作者rronbang (Ron1)
看板BanG_Dream
標題[轉錄] 佐倉談BGD cover(哨戒班)
時間Sat Jun 15 11:04:06 2019
https://www.bilibili.com/read/cv1951366
雜誌訪談是 2019/01 發售的
Anime Bros #3 BanG Dream 特輯
看到B站有人翻譯擷取部分轉錄
看來佐倉還是有可能來BGD EVENT啊
--------------------------------------------
- 既然談到了翻唱曲目的事情，那麼你印象深刻的曲子是什麼呢？
佐倉：果然是【明日夜空的哨戒班】呢拿到歌曲資料的時候感受到了絕望（笑）因為是
VOCALOID曲，所以是在人類難以發出的音域中所製作的曲子，高音的部分非常..難。但是
歌曲本身我非常喜歡，所以很不願意用我的聲音來唱這首歌。也聽了其他很多人的翻唱作
為參考，聽完之後就更加的絕望了（笑）所以姑且在正式錄歌之前每天都一直在聽這首歌
。
- 錄歌時的情況是怎麼樣的呢？
佐倉：最開始我本來打算以一個八度音唱的（1オクターブ），然後工作人員說“啊，佐
倉，不是這個音哦，還要再高一個八度（1オクターブ）”開始的時候。高音是用假聲錄
的，只有一次用真聲發出了最高的F＃的音。然後聽到的工作人員非常敏銳，“啊，你可
以用真聲唱啊。”真是的，元素花園的工作人員，都是一堆擺著副撲克臉然後就接二連三
地拋下難題的人啊（笑）！然後就把在這之前一直用假聲錄的除了用真聲重新錄了一遍，
拼了命地把【明日夜空的哨戒班】給錄完了。這麼做之後，他們就說“佐倉小姐都可以唱
到F＃呢！以後就把最高音調整到這個音。”在這之後，我開始接到的就都是像【Lost
one 的號哭】這種無論是音還是難度都很高的翻唱曲（笑）。
在別的工作的時候，他們還會對我說“佐倉小姐，聽說你在邦邦裡能用真聲唱到F＃的音
對吧？所以我們這邊也定在這個音高了。” ，就變成了這種情況，邦邦的影響力竟然這
麼大真是驚到了（笑）。
----------------------------------------------------------------
- 現在一個季度的動畫很多，像這樣長時間逐漸深入的作品，你是怎麼看的？
佐倉：確實長時間持續的作品變得越來越少了像這種以大張旗鼓的宣傳開始的，讓客人們
有“有什麼厲害的東西要來了！”這樣的共鳴的作品，也更加。稀少了。我自身很少像現
在這樣，根據客人們的反應，自己的動力也逐漸高漲。因為動畫基本都是甄選制的，在試
音的時候如果被選上了的話，那個時刻才是快樂的峰值。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.19.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1560567848.A.C50.html
※ 編輯: rronbang (111.250.19.8 臺灣), 06/15/2019 11:05:21
1F：推 xGx: 幫佐倉QQ 06/15 11:12
2F：推 aleximba2: 真辛苦XD 06/15 11:27
3F：推 v21638245: 邦邦增加佐倉的工作難度 06/15 11:28
4F：推 chad51003: 這首歌連背後的樂器重新編曲都有下心思 編的超好聽!! 06/15 11:51
5F：推 emissary: 推佐倉 06/15 12:00
6F：推 melvin8052: KDHR跳舞 佐倉飆高音 真有你的武士道 06/15 12:29
7F：推 klarklkk: 最喜歡的翻唱! 06/15 12:31
8F：推 kingbalance: 我滿喜歡號哭的 不過是因為bass聽起來很爽XD 06/15 12:34
9F：推 king0109: 原來佐倉是沒經過甄選直接被指定的XD 難怪蘭的外型跟個 06/15 12:35
10F：→ king0109: 性設定什麼的跟佐倉會如此的像，根本就像直接照抄的 06/15 12:35
直接指定這點之前沒聽過
發表會有個翻譯影片，那時候好像還沒開始錄音所以佐倉跟蘭不太熟
11F：推 an94mod0: 原來從企劃初就定位在翻唱難度壓榨 06/15 12:36
12F：→ an94mod0: 覺得那些搖滾男團的歌要唱到味還是太困難 06/15 12:38
※ 編輯: rronbang (111.250.19.8 臺灣), 06/15/2019 12:44:41
13F：推 AlwaySmile: 看這篇翻譯 應該是指動畫配音甄選選上那刻最開心 但 06/15 14:21
14F：→ AlwaySmile: 像邦邦這種長久的企劃可以觀察客人的反應 讓自己情緒 06/15 14:21
15F：→ AlwaySmile: 也高漲起來 兩者感覺不一樣吧 沒提到自己是被指定 06/15 14:21
16F：推 cherry0804: 推 因為他讓我非常喜歡蘭 06/15 14:25
17F：推 king0109: 訪談內容有提到她說他沒有參與邦邦的試音甄選，所以怎麼 06/15 15:01
18F：→ king0109: 被選上這個角色的他也不清楚，不過這邊我直接講是被指定 06/15 15:01
19F：→ king0109: 也可能是不太精準就是XD 06/15 15:01
20F：推 AlwaySmile: 沒事 我沒看過訪談 抱歉 06/15 15:13
21F：推 jacky9992: 可能被愛美社長推薦了 06/15 15:55
22F：推 Pyrrha: vocaloid害人不淺 06/15 16:27
23F：推 Pyrrha: 所以我說メルト何時cover(X 06/15 16:29
24F：推 jan06010504: メルト以風格來說，應該會變成迫害亞美XDDD 06/15 16:54
25F：→ nomorethings: 是說あいあい的firebird最後面有比號哭高嗎 06/15 17:07
26F：推 yosoro07: 沒有 號哭高一個半音 06/15 17:09
27F：→ yosoro07: 如果是原key的話最高音就要到B了欸XD 06/15 17:10
28F：推 loliconOji: 佐倉的哭哭真的好聽 06/15 18:07
29F：推 Cyjustin: 幫佐倉QQ 06/15 18:14
30F：推 nomorethings: 號哭那個高音很爽 啊嘶~～~～~～~～!! 06/15 18:37
31F：推 hami831904: 爐心溶解：暖身中 06/15 18:56
32F：推 crazycy: 幫佐倉QQ 06/15 19:34
33F：推 aronchen10: Redo也是唱到快斷氣的感覺XD難度比哨戒班更高啊 06/15 21:31
34F：推 thatsauce: 推佐倉！ 06/15 21:52
35F：推 xGx: 推爐心的快住手阿www 06/15 23:30
36F：推 mocapatty: 爐心 消失 表裏 世界終結舞廳.... 又想到wowaka了QQQQ 06/16 01:10
37F：推 uegi: 我最喜歡的是rolling girl QQ感覺也挺afterglow的 06/16 01:42
38F：推 hami831904: 別提wowaka啦，我兩次翻唱問卷都填rolling girl嗚嗚 06/16 01:59
39F：推 mocapatty: rolling girl也很讚..QQQQ 06/16 02:04
40F：推 viper9709: 幫佐倉QQ XD 06/18 22:32