爆，今年球
季162場比賽，可以想像太空人隊將遭受到何種對待，甚至有球探表示，屆時太空人需要SWA
T反恐特警組或是鎮暴隊的保護。
https://sports.ettoday.net/news/1657628
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.6.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1583138459.A.427.html
1F：推 suzhou: 阿偷 03/02 16:41
2F：推 wenhuanorman: 標題讚 03/02 16:42
3F：推 meta41110: 打死不退0.0 03/02 16:42
4F：推 zxc906383: 阿偷伯XDD 03/02 16:42
5F：推 colchi: 喬志www 03/02 16:43
6F：推 andylee84126: 嗡嗡嗡 03/02 16:43
7F：推 zzs123344: 蜂鳴器更新了沒 03/02 16:45
8F：推 dwndwn: 喬治是誰啦? 佩佩的弟弟嗎? wwwwwwww 03/02 16:45
9F：→ dolcejp: 阿偷伯 03/02 16:45
10F：推 HansLee: 那則貼文應該留著更諷刺 03/02 16:46
11F：推 Isveia: 蜂哥不會就這樣被打倒的！ 03/02 16:47
12F：推 Carmelo3: 阿偷匪 03/02 16:48
13F：推 jenchieh5: 現在阿偷伯變成正式翻譯名稱了嗎 03/02 16:51
14F：→ rei196: 阿偷現在沒裝鳴蜂器聽不到，等裝了再對他說 03/02 16:53
15F：推 bigsun0709: 作弊仔 03/02 16:54
16F：推 s973311: 傳奇人物 -》過街老鼠。 可憐哪 03/02 16:54
17F：→ lrh18: 阿偷伯會不會睡覺都要帶槍自保阿... 03/02 16:55
18F：推 whes88176: 喬志 XDDDDDDD 03/02 16:56
19F：→ scatman: 這翻譯.... 03/02 16:57
20F：推 pinktogether: 以後出現 法官 蟾蜍 我都不會驚訝了 03/02 16:59
21F：推 Matsuzakago: 阿偷伯XDDD 03/02 17:00
22F：推 losel: ...... 記者譯名餵食麼都不統一寫一個 03/02 17:03
23F：推 f22313467: 阿偷伯是什麼爛翻譯= = 03/02 17:04
24F：推 youngluke: 其實看內文就知道 阿偷伯是綽號 翻譯是奧圖維 03/02 17:05
25F：→ AMF1018: 喬志剋聾你 03/02 17:06
26F：推 shaon: 阿偷伯 你...... 03/02 17:07
27F：推 Arnol: 阿偷伯XDDDDDDDDDD 03/02 17:07
28F：→ youngluke: 「阿偷伯」奧圖維（Jose Altuve）不知道多少人看到這句 03/02 17:07
29F：推 losel: 我是說法官的,阿偷伯我知道是綽號. 因為像Trout也是很多不 03/02 17:08
30F：推 sustainer123: 阿偷伯信達雅兼備 很棒啊 03/02 17:09
31F：→ sustainer123: 他後面會附原文 別翻的太離譜就好吧 03/02 17:10
32F：推 jackwula9211: 喬治...... 03/02 17:10
33F：→ sustainer123: 反正看原文就知道是誰 03/02 17:10
34F：推 beautyptt: 喬志....... 03/02 17:12
35F：→ beautyptt: 男孩 03/02 17:13
36F：推 hungpeisheng: 作弊仔WWWWW 03/02 17:13
37F：推 BMW740Li: 阿偷伯正確 03/02 17:15
38F：噓 andy77881979: 辣雞作弊狗 03/02 17:20
39F：→ ennakura: 貼心小提示 阿偷伯出處最早應該是這邊鄉民的 03/02 17:25
40F：→ ennakura: 阿偷伯 鼓利耶 Bangman Correa當時翻什麼我忘了 03/02 17:26
41F：→ i689tw: 作弊仔 03/02 17:28
42F：推 fakeoldboy: 阿偷匪 03/02 17:32
43F：推 rey0616: 阿偷北 03/02 17:34
44F：→ joseph0937: 名符其實，偷伯的父母早知道賊仔兒有這天，安排用臺語 03/02 17:41
45F：→ joseph0937: 來解密，真預言家 03/02 17:41
46F：推 Edison1174: 跳蛋嗡嗡嗡 03/02 17:46
47F：推 jack34031: 喬志! 03/02 17:48
48F：推 r51211214: 阿偷伯合理 03/02 18:11
49F：推 NTU5566NTHU: 作弊仔XDDDD 鄉民用語 03/02 18:14
50F：推 jeter8695: 阿偷伯偷起來 03/02 18:25
51F：推 notea: 阿偷伯 蜂鳴器搭整排 03/02 18:25
52F：推 sfw2579: 阿偷伯XDD 03/02 18:52
53F：推 mtyk10100: 喬治這翻譯真的第一次見到 03/02 19:07
54F：推 wow999: 翻得不錯啊哈哈 03/02 20:02
55F：推 a61152002: 喬治是誰啦 03/02 20:13
56F：推 kenbo: 無恥的矮子，打不到球就用作弊的 03/02 20:46
57F：推 muomuomuo: 真的是死不要臉的球隊 03/02 21:53
58F：推 dknymaster: 可愛的佩佩~有個弟弟喬治 03/02 22:21
59F：推 hongchanghsu: 好兇的標題XDDDD 03/02 22:41
60F：推 YuXun2021: 偷 03/02 23:00
61F：推 igoati60153: 阿偷伯是這邊先稱呼的沒錯 誰想的就沒印象 03/02 23:16
62F：→ allenmusic: 阿偷伯 03/05 09:13