作者pkuguy (janice)
看板Bank_Service
標題[問題] 國泰的英文為何是cathay？
時間Mon Jun 29 16:21:50 2009
國泰的英文為何是cathay？
Cathay 怎麼來的呢？
既不是音譯也不是義譯…
--
※地獄※
http://fuyin.lingliang.org/200204/020423ttdy.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.33.26
1F：→ hakkiene:契丹..先有國泰航空..再取英文名..所以就變成國泰了 06/29 16:38
2F：→ hakkiene:「Cathay」的發音為「Kitai」，與「國泰」發音相近。 06/29 16:40
4F：→ LuckyWinni:我都記 cat hay! XD 06/29 17:17
5F：推 amibroker:俄文發音，上面的 Wiki 有提到 06/29 17:19
6F：→ amibroker:Wiki 最後提到的國泰飛安事故，還真是少呀...不像中華 06/29 17:19
7F：→ amibroker:航空... 06/29 17:19
8F：→ oreokhc:樓上這麼說,會有人來戰喔 XD 06/29 18:58
9F：推 JLurker:我記得國泰航空跟國泰大樹沒有任何關係吧? 06/30 00:51
10F：→ JLurker:國泰航空是"中國太平洋航空"....wiki裡面都有寫可以參考~ 06/30 00:52
11F：→ pippen2002:wiki殂是黑多甲資料？ 06/30 20:32
12F：推 ultradev:沒有人說國泰航空跟國泰大樹有關係吧…不過英文名字都是 06/30 23:06
13F：→ ultradev:Cathay，所以1F就引用wiki對國泰航空的介紹囉… 06/30 23:07
14F：推 ROCAF:可是大榕樹為什麼也用這個 07/01 00:35
15F：推 hono1:我一直以為是念 凱西 07/01 16:12
16F：推 Librababy:推樓上 我也念類似音 "卡西" 全公司的人都這樣念 07/04 02:33