作者bobsonkareem (Kareem)
看板Baseball
標題Re: [分享] Sosa與韓國經紀人簽約
時間Wed May 1 01:25:59 2019
※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之銘言：
: https://i.imgur.com/kaf431s.jpg
: https://www.instagram.com/p/Bw1VEa1ByRc/?utm_source=ig_web_button_share_shee
t
: 韓國經紀人週末飛來台灣
: 與Sosa達成經紀代理合約
: 底下也標籤了幾支韓職老東家
: 看來要祝福Sosa了
: 希望他能有更好的收入囉
翻譯蒟蒻：
我與Sosa簽了經紀合約。他目前正在台灣為富邦悍將打球，上週末特地到台北與Sosa見面
。我們將替擁有絕佳投球實力的Sosa，找到符合他實力的球隊。
然後下面這位經紀人標註，LG雙子、起亞虎與培證英雄
目前起亞老虎 戰績10W19L
加盟機率很高
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.13.135
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1556645161.A.824.html
1F：推 ihcc: 符合他實力的球隊...？ 05/01 01:27
2F：推 hhhhh11: 你的翻譯蒟蒻怎麼跟我不一樣 我點下去都看不懂 05/01 01:28
3F：→ suzhou: 不要亂翻譯 沒有培證這名稱.... 05/01 01:28
4F：→ bread220: 所以起亞跟富邦是符合他實力的球隊嗎 05/01 01:28
5F：→ abc1234586: 機翻? 05/01 01:28
6F：推 acwz7362: 是因為戰績差的球隊才需要換洋將吧 05/01 01:29
7F：推 ujythi: 符合？適合？ 05/01 01:29
8F：推 laihom0808: 是耐克森英雄?? 05/01 01:29
9F：推 wahaha5678: Kiwoom 05/01 01:30
10F：推 sfw2579: 可惜不是去日職 05/01 01:31
11F：推 hcrcool: 怎樣都比中職好 環境 條件 05/01 01:32
12F：→ suzhou: 硬要翻培證 就跟硬要把NC翻成恩西一樣的概念XDD 05/01 01:32
13F：→ alex2426chen: Kiwoom這個沒有適合的漢字當翻譯 所以就別翻了 05/01 01:32
14F：推 kenny20008: Kiwoom 05/01 01:33
15F：推 ova132132: 稅金怎辦? 05/01 01:33
16F：→ s221090: 本來就不可能去日職不知道怎麼一直流傳 05/01 01:34
17F：→ acwz7362: 就媒體在那據了解阿 一下韓職 一下日職 05/01 01:34
18F：推 paula5971: 符合他實力 05/01 01:38
19F：推 hsiehyu: 符合他實力的聯盟 05/01 01:41
20F：推 dio0204: 符合他實力的球隊 至少不會搞他 05/01 01:45
21F：→ allenmusic: 他實力不可能去日本 對LM投成這樣 LM日本交流賽打得.. 05/01 01:54
22F：→ yuechen: 可是他感覺比漢考克強欸 漢考克都能待日職了 05/01 01:58
23F：推 sue5566: 陳冠宇也待日職阿 05/01 02:15
24F：推 Cliffx: 陳冠宇年薪才2000萬 sosa願意降價應該有人會要 05/01 02:22
25F：推 cscjp6: 韓職也只好一點點吧... 05/01 02:27
26F：推 RaXePhOnZeRo: 哪有人用單場比賽在看適不適合 05/01 02:31
27F：推 suzhou: 韓職洋將總體平均待遇在90-100萬美金之間 比日職高 05/01 02:31
28F：→ suzhou: 但日職洋將是高的可以拿到五百萬美金以上 韓職2.1M就頂了 05/01 02:32
29F：→ suzhou: 對於來亞洲淘金的4A選手 韓職給的第一份薪水是個好跳板 05/01 02:32
30F：→ suzhou: 基本上有刷上大聯盟資歷年紀29歲前後的 談個70-80萬不難 05/01 02:33
31F：→ suzhou: 但日職要開超過1M 除非是在MLB有刷完整球季資歷者才可能 05/01 02:34
32F：→ suzhou: 不然就是從韓職挖過去 但那已經是亞洲第二份合約概念了 05/01 02:35
33F：噓 allen0981: 韓職很像打台灣業餘耶 05/01 02:49
34F：→ cena0605: 日職要搶贏韓職不難 值不值得而已 05/01 03:34
35F：推 sfw2579: 日職只是要不要搶的問題而已 Sosa如果要求不高的話有機會 05/01 03:57
36F：推 osvaldo4040: 為啥一堆人都覺得日職給洋將隨便都開很高？是哪裡來 05/01 05:33
37F：→ osvaldo4040: 的幻覺嗎？日職今年新洋投大概就是5000～7000(0.6M 05/01 05:33
38F：→ osvaldo4040: 左右)而已，而能到7000的是去年還在大聯盟或是大聯 05/01 05:33
39F：→ osvaldo4040: 盟資歷不錯的，而且那是季前，在球季中還有能力給較 05/01 05:33
40F：→ osvaldo4040: 大約的球團就更少了，當然，以前從韓職直接過去的洋 05/01 05:33
41F：→ osvaldo4040: 投薪資大部分都不錯，但那個也要是從KBO直接轉NPB的 05/01 05:33
42F：→ osvaldo4040: 情況下才有的。 05/01 05:33
43F：推 sleeeve: 所以日職比較信任韓職 而比較不信任MLB剛轉來的喔? 05/01 05:34
44F：推 osvaldo4040: 韓職會被挖走的成績都很不錯啊，轉換適應成功率也比 05/01 05:46
45F：→ osvaldo4040: 較高，像范登賀克軟銀當年是直接出兩億，有亞洲職棒 05/01 05:46
46F：→ osvaldo4040: 優秀成績在那可信度還是比較高，日職mlb資歷轉來的一 05/01 05:46
47F：→ osvaldo4040: 堆雷貨，能成功轉換成績的並不多，順便大家靠北的要 05/01 05:46
48F：→ osvaldo4040: 死的漢考克去年也是有大聯盟資歷的，他就是今年那個 05/01 05:46
49F：→ osvaldo4040: 拿到最高7000的其中之一，美職體系直接轉NPB的基本就 05/01 05:46
50F：→ osvaldo4040: 是1+1，第二年薪資不是快速拉高就是說再見了 05/01 05:46
51F：推 osvaldo4040: 當然還有一種情況也會直接拿高額合約，就是在mlb真 05/01 05:58
52F：→ osvaldo4040: 的累積成績跟資歷到一個程度，不過那個這幾年也是少 05/01 05:58
53F：→ osvaldo4040: 數了，我家軟銀就被坑過，而且超坑 05/01 05:58
54F：推 meta41110: 有西武那全壘打王坑嘛0.0?? 05/01 07:27
55F：推 osvaldo4040: 西武那隻至少強過三年啊，而且後來跟監督根本不愛用 05/01 07:54
56F：→ osvaldo4040: 他也有差啦，常常有一場沒一場的給，如果不是西武打 05/01 07:54
57F：→ osvaldo4040: 線本身太強，他那樣可能就被檢討了 05/01 07:54
58F：推 NishiYuki: 替擁有絕佳投球實力的Sosa，找到符合他實力的球隊 05/01 09:00
59F：推 hum2100: 邦太爛 05/01 09:01
60F：推 darvish072: 找到符合他實力的球隊www 05/01 09:22
61F：推 jenny613593: 第一句應該是：我們與原本在KBO活躍但現在在台灣的富 05/01 09:28
62F：→ jenny613593: 邦悍將工作的索沙選手簽了經紀約 05/01 09:28
63F：推 shao729: 邦的洋投陣容這麼猛在4隊的中華職棒只能排第三 無法理解 05/01 09:29
64F：推 chickensam: 事實證明得三ACE洋投不會得天下 05/01 09:33
65F：推 caesarh: 要不是統一主力一堆傷兵 邦應該最後一名吧 05/01 09:49
66F：推 NishiYuki: 因為富邦火力 輸出不穩阿 打擊沒辦法像米糕持續 05/01 10:13
67F：推 boss87922522: 運彩今年好像也都翻培證英雄 05/01 10:15
68F：推 Chillz5566: 找到符合他實力的球隊.....今天很嗆是吧 05/01 10:30
69F：推 abcde2048: 3ace被富邦試過不一定能冠軍了 不過沒人試過拿3個sosa 05/01 11:12
70F：→ abcde2048: 能不能冠軍 05/01 11:12
71F：推 yurian: 因為拿了三張ACE但是沒有另兩張牌 相公阿 05/01 11:44
72F：→ yurian: 你有聽說過ACE輪流一張當兩張用的嗎？ 05/01 11:45