作者wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
看板Baseball
標題[先發] 世界大賽 Game 2
時間Fri Oct 25 07:13:25 2013
世界大賽第二戰 芬威公園 ４２０英呎 (打線正統翻譯版)
聖路易紅雀 379 390 383 波士頓紅襪
鳥子隊 Jay 380 鬍子隊
■■■■■■■■■■ ３１０呎 Ellsbury ３０２呎 ■■■■■■■■■■
２０１３ 世界大賽 ﹨ Holliday Beltran ∕ ２０１３ 世界大賽
季後賽 打擊率首戰 ﹨ Gomes Victorino∕ 季後賽 打擊率首戰
１卡本特 .174 4-1 ﹨ ∕１乓爾斯布里 .372 3-0
２貝爾川 .250 1-0 ﹨ Descalso Carpenter ∕ ２叔克托里諾 .214 4-0
３失勒戴 .265 4-2 ﹨ Drew Pedroia ∕ ３目卓瑞亞 .279 4-2
４玄當斯 .244 4-0 ﹨ ∕ ４矢提茲 .237 3-2
５仳里納 .256 4-1 Freese Adams ５戊坡里 .243 4-1
６仔雷格 .250 4-1 Bogaerts Wacha Napoli ６丞姆斯 .179 3-0
７仲里斯 .195 4-1 ﹨ Lackey ∕ ７乖塔拉馬基꠲31 ---
８犯伊 .194 2-0 ﹨ ∕ ８左魯 .103 4-1
９囚斯尻索 .188 --- ﹨ ∕ ９卯格茨 .333 3-0
ＤＨ ﹨ Molina ∕ ＤＨ
Craig Saltalamacchia Ortiz
先發： ＃ ５２ 右投 ███ 先發： ＃ ４１ 右投
邁可 ● 瓦卡 ◥█◤ 約翰 ● 雷基
2013 季後賽數據 ▼ 2013 季後賽數據
3W-0L ERA
0.43 21.0 局
8꘠1自責1全壘打 2W-0L ERA
3.00 12.0 局
11꘠4自責
4保送22三振 WHIP
0.57 AVG
.114 3保送14三振 WHIP
1.17 AVG
.244
２００２ 世界大賽
1W-0L ERA
4.38 12.1 局
15安 6自責
5保送 7三振 WHIP
1.62 AVG
.319
聖路易紅雀 生涯對戰 約翰 ● 雷基
打者名 打數 安打數二安 三安 全壘打 打點 保送 三振 打擊率
Carlos Beltran 9 0 0 0 0
1 2 3 .000
Matt Holliday 7 0 0 0 0 0 1 1
.000
主審: Mark Wegner.
http://deadspin.com/5920972/better-know-an-umpire-mark-wegner
較小偏打者型好球帶
ＬＩＶＥ：ＦＯＸ、ＦＯＸ HD、Elta tv@07:30(TW)賽前轉播
&民視@08:07(TW)正式比賽
線上轉播:http://hichannel.hinet.net/live.do?id=608
--
"A
great live match a day, keeps the doctor away."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 yoshro:頭 10/25 07:13
2F：→ yoshro:可惡跟火箭時間對沖.. 10/25 07:14
3F：推 suzhou:一定要有中文譯名嗎？XD 10/25 07:19
4F：→ uart:迪斯尻索... 10/25 07:23
5F：推 stevely:紅雀加油阿!!! 10/25 07:39
※ 編輯: wtt168 來自: 27.247.7.204 (10/25 07:43)
6F：推 boy987123123:中文名 很有趣啊XD 昨天的桂格 10/25 07:54
7F：推 jehy:還滿用心的 MLB板是沒翻譯版 10/25 07:55
8F：推 frf2pujols17:邁可 ● 瓦卡 XDDDDDD 10/25 08:14
9F：推 nanako81240: 紅襪隊有夠摸的 10/25 08:25
10F：→ nanako81240:每一球都需要退出打擊區調整一下打擊手套.. 10/25 08:25
11F：推 pw080325043:蛙卡季後賽太鬼人了 要干擾他XD 10/25 08:27
12F：推 Wi11iam:神秘三角洲 >///< 10/25 09:09
13F：推 a83294:好險不是 姜雷姬 10/25 09:10
14F：噓 BMWAUDI:很幽默？ 10/25 09:19
15F：→ wtt168:樓上有事嗎 需要跟你幽默嗎 10/25 09:26
16F：→ wtt168:純粹打線罷了 想幽默請去笑話版 10/25 09:27
17F：推 jacky8085:補推 我覺得這樣翻譯很不錯阿!!很有親切感~ 10/25 09:30
18F：推 yijyi:為什麼nava一職沒先發 10/25 09:35
19F：→ wtt168:教練迷信 Gomes先發必勝 10/25 09:36
20F：推 drizzt628:Nava美聯打率前十的一直不用真的是.... 10/25 09:36
21F：推 g03654:總版就是休閒取向 要認真請左轉MLB版 10/25 09:39
22F：推 Arsenalhenry:酸民真難搞，不爽你來po啊ㄏㄏ 10/25 09:56
23F：推 james23king:老爹太扯了... 10/25 09:58
24F：→ wtt168:太扯!!!!!! 季後賽鬼神 10/25 09:59
25F：→ all035:老爹真是太誇張了！！ 10/25 09:59
26F：→ wtt168:正式超過川哥 10/25 10:00
27F：→ wtt168:十月生涯17支HR 10/25 10:00
28F：→ wtt168:This is ------------------- city 10/25 10:01
29F：推 benhou13: 10/25 10:05
30F：推 WeAntiTVBS:紅鳥洗洗睡了？ 10/25 10:11
31F：推 koxinga:雙盜壘 10/25 10:21
32F：推 LinRungChuan:這局就讓上原上來啦!!!!! 10/25 10:22
33F：噓 james23king:失誤... 10/25 10:23
34F：推 koxinga:這傳球失誤 10/25 10:24
35F：推 BosRedsucks:送啦 10/25 10:24
36F：推 LinRungChuan:叫你7局推上原就不推吼~~~來亂的 10/25 10:25
37F：→ james23king:放火... 10/25 10:26
38F：→ LinRungChuan:川神!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/25 10:26
39F：→ wtt168:又是川哥!!!!!!!!!!!!!!!! 10/25 10:28
40F：→ budalearning:今天不死鳥壓制紅襪火力 把第一戰的不利效應減低 10/25 11:26
41F：→ budalearning:這個系列戰還有得打 10/25 11:26
42F：推 WeAntiTVBS:一勝一敗以後 確定會有第五戰 10/25 12:01